Laurel et Hardy (Hanna et Barbera, 1966-1967)

Laurel & Hardy (1966-1967) de Hanna et Barbera
http://www.imdb.com/title/tt0307769/combined

distribués en Europe par Junior Productions

Version française par la SND
Direction artistique : Christian Dura

Larry Harmon (voix) = Stanley Laurel = Philippe DUMAT
Jim MacGeorge (voix) = Hardy = Jean-Louis MAURY

et

le gardien = Gerard HERNANDEZ (episode n° ???)


www.freetvcenter.com/user/ILLYA02

Mon petit complément :

Philippe DUMAT : traduction du titre ; la maîtresse du bouledogue (“Une Vie de Chien”) ; la cliente (“Des Arboriculteurs Véreux”) ; le garçon farceur ("Une princesse de rêve")
Gérard HERNANDEZ : le vétérinaire (“L’hypnotiseur hypnotisé”) ; le policier (“Petit chat deviendra grand”, “De la poudre aux yeux”) ; le chef des pompiers ("Les Pompiers Gaffeurs") ; le général ("Les Zéros de l’aviation") ; l’organisateur et un participant ("Dans la course") ; le professeur ("Pas nette, cette planète") ; le millionnaire du texas ("Les détectives privés de tout")
Lita RECIO : la cliente ("La Souris n’est pas invitée")

À noter que dans le générique français, l’écran-titre indique "Les dessins animés de Laurel & Hardy".