Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -38%
Ecran PC gaming 23,8″ – ACER KG241Y P3bip ...
Voir le deal
99.99 €

Phantom of the Paradise (Brian de Palma, 1974)

4 participants

Aller en bas

Phantom of the Paradise (Brian de Palma, 1974) Empty Phantom of the Paradise (Brian de Palma, 1974)

Message  fenomena Mar 19 Fév 2013 - 20:24

Phantom Of The Paradise (1974)

Réalisé par Brian de Palma
Sortie en France : 25 février 1975
http://www.imdb.com/title/tt0071994/combined

William FINLEY (Winslow/le fantôme) … Emmanuel JACOMY
Paul WiLLIAMS (Swan) … Luq HAMET
Jessiica HARPER (Phoenix) … Véronique SOUFFLET
George MEMMOLI (Philbin) … Michel VIGNÉ
Gerrit GRAHAM (Beef) … Philippe PEYTHIEU
Policier + garde du corps de Swan … Jean-Claude SACHOT
Et
Nathalie SPITZER

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9306

*-*-*-*-*
Question de Boba Fett, restée sans réponse :

Le doublage ne correspond pas à l'époque de sortie du film (1975), plutôt milieu ou fin des années 80.
Le film est-il resté uniquement en VO pendant 10 ans ?
fenomena
fenomena

Messages : 7421
Date d'inscription : 30/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Phantom of the Paradise (Brian de Palma, 1974) Empty Re: Phantom of the Paradise (Brian de Palma, 1974)

Message  claude Lun 6 Mai 2013 - 13:47

La fiche de M. Cinema porte "Le Fantôme du Paradis".
C'est ce titre qu'il portera :
http://cineressources.bifi.fr/affiches/resultat_f/index.php?pk=31641&param=F&textfield=PHANTOM+OF+THE+PARADISE%3D16&rech_type=E&rech_mode=contient&pageF=1&pageP=1&type=FOR&pk_recherche=31641

claude

Messages : 8017
Date d'inscription : 03/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

Phantom of the Paradise (Brian de Palma, 1974) Empty Re: Phantom of the Paradise (Brian de Palma, 1974)

Message  davidvoice3 Mer 26 Fév 2014 - 18:03

https://www.dailymotion.com/video/xfm07g_esidarapehtfomotnahp-b_music

Claude Joseph =le responsable de la prison Sing sing

davidvoice3

Messages : 6339
Date d'inscription : 13/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Phantom of the Paradise (Brian de Palma, 1974) Empty Re: Phantom of the Paradise (Brian de Palma, 1974)

Message  fenomena Jeu 27 Fév 2014 - 10:32

claude a écrit:La fiche de M. Cinema porte "Le Fantôme du Paradis".
C'est ce titre qu'il portera :
http://cineressources.bifi.fr/affiches/resultat_f/index.php?pk=31641&param=F&textfield=PHANTOM+OF+THE+PARADISE%3D16&rech_type=E&rech_mode=contient&pageF=1&pageP=1&type=FOR&pk_recherche=31641

Si ce titre a été effectivement adopté au Québec, ce film ne semble pas avoir été exploité ou diffusé officiellement sous ce nom en France. Je laisse donc l'en-tête d'origine de la version française, pour éviter les confusions éventuelles avec les versions canadiennes ou belges.
fenomena
fenomena

Messages : 7421
Date d'inscription : 30/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Phantom of the Paradise (Brian de Palma, 1974) Empty Re: Phantom of the Paradise (Brian de Palma, 1974)

Message  Chernabog Lun 15 Mai 2023 - 19:32

Rod Sterling (Voix-off introductive) : Bernard Lanneau


Sachot fait aussi un autre policier (effrayé par Winslow) et un journaliste en voix-off. Ce qui fait beaucoup de rôles d'un coup en première partie de film...


Malgré un casting séduisant sur le papier, la VF n'est pas des plus recommandables et semble avoir été traitée par-dessus la jambe. Sans doute faute de budget à la hauteur vu que ça n'a été doublé que pour la sortie vidéo...


PS : pour information, le site du CNC a bien archivé le film sous son nom "francisé" avec son visa d'exploitation.
Chernabog
Chernabog

Messages : 734
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 33

Revenir en haut Aller en bas

Phantom of the Paradise (Brian de Palma, 1974) Empty Re: Phantom of the Paradise (Brian de Palma, 1974)

Message  davidvoice3 Mer 2 Oct 2024 - 9:43

Doublé en 89 d'après Michel Vigné

davidvoice3

Messages : 6339
Date d'inscription : 13/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Phantom of the Paradise (Brian de Palma, 1974) Empty Re: Phantom of the Paradise (Brian de Palma, 1974)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum