Au Coeur du Temps (1966-1967)

Index du forum
Fiches techniques Séries télé
Au coeur du temps (1966-1967)


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3574
Posté le 25/11/2007 12:20:17

Georges POUJOULY: James Darren ... Dr. Tony Newman
Gabriel CATTAND: Robert Colbert ... Dr. Doug Phillips
Jacques BEAUCHEY: Whit Bissell ... Army Lt. Gen. Heywood Kirk
René BERIARD: John Zaremba ... Dr. Raymond Swain
Maria TAMAR: Lee Meriwether ... Dr. Ann MacGregor
?: Dick Tufeld ... Annonceur

Auteurs:
Claude et David

--Message edité par Arachnée le 2010-06-08 07:22:02--

Mathis
Messages postés : 77
Voxophile confirmé
Posté le 29/07/2009 11:19:29

Il paraît que lors de la diffusion intégrale (ou quasi intégrale, il me semble qu'il manquait un épisode sur les 30...) sur La Cinq en 1987/1988, certains épisodes étaient redoublés. Il me semble effectivement que les voix de Doug et Tony n'étaient pas les mêmes sur certains épisodes. Ou peut-être seulement la voix de Doug ? Qui s'en souvient ?

Citation :
Arachnée a dit :
Georges POUJOULY: James Darren ... Dr. Tony Newman
Gabriel CATTAND: Robert Colbert ... Dr. Doug Phillips
?: Whit Bissell ... Army Lt. Gen. Heywood Kirk
René BERIARD: John Zaremba ... Dr. Raymond Swain
?: Lee Meriwether ... Dr. Ann MacGregor
?: Dick Tufeld ... Annonceur
Auteur:
Claude



claude
Modérateur
Messages postés : 9608
Voxophile ultime Posté le 10/08/2009 08:31:28

Je n'avais pas la Cinq au début hélas.


limpyChris
Messages postés : 4085
Voxophile acharné Posté le 18/08/2009 13:08:13

C'est là qu'est l'os !


forbin
Messages postés : 181
Voxophile confirmé Posté le 25/10/2009 16:27:28

Citation :
Mathis a dit :
Il paraît que lors de la diffusion intégrale (ou quasi intégrale, il me semble qu'il manquait un épisode sur les 30...) sur La Cinq en 1987/1988, certains épisodes étaient redoublés. Il me semble effectivement que les voix de Doug et Tony n'étaient pas les mêmes sur certains épisodes. Ou peut-être seulement la voix de Doug ? Qui s'en souvient ?

J'ai acheté le coffret DVD.

A partir de l'épisode 27, les doublages ne sont plus les mêmes.

J'ai reconnu Marc Cassot (Le Général) et Jacques Frantz (Pr Doug Phillips). Je ne connais pas les voix des autres acteurs.

Amicalement


CARL94
Messages postés : 73
Voxophile confirmé Posté le 26/10/2009 18:05:44

Et Vincent Violette sur James Darren, et c'est vrai ces episodes ont été doublé chez PM production bien plus tard a l'époque de la cinq pour une diffusion integrale de cette serie sur cette chaine.


davidvoice1
Messages postés : 890
Voxophile passionné Posté le 07/06/2010 23:14:44

Ann MacGregor dans les deux doublages a la voix de maria tamar (pas dans tous les episodes de la 1ere periode)


davidvoice1
Messages postés : 890
Voxophile passionné Posté le 07/06/2010 23:17:36

Ann MacGregor dans les deux doublages a la voix de maria tamar (pas dans tous les episodes de la 1ere periode)

j bauchey double le general dans le doublage d epoque, je recherche vivement qui remplace rené beriard dans le second.


forbin
Messages postés : 181
Voxophile confirmé Posté le 04/07/2010 11:05:33

Citation :
Arachnée a dit :
Georges POUJOULY: James Darren ... Dr. Tony Newman
Gabriel CATTAND: Robert Colbert ... Dr. Doug Phillips
Jacques BEAUCHEY: Whit Bissell ... Army Lt. Gen. Heywood Kirk
René BERIARD: John Zaremba ... Dr. Raymond Swain
Maria TAMAR: Lee Meriwether ... Dr. Ann MacGregor
?: Dick Tufeld ... Annonceur
Auteurs:
Claude et David

L'annonceur (voix off) est Robert Sabatier


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2558
Voxophile acharné
Posté le 04/07/2010 11:20:31

William Sabatier ? Ou l'écrivain Robert Sabatier?



claude
Modérateur
Messages postés : 9608
Voxophile ultime Posté le 05/07/2010 09:32:16

The Time Tunnel (1966-1967)
http://www.imdb.com/title/tt0060036/
http://www.imdb.com/title/tt0060036/episodes

J'en profite pour réinsérer les interventions de mon père dans cette série :

Donc : Georges AMINEL :

Saison 1 - épisode 7 : "La Revanche des Dieux" ... John DOUCETTE (Ulysse)
Saison 1 - épisode 14 : "La Nuit des Longs Couteaux" ... Malachi THRONE (Hira Singh)
Saison 1 - épisode 17 : "Le Duel" ... MAKO (Lt Nakamura)
Saison 1 - épisode 21 : "L'Idole de la Mort" ... Anthony CARUSO (Hernando Cortès)
Saison 1 - épisode 25 : "Le Retour de Machiavel" ... Malachi THRONE (Michaels/Machiavelli)
Saison 1 - épisode 26 : "L'attaque des Barbares" ... Arthur BATANIDES (Batu en VO, Bakir en VF)

Comme je n'ai que la Saison 1, je ne sais pas s'il y a d'autres participations plus tardives ...
et ... Pascal :

"Comme je n'ai que la Saison 1, je ne sais pas s'il y a d'autres participations plus tardives ..." ... Comme il n'y a eu qu'une saison de 30 épisodes, vous pouvez toujours jouer à Soeur Anne ...
J'ai craqué ... j'ai déjà ouvert un de mes -pasque, comme je suis très sage, j'en ai plusieurs- cadeaux de Saint Nicolas ...

Épisode pilote : "Rendezvous with Yesterday / Rendez-vous avec hier" (Septembre 1966) Irwin Allen
Je n'ai reconnu que :
Mme Arlette DIDIER sur Susan HAMPSHIRE (Althea Hall)

Ép. 2 : "One Way to the Moon / Le Chemin de la Lune" (1966) Harry Harris
Que des voix qui me sont connues, mais que je ne relie pas à des noms ... et p'is, la pénurie m'a un peu rouillé les neurones de Reconnaissance ...
Ben COOPER (Nazarro) : Serge LHORCA

Ép. 3 : "End of the World / La Fin du Monde" (66) Sobey Martin
James WESTERFIELD (le Shérif) : Jean CLARIEUX
une voix qui m'est connue sur Paul FIX ... Mais qui ne me revient pas ...

Ép. 4 : "The Day the Sky Fell in / Pearl Harbor" (66) William Hale
Il me semble qu'il s'agit de Guy PIÉRAULD sur le consul du Japon et Arlette THOMAS sur Sheldon GOLOMB-COLLINS (Tony enfant)

Ép. 5 : "The Last Patrol / La Dernière Patrouille" (66) Sobey Martin
Carroll O'CONNOR (Général Phillip Southall / Col. 'The Butcher/Le Boucher' Southall) ... Il me semble que 'les deux' sont doublés par Philippe DUMAT ...
Michael PATE (Capitaine Hotchkiss) : Henry DJANIK

Ép. 6 : "Crack of Doom / Le Volcan Tragique" (66) William Hale
Torin Thatcher (Dr. Everett Holland) il me semble qu'il s'agit d'André VALMY

Ép.7 : "Revenge of the Gods / La Revanche des Dieux" (66) Nathan Juran & Sobey Martin
John Doucette (Ulysse) : Georges AMINEL
Joseph Ruskin (Sardis) ... il me semble qu'il s'agit de Guy PIÉRAULD
Dee HARTFORD (Hélène 'de Troie') ... J'ai cru reconnaître Perrette PRADIER ...

... Et le meilleur reste à venir ...

Épisode pilote : Rendez-vous Avec Hier (/"Rendezvous with Yesterday ")
http://www.imdb.com/title/tt0723767/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances personnelles :
(outre CATTAND, BEAUCHEY, POUJOULY, TAMAR, BERIARD)

Gary Merrill = Senateur Lester ( en VO Leroy) Clark = Jean Martinelli
Susan Hampshire = Althea Hall, passagère du Titanic (foulard orange) = Arlette Thomas
Michael Rennie = Capt. Malcolm Smith , du Titanic = Roland Menard

Ép. 2 : Le Chemin de la Lune (/ "One Way to the Moon")

Mes reconnaissances personnelles :
(outre CATTAND, POUJOULY, BEAUCHEY, BERIARD et TAMAR)

narrateur = William SABATIER
Warren Stevens = Maj. 'Doc' Harlow, M.D. (combinaison bleue) = William SABATIER
Larry Ward = Col. Kane = Jacques Deschamps
Ben Cooper = Nazarro (radio) = Serge Lhorca
James T. Callahan = Navy Ensign Beard (fine moustache tempes grises) = Marc Cassot
Ross Elliott = Prof Dr. Brandon = Claude Joseph ?
Barry Kelley = Vice-Adm. Killian Amiral (moustachu) = Gerard Ferat ?

NB le buffering m'a forcé à abandonner le visionnage

http://www.metacafe.com/watch/4716999/au_coeur_du_temps_s01e02_le_chemin_de_la_lune/

tu peux tous les télécharger / matter gratis - ainsi que bcp d'autres - sur le site planet-séries