Hoffa (Danny DeVito, 1992)

Hoffa (1992) de Danny DeVito
http://www.imdb.fr/title/tt0104427/combined

Tentative de reconstitution du fil de Kevin

Société de doublage
Adaptation
Direction artistique


Jack Nicholson = James R. "Jimmy" Hoffa =  Jean-Pierre Moulin
Danny DeVito = Bobby Ciaro = Philippe Peythieu
Armand Assante = Carol D'Allesandro = Gérard Rinaldi
J.T. Walsh = Frank Fitzsimmons = Hervé Bellon
John C. Reilly = Pete Connelly = Georges Caudron
Frank Whaley = Young Kid = Tanguy Goasdoué
Kevin Anderson = Robert Kennedy = Vincent Violette
John P. Ryan : Red Bennett = Gilbert Lévy **
Robert Prosky : Billy Flynn = Pierre Baton *
Natalia Nogulich : Jo Hoffa = Monique THIERRY *
Nicholas Pryor : l'avocat de Hoffa = Jean-Pierre LEROUX *
Paul Guilfoyle = Ted Harmon = Mario Santini
Karen Young : jeune femme à RTA = ?
Cliff Gorman : Solly Stein = Jean-Claude Robbe **
Joanne Neer : Soignee Woman = ?
Robert Maffia : Reporter = ?
Tim Gamble ** = L'accusation = Pierre Hatet *
Bruno Kirby = le comique du nightclub = François Leccia **
et
La mère de Joey = Véronique Augereau *
Jean-Claude Sachot et Gilbert Lévy doublent de multiples rôles secondaires peu lignés. *

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6052
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5793
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8865
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3388
*Darkcook
**Kevin

Pierre Baton (Robert Prosky) : Billy Flynn
Monique Thierry (Natalia Nogulich) : Jo Hoffa
Jean-Pierre Leroux (Nicholas Pryor) : L'avocat de Hoffa
Pierre Hatet : L'accusation
Véronique Augereau : La mère de Joey


Jean-Claude Sachot et Gilbert Lévy doublent de multiples rôles secondaires peu lignés.

Gilbert Lévy double John P. Ryan dans le rôle de Red Bennett
Jean-Claude Robbe double Cliff Gorman dans le rôle de Solly Stein
François Leccia double Bruno Kirby dans le rôle du comique du nightclub

L'acteur doublé par Pierre Hatet c'est Tim Gamble

Merci Kevin.
Je ne sais pas si ta fiche d'origine était plus complète, mais la reconstitution de nos fiches avance petit à petit.

Studio : L'européenne
Adaptation : Lucien Dahan et Philippe Novikoff