Le Baron / Alias Le Baron (1966-1967)

Steve Forrest : John Mannering alias « Le Baron » = Gabriel CATTAND
Sue Lloyd : Cordelia Winfield = Nicole FAVART
Colin Gordon : John Alexander Templeton-Green = Gérard FERAT
Paul Ferris : David Marlowe
et
un guest = Jean DAURAND

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=10568

Paul Ferris ( David Marlowe)...Daniel GALL.

Le baron / alias le baron / the baron ( 1966-1967 )
Feuilleton anglais en 30 épisodes.

Voix habituelles du feuilleton :

G.cattand ( steve forrest= john mannequin ' le baron ’ )
M.montel ( sue lloyd= cordelia winfield )
G.ferat ( colin gordon= john alexander- templeton green )
D.gall ( paul ferris= david marlowe )




Immunité diplomatique / diplomatic immunity ( 1966 )
Réalisé par : leslie norman ( tv France : 2ème chaîne 7/10/1967 )


M.gudin ( Frank gatliff= georges sforza )
M.cogoni ( robert crewdson= lazlo polk )
M.meriko ( claire davenport= anna lobovitch )
J.j.steen ( Frank maher= gardien de la maison de sforza )
M.painvin ( un des deux émissaires de templeton-green )
M.morisi ( la fille dans la voiture avec chauffeur qui laisse monter ' le baron ’ )





Épitaphe pour un héros / epitaph for a hero ( 1966 )
Réalisé par : John llewellyn moxey
14/10/1967


F.fechter ( patricia haines= helga sorenson )
S.sauvion ( paul maxwell = jim carey )
P.collet ( nosher powell = charlie )





Les rapaces / something for a rainy day ( 1966 )
Réalisé par : cyril frankel


R.treville ( michael gwynn= mark seldon )
A.nobis ( Patrick allen= max holder )
M.grellier ( ann lynn= anne seldon )
G.buhr ( derek newark = lucas )
S.deniaud ( lois maxwell = charlotte russell ' charlot ’ )
B.morisan ? ( voix annonce de l’hôtesse de l’air )



Les quatre cavaliers / red horse , red rider ( 1966 )
Réalisé par : John llewellyn moxey
( 9/12/1967 )



R.bazil ( Frank wolff= miros )
M.sarcey ( jane merrow= savannah olmira )
J.claudio ( john bennett= salan )
E.duard ( harold goldblatt= olmira )
R.le béal ( john bryans= arko )
M.de georgi ( sandir elès = alifa )
J.chevalier ( bruce montague= verdon )
B.morisan ? ( jane blackburn = ruth parke )
G.atlas ( dallas cavell= agent passeports )
J.h.chambois ( le douanier )



L’ennemi de l’état / enemy of the state ( 1966 )
Réalisé par : jeremy summers



R.bériard ( joseph fürst= colonel bucholz )
S.lhorca ( brian phelan= ernst rishner )
M.andré ( veronica strong= claire bradfield )
M.cassot ( anton diffring= jadwiga szoblik )
S.sauvion ( terence lodge= heinman )
V.davy ( gary watson= colin bradfield )
J.amadou ( george roubicek= le capitaine peter )
M.de georgi ( richard carpenter = Ronald bell )
J.daurand ( l’automobiliste arrêté )
P.mareuil ( l’agent des services qui arrête mannering )
G.atlas ( un agent des services qui laisse sa voiture à mannering )



Mascarade / masquerade ( 1966 )
Réalisé par : cyril frankel


J.janin ( yvonne furneaux= selina travis )
S.nadaud ( bernard lee = morgan travis )
J.chevalier ( john carson= revell )
R.dalban ( kenneth j.warren= fox-stuart )
G.atlas ( Geoffrey palmer= anstruther )
B.musson ( peter thomas = chauffeur de sir frederick )



Mascarade, 2eme partie / the Killing ( 1966 )
Réalisé par : cyril frankel


J.janin ( yvonne furneaux= selina travis )
S.nadaud ( bernard lee = morgan travis )
J.chevalier ( john carson = revell )
J.amadou ( frank wolff= frank Martin )
R.dalban ( kenneth j.warren= fox-stuart )
G.atlas ( Geoffrey palmer= anstruther )
V.davy ( anthony blackshaw= garde sécurité de la banque )
F.fabre ( john gabriel = castle )
J.violette ( paul stanton= garde sécurité )




Pour usage de faux / the persuaders ( 1966 )
Réalisé par : leslie norman
Tv : 18/11/1967


R.treville ( alan mac naughton= larry holmes )
F.fechter ( kay walsh= ingar sorensen )
G.hubert ( geitge pravda= commissaire strauss )
M.de georgi ( john collin= bishop )
P.mareuil ( jerry stovin= peter franklin )
G.atlas ( bernard kay= kruger , homme de main de sorensen )
J.degor ( ernst walder= neuman )
R.leblond ( conrad monk= employé du garage )



Les légions d'ammak / the légions of ammak ( 1966 )
Réalisé par : John llewellyn moxey


M.gatineau ( peter wyngarde = roi ibrahim / Ronald noyes )
H.poirier ( george murcell= ofeg cossackian )
R.arrieu ( michael godfrey = colonel Ahmed bey )
J.ferrière ( isa miranda= mira cossackian )
M.françois ( kenneth colley= dinny brand )
V.davy ( john barcroft= caissier de la banque )
E.duard ( arthur hewlett= hargraves )
P.pradier ( angela lovell= betty francis )
P.collet ( jim bolton= Abdullah )
G.atlas ( le portier du ' sirocco ’ )



L’éternel samourai / samurai west ( 1966 )
Réalisé par : John llewellyn moxey


J.deschamps ( lee montague = asano )
E.duard ( raymond huntley= colonel norman Stirling )
R.arrieu ( larry taylor= yasugi )
C.d’yd ( colin jeavons= tom Stirling )
A.thomas ( Sidonie bond= l’infirmière )




Le labyrinthe / the maze ( 1966 )
Réalisé par : jeremy summers
Tv France : 11/11/1967



P.marteville ( alan mac naughton= gaydon )
P.ogouz ( don borisenko= walter farrow )
J.violette ( glynn edwards= inspecteur walsh )
M.bardollet ( judith arthy= jill prentice )
R.bazil ( david morrell= sergent miller )
D.crouet ( john orchard= marvin )
J.marin ( royston tickner= griffiths )
E.duard ( richard mathews= mark prentice )
H.poirier ( Patrick durkin= marsh )
V.davy ( un policier en compagnie de l’inspecteur walsh )
G.poujouly ( un policier en voiture )



Le portrait de louisa / portrait of louisa ( 1966 )
Réalisé par : John llewellyn moxey



P.emanuèle ( moira redmond= louisa trenton )
J.r.caussimon ( brian wilde= sutton )
H.noël ( terence alexander = nigel brockhurst )
Y.brainville ( meredith edwards= inspecteur powell )
J.p.leroux ( mark burns= peter langley )
C.d’yd ( richard owens= sergent richards )




Meurtre à l’exposition / there’s someone close behind you ( 1966 )
Réalisé par : roy ward baker


J.lagache ( jerome willis= inspecteur thomson )
S.sauvion ( richard stapley= gregg wilder )
G.atlas ( phi,ip madoc= frank oddy )
J.claudio ( michael robbins= alan jordan )
A marin ( ken parry= marty cranwell )
M.de georgi ( mike pratt= sheldon )
J.deschamps ( norman scace= Stanley merrick )
J.brunel ? ( raymond adamson= inspecteur bob weston )
J.violette ( voix titre du journal + un policier )
H.djanick ( jerry , au club de billard )



Le camée de Lady theresa / time to kill ( 1967 )
Réalisé par : jeremy summers
Tv France : 4/11/1967



R.rudel ( peter bowles= menendez )
A.nobis ( david garth= vincente carreras )
H.djanick ( george murcell= capitaine sereda )
P.pradier ( Géraldine moffat= Cristina vitale )
J.davy ( hamilton dyce= justo vitale )
S.sauvion ( edward brayshaw = carlos lamas )
J.hilling ( steven scott= gardo )
G.hernandez ( david calderisi= employé hôtel )
R.treville ( le médecin espagnol )
G.atlas ( adjoint de sereda )




Les 15 épisodes restants ci-dessous :

Les 15 épisodes restants :



Étrange croisière / storm warning ( 1967 )
Réalisé par : gordon flemyng


J.ferrière ( dudley sutton= brian carlton )
Y.brainville ( reginald marsh= capitaine brenner )
S.sauvion ( john woodvine= john garvey )
P.fromont ( derek newark = calvin Baggio )
J.violette ( roland brand= coleman )
K.duyen ( andy ho= tang )
G.hernandez ( coursier chinois a macao )




Une île / storm warning : the island ( 1967 )
Réalisé par : gordon flemyng
2ème partie de : une étrange croisière



A.augier ( david healy= david laver )
J.f.lalley ( michael hawkins= inspecteur Ralph nelson )
G.riquier ( warren stanhope = willis )
M.paulin ( jeffry wickham= paul millet )
J.brassat ( ed bishop= officier de marine )
L.bryonne ( alan gifford= autre officier de marine )
J.ferrière ( dudley sutton = bran carlton )
P.fromont ( derek newark = calvin Baggio )
J.violette ( roland brand= coleman )
G.atlas ( opérateur centre radio-telecommunications à Hong-kong )



Le trésor dans la montagne / a memory of evil ( 1967 )
Réalisé par : don chaffey



B.dheran ( robert hardy= curt hoffman )
A thomas ( ann bell= nikki holz )
R.dalban ( Edwin richfield= heller )
P.fromont ( frederick batman= lucien holz )
J.bernard ( jon rollason= oscar dancer )
J.degor ( michael danvers-walker= rudi gemmel )
M.paulin ( mark peterson= heinz )
J.berton ( john cazabon= granger , receptionniste hôtel )




Le baron joue et gagne / you can’t win them all ( 1967 )
Réalisé par : don chaffey
14/10/1967



J.deschamps ( sam wanamaker= sefton folkard )
A.valmy ( reginald marsh= inspecteur filmer )
V.davy ( david burke = whetlor )
Y.m.maurin ( john bown= tredgett )
C.d’yd ( peter bowles = jim gaynor )
G.riquier ( john cater= ronnie Osborne )
F.fabre ( mark dignam = coburn )
H.djanick ( tony caunter= philippe darby )
P.collet ( Edwin brown= 1er gardien )
J.berton ( policier qui procède aux fouilles dans le fleuve )


Chimère et maléfices / the high terrace ( 1967 )
Réalisé par : robert asher
25/11/1967


J.beauchey ( john collin = inspecteur summers )
R.blaess ( veronica hurst= phyllis thornton / Stéphanie ( vf )
P.mercey ( robert bridges= Clifford thornton )
G.atlas ( john crocker= reynolds )
J.janin ( Maggie wright= l’infirmière )
P.dumat ( un policier )
J.berton ( adepte de la secte des ' 7 étoiles ’ )




Les sept étoiles de la nuit / the seven eyes of night ( 1967 )
Réalisé par : robert asher



H.noël ( jeremy brett= jeff walker )
J.porel ( patricia english = madame devereaux )
D.volle ( hilary tindall= Nancy Cummings )
G.hubert ( arnold diamond= inspecteur lamille )
G.castrix ? ( christopher benjamin= verel )
G.atlas ( walter henry= policier , expert empreintes )




Chantage et liberté / night of the thunder ( 1967 )
Réalisé par : roy ward baker



C.bertrand ( derek godfrey = le général )
C.guibert ( katherine blake= madame nicharos )
M.thierry ( zeph gladstone= daniella )
R.rudel ( walter gotell= capitaine brandt )
T.billis ? ( david garfield = nicholas )
G.buhr ( clive cazes= mikos )
G.castrix ( eric mason= marin )
Y.massard ( mike reid= le soldat )





Au bord de la peur / the edge of fear ( 1967 )
Réalisé par : quentin lawrence


A.nobis ( william franklyn= kent jordan )
J.hilling ( willoughby goddard= colbert )
P.e.deiber ( alan wheatley = lord mountford )
J.c.balard ( john abineri= henri cerdan )
E.duard ( paul dawkins= dr. Poulton )
F.fabre ( john gatrell= coleman )
B.musson ( david beale= docteur summers )
V.davy ( ernest blyth= paul , majordome de lord mountford )




Un aussi long voyage / long ago and far away ( 1967 )
Réalisé par : robert asher


A.nobis ( douglas wilmer= Rafael saumarez )
A.valmy ( eric pohlmann = capitaine heifetz )
P.hatet ( paul stassino = joaquin salvador )
J.ferrière ( annette carell= Eleanor saumarez )
J.marin ( david swift= philippe , garagiste )
H.djanick ( barry linehan= joueur au bar el hamra )
G.atlas ( peter hutchins= patron du bar )
J.chevalier ( conrad monk= 1er policier )
V.davy ( george zenios= 2ème policier )
G.hernandez ( Jonathan elsom= le lieutenant )
J.degor ( un soldat de saumarez )




Le guerrier en bronze / spirale infernale / so dark the night ( 1967 )
Réalisé par : robert tronson



J.claudio ( george baker= frank Ashton )
R.bériard ( john franklyn-robbins= dr.richard thornton )
D.volle ( gillian lewis= joyce grant )
G.hubert ( john garrie= ben cross )
P.collet ( freddie jones= fred , patron du pub hôtel )
J.ferrière ( colin rix= un policier )





Halte à la mafia / the long, long day ( 1967 )
Réalisé par : roy ward baker



J.thébault ( peter arne= mario navini / marco ( vf )
J.ferrière ( dalia penn= maria pullerno )
J.clarieux ( eddie byrne = murphy )
A.augier ( john bluthal= lieutenant guideppe borzo )
G.ferat ( richard warner= vittorio guardi )
J.marin ( john bryans= patron du bar )
G.hernandez ( derrick sherwin= vee )
V.davy ( le planton de guardi )





Rond-point / roundabout ( 1967 )
Réalisé par : robert tronson



A.thomas ( june ritchie= jeanne varda )
H.de lapparent ( Edwin richfield= georges delair )
P.pradier ( annette andré = samantha ballard )
F.fabian ( lisa daniely= lisa delair )
J.marin ( norman bird = inspecteur macauley )
J.lagache ( sandor elès= peter savel )
J.michaud ( ewan roberts= richard bates )
Y.m.maurin ( charles thomas = jules caron )
G.atlas ( frederick treves= le médecin )
V.davy ( un agent de police )
M.pierrat ? ( l’ambulancier )




L’homme de nulle part / the man outsider ( 1967 )
Réalisé par : roy ward baker
Tv : 28/10/1967


J.monod ( david bauer= bruno orsini )
C.joseph ( paul maxwell = dino rossi )
D.gall ( michael coles= vince florio )
J.ciron ( jeremy burnham= philip tremayne )
A.augier ( john ringham= inspecteur duncan )
W.sabatier ( Donald douglas = douglas macrae )
J.hilling ( joseph greig= fergus )
G.hubert ( harry littlewood= mac nae , patron du pub )
V.davy ( roy hanlon= policier du commissariat )
G.atlas ( client du pub + voix radio émission culinaire )




Compte à rebours / l’épée de corelli / countdown ( 1967 )
Réalisé par : robert asher



Jp.duclos ( philip locke= compton )
H.djanick ( michael wynne= ’fats’ logan )
P.dumat ( harold lang= Stanley White )
G.atlas ( peter brace= hamilton )
W.sabatier ( david king= inspecteur de police )
J.h.chambois ( malcolm farquhar= metteur en scène du film )
Y.m.maurin ( assistant du film )





Adieu au passé / farewell to yesterday ( 1967 )
Réalisé par : leslie norman



J.janin ( sylvia syms= cathy dorne )
Y.massard ( william sylvester= nick valenti )
J.marin ( victor maddern= dino )
R.rudel ( Patrick bedford= john cavendish / bob ( vf )
H.djanick ( arnold diamond = employé du train )
M.montel ( christine Child = suzon , hôtesse de l’air )
J.h.chambois ( clive cazes= capitaine de police )






.

Chantage et liberté (Night of the Hunter) - (1967)

Il y a quelques inversions de rôle :
Teddy BILIS : David Nettheim : Cravos
Gérard BUHR : Garfield Morgan : Stavaros
??? : Clive Cazes : Mikos
Jean DAURAND (et non Gérald CASTRIX proposé) : Eric Mason : le marin
Jacques MULLER : David Garfield : Nicholas « Nick »
??? (et non Yves MASSARD) : Mike reid : le soldat


Meurtre à l’exposition (There’s Someone Close Behind You) - (1966)

??? (et non Jean BRUNEL proposé) : Raymond Adamson : l’inspecteur Bob Weston


Les Sept Étoiles de la nuit (The Seven Eyes of Night) - (1967)

??? (et non Gérald CASTRIX proposé ) : Christopher Benjamin : Verel

Rond-point (Roundabout) - (1967)

Jean BRUNEL (et non Maurice PIERRAT proposé) : l'ambulancier

Ce n'est pas Françoise FECHTER sur Patricia HAINES mais Renée BARELL.
Timbre vraiment très proche ceci dit.