Balance Maman Hors Du Train (Danny DeVito, 1987)

Throw Momma from the Train (1987) de Danny DeVito
http://www.imdb.fr/title/tt009414/combined

Tentative de reconstitution du fil de Gerald

Société de doublage : au studio LTC ***
Adaptation
Direction artistique : Jean-Claude Michel ***
Essais réalisés à Sonoparc ***



Danny DeVito = Owen /  Ed "Little Ned" Lift = Jacques MARIN
Billy Crystal = Larry = Michel Mella **
Kim Greist = Beth = Dorothée Jemma *
Anne Ramsey = Mme Lift, Maman d'Owen = ?
Kate Mulgrew = Margaret = Michelle Bardollet **
Branford Marsalis = Lester = Pascal LEGITIMUS
Rob Reiner = Joël = Roger Lumont **
Bruce Kirby = Detective DeBenedetto **= Philippe Dumat ***
Joey DePinto ... Sergent
Annie Ross = Mrs. Hazeltine = Paule Emanuèle **
Raye Birk ... Pinsky
Oprah Winfrey = Oprah Winfrey = Tamila Mesbah **
Olivia Brown = Ms. Gladstone = Fathia Chriette **
Philip Perlman ... Mr. Perlman
Stu Silver ... Ramon

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5793 (MM pour DeVito)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6954 (Laugi pour Legitimus)
*Claude
** David
***Rémi

Billy Crystal est doublé par Michel Mella

---

.
Oprah Winfrey : Tamila Mesbah
Kate Mulgrew : Michèle Bardollet
Annie Ross : Paule Emanuele
Rob Reiner : Roger Lumont
Oliva Brown : Fathia Chriette

Doublage dirigé par Jean-Claude Michel au studio LTC. Essais réalisés à Sonoparc.

Philippe Dumat avait noté ce film dans ses archives, mais je ne connais pas son rôle...

il double Bruce Kirby .
Je ne trouve pas qui double Anne Ramsey, ce n'est hélas pas Paule Emanuele comme dans Goonies,elle double pourtant un autre rôle ici.
Anne Ramsey hurle et grogne tout le temps, ça n'aide pas à la reconnaissance.

https://openload.co/f/3p58jCFNfNU/Balance_maman_hors_du_train.far.avi

pour Anne Ramsey je pense à Nathalie Nerval mais ce n'est pas évident
https://m.imdb.com/title/tt0094142/fullcredits/cast?ref_=m_tt_cl_sc

Jacques Lalande double Pinski
B Munson : viel homme
M Messager : reporter

Société de doublage: TTCV Claude Guérin