Crève, Smoochy, Crève ! (Danny DeVito, 2002)

Death to Smoochy (2002) de Danny DeVito
http://www.imdb.com/title/tt0266452/combined

Robin Williams = Rudolph Smiley = Michel Papineschi ** ou Patrick Floersheim ? ***
Edward Norton = Smoochy / Sheldon Mopes = Damien Boisseau*
Danny DeVito : Burke Bennett
Catherine Keener = Nora Wells = Carole Franck*
Jon Stewart = Marion Frank Stokes = Dominique Collignon-Maurin****
Pam Ferris : Tommy Cotter
Danny Woodburn : Angelo Pike
Michael Rispoli : Spinner Dunn
Vincent Schiavelli : Buggy Ding Dong
Bruce McFee : Roy
Harvey Fierstein : Merv Green


*Reynald de RSDoublage
**Skarock
*** Frankbannister
**** 81.48.0.196


NB avant le crash de l'ancien forum, j'avais rassemblé des notes sur tout ce qui concernait De Vito, Stallone , Murphy ... Et je postais par série de films du même acteur.
Je note en écriture le temps de retrouver mes sources, ce qui est long et fastidieux et empêche alors les compléments et les confirmations.
Mon but étant de compléter ou de vérifier les fiches, je me suis contenté souvent de noter les noms en marge des fiches d'imdb que j'imprimais.
Les fiches postées sur l'ancien forum se retrouvent souvent sur la toile sans aucune citation. C'est encore le cas pour les nouvelles fiches de  ce forum. Je pense à celles de Jean-Pierre, peu de temps après leur arrivée ici.

Est-ce que les chansons sont aussi chantées en français car dans la version québécoise les chansons dans les emissions pour enfants était chantées en français.

claude a écrit:
Robin Williams = Rudolph Smiley = Michel Papineschi ** ou Patrick Floersheim ? ***
Danny DeVito : Burke Bennett
Pam Ferris : Tommy Cotter
Danny Woodburn : Angelo Pike
Michael Rispoli : Spinner Dunn
Vincent Schiavelli : Buggy Ding Dong
Harvey Fierstein : Merv Green

C'est Michel Papineschi qui double Robin Williams.

Danny DeVito est doublé par Henri Carballido (et non Michel Fortin comme on peux le lire sur Wikipédia).

Pam Ferris est doublée par Denise Metmer.

Danny Woodburn est doublé par Michel Mella.

Michel Rispoli est doublé par Patrick Borg.

Vincent Schiavelli est doublé par Thierry Murzeau.

Harvey Fierstein est doublé par Patrick Messe.

Cinévoxo a écrit:

claude a écrit:
Robin Williams = Rudolph Smiley = Michel Papineschi ** ou Patrick Floersheim ? ***
Danny DeVito : Burke Bennett
Pam Ferris : Tommy Cotter
Danny Woodburn : Angelo Pike
Michael Rispoli : Spinner Dunn
Vincent Schiavelli : Buggy Ding Dong
Harvey Fierstein : Merv Green

C'est Michel Papineschi qui double Robin Williams.

Danny DeVito est doublé par Henri Carballido (et non Michel Fortin comme on peux le lire sur Wikipédia).

Pam Ferris est doublée par Denise Metmer.

Danny Woodburn est doublé par Michel Mella.

Michel Rispoli est doublé par Patrick Borg.

Vincent Schiavelli est doublé par Thierry Murzeau.

Harvey Fierstein est doublé par Patrick Messe.

Et tu ne réponds pas à la question de Tai Kushimura ? Tu sembles avoir vu la VF...

quasimodoworld (bis) a écrit:

Cinévoxo a écrit:

claude a écrit:
Robin Williams = Rudolph Smiley = Michel Papineschi ** ou Patrick Floersheim ? ***
Danny DeVito : Burke Bennett
Pam Ferris : Tommy Cotter
Danny Woodburn : Angelo Pike
Michael Rispoli : Spinner Dunn
Vincent Schiavelli : Buggy Ding Dong
Harvey Fierstein : Merv Green

C'est Michel Papineschi qui double Robin Williams.

Danny DeVito est doublé par Henri Carballido (et non Michel Fortin comme on peux le lire sur Wikipédia).

Pam Ferris est doublée par Denise Metmer.

Danny Woodburn est doublé par Michel Mella.

Michel Rispoli est doublé par Patrick Borg.

Vincent Schiavelli est doublé par Thierry Murzeau.

Harvey Fierstein est doublé par Patrick Messe.

Et tu ne réponds pas à la question de Tai Kushimura ? Tu sembles avoir vu la VF...

Les chanson ne sont pas doublés dans la VF. Par contre je sais pas du tout comment faire pour répondre à plusieurs post différents en un seul post, et puis de toute façon j'avais pas spécialement prêter attention au message de Tai Kushimura.