Donnie Brasco (Mike Newell, 1997)

Donnie Brasco (1997) de Mike Newell
http://french.imdb.com/title/tt0119008/combined

Tentative de reconstitution du fil de Darkcook et Kevin

Société de doublage
Adaptation : Marion BESSAY et Bruno CHEViLLARD *****
Direction artistique


Al Pacino = Benjamin « Lefty » Ruggiero = Sylvain Joubert ***
Johnny Depp = Joseph D. Pistone/Donnie Brasco dit « Donnie le bijoutier » = Damien Boisseau **
Michael Madsen = Dominick « Sonny Black » Napolitano = Bernard-Pierre Donnadieu ***
Bruno Kirby = Nicky Santora = Jacques Bouanich ****
James Russo = John « Booby » Cersani (en VF Paulie) = Philippe Vincent ****
Anne Heche = Maggie Pistone = Raphaëlle MOUTIER *
Robert Miano = Alphonse « Sonny Red » Indelicato
Brian Tarantina = Anthony « Bruno » Indelicato
Rocco Sisto = Richard « Richie » Gazzo
Zeljko Ivanek = Tim Curley
Gerry Becker = Dean Blandford = Michel Paulin ***
Andrew Parks = Hollman
Tim Blake Nelson = FBI Technician
Paul Giamatti = FBI Technician = Guillaume ORSAT *


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=19394 (David*** pour DONNADIEU)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5964 (David pour JOUBERT)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7803 (Focus** pour Depp)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8000 (Laugi* pour ORSAT)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6803 (Laugi pour MOUTIER)
***David
****Le Frunkpeur
*****Bastoune

https://www.dailymotion.com/playlist/xtgeg_6MOHA9_donnie-brasco/1#video=x8496s

Gerry Becker : Dean Blandford=M Paulin

Adaptation :

Marion BESSAY
Bruno CHEViLLARD

Brian Tarantina c'est Chris Benard
Robert Miano c'est Jacques Brunet
Zeljko Ivanek c'est Lionel Henry et non Thierry Ragueneau comme on peut le trouver sur d'autres sites
Rocco Sisto c'est Dominique Collignon-Maurin

ll n y a pas T Ragueneau sur un autre rôle ?

Je ne le trouve pas non

Andrew Parks c'est Franck Capillery
Zach Grenier c'est Jean-Luc Kayser

Tim Blake Nelson ca me semble être Jérome Keen

On entend Michel Tugot-Doris sur plusieurs personnages

ok je vais faire rectifier sur rs je te fais confiance

Tim Blake Nelson on l'entend à 1h00 et je pense qu'il s'agit vraiment de Jerome Keen, c'est plus flagrant dans cette scène que dans la première où on l'entend

Michel Fortin et Patrice Melennec sur des mecs de l'équipe de Sonny Red

VF : Record Film
DA : Gérard Cohen