L'Impasse (Brian De Palma, 1993)

Carlito's Way (1993) de Brian De Palma
http://www.imdb.fr/title/tt0106519/combined

Infos de GERALD77 :
VF : ALPHABET PRODUCTIONS
DA : Jean-Pierre DORAT
AD : Sylvain Dahan et Philippe Novikoff


Al Pacino = Carlito Brigante, ancien trafiquant de drogue = Michel Vigné
Sean Penn = David Kleinfeld, son avocat = William Coryn
Penelope Ann Miller = Gail, la compagne de Carlito = Odile Cohen
John Leguizamo = Benny Blanco, l'homme du Bronx, jeune truand = Renaud Marx
Ingrid Rogers = Steffie = Magaly Berdy
Luis Guzmán =  Pachanga, garde du corps de Carlito = Rafaël Gozalbo Emmanuel CURTIL? *
Joseph Siravo = Benny  Vinnie Taglialucci, fils de Tony et frère de Francky = Rafaël Gozalbo Vincent VIOLETTE *
Jaime Sánchez Jackson = Rudy ou Rubby= Jean-Claude ROBBE
Frank Minucci = Tony Taglialucci, ponte de la Mafia = Jean-Claude SACHOT
Viggo Mortensen = Lalin = Philippe Vincent
Paul Mazursky : le juge Feinstein = Hervé Caradec * et **
Rick Aviles : Quisqueya
Jon Seda : un Dominicain
John Hoyt : un videur du club
James Rebhorn : Norwalk = Pierre LONDICHE
Orlando Urdaneta : un barman
Richard Foronjy : Pete Amadesso = Jacques DESCHAMPS
Adrian Pasdar = Franky Taglialucci, frère de Vinnie  et fils de Tony = Vincent VIOLETTE *
et
John Ortiz = Guajiro, cousin de Carlito = Emmanuel CURTIL *
Edmonte Salvato = Joe Battaglia (le bandit en surpoids asthmatique) = Roger Lumont *


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5964
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8563
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7175 (DG)
*Kevin
**Darkcook

Pour Luis Guzman, Emmanuel Curtil me paraît évident.

Paul Mazursky, je dirais Hervé Caradec.

Je ne savais absolument pas qu'Odile Cohen travaillait à cette époque. C'était sympa de l'entendre à ses débuts!

Darkcook a écrit:Pour Luis Guzman, Emmanuel Curtil me paraît évident.

Paul Mazursky, je dirais Hervé Caradec.

C'est Rafaël Gozalbo qui double Luis Guzman. Emmanuel Curtil double John Ortiz dans le rôle de Guajiro le cousin de Carlito.

Je confirme Hervé Caradec sur Paul Mazursky

Je rajoute:

Roger Lumont : Edmonte Salvato : Joe Battaglia (le bandit en surpoids asthmatique)

Par contre Vincent Violette ne double pas Adrian Pasdar dans le rôle de Franky Taglialucci, mais Joseph Siravo dans le rôle de Vinnie Taglialucci (apparemment il y a eu confusion avec les deux frères)

2 questions alors :
*CURTIL fait-il partie de la distribution ?
*Qui double le méchant Franky ?

Ah pardon, je pensais effectivement à Guajiro pour Curtil, j'avais juste pas regardé le nom de l'acteur et du personnage, et je me suis fié à la liste plus haut!

Ah oui, exact pour Lumont!!

[quote="claude"]2  questions alors :
*CURTIL fait-il partie de la distribution ?


oui ,c'est écrit plus haut dans le message de cinévoxo .

Oui, et en plus, je l'ai bien noté.   Cette 1ère question n'avait donc pas d'objet , et j'en suis contus de confusion.  

VF : ALPHABET PRODUCTIONS
DA : Jean-Pierre DORAT
AD : Sylvain Dahan et Philippe Novikoff

Merci pour les infos Gérald. Je les ai mises en début de post

CARLITTO’S WAY= L’IMPASSE  Adaptation Philippe Novikoff & Sylvain Dahan
Bonus




Quisqueya= Philippe CATOIRE

Rolando = Emiliano SUAREZ

Rudy = Jean Claude ROBBE

Manzanero= Michel FORTIN

Juge Feinstein = Hervé CARADEC

Dominican 1 + amb = Max AULIVIER

Dominican 2 + amb = Emmanuel KARSEN

Ramon+ amb = Rafael DE SOUZA



Ambiances :

Jo Camacho/Michèle Buczinski/JPaul Brissart/JLouis Rugarli/Thierry Dufour/Régis Reuillac/ M.Liano/Joséphine Pétrilli/ M.Vandeville