A la Recherche de la Panthère Rose (Blake Edwards, 1982)

Fiche récapitulative :

Peter Sellers	(Chef Insp. Jacques Clouseau) (archive footage)	Michel ROUX
David Niven	(Sir Charles Litton)	Bernard DHÉRAN
Herbert Lom	(Chef Insp. Charles Dreyfus)	Pierre GARIN
Richard Mulligan	(le père de Clouseau)	Michel ROUX ?
Joanna Lumley	(Marie Jouvet)	Béatrice DELFE
Capucine	(Lady Simone Litton)
Robert Loggia	(Bruno Langois)	Alain DORVAL
Harvey Korman	(Prof. Auguste Balls - archive footage)	Jacques BALUTIN
Burt Kwouk	(Cato Fong)	Jacques AVELINE
Graham Stark	(Hercule Lajoy)	Philippe DUMAT
Peter Arne	(Col. Bufoni)	Jacques THÉBAULT
André Maranne	(Sergent Francois Duval)	Gilles GUILLOT
Ronald Fraser	Dr. Longet
Leonard Rossiter	Superintendant Quinlan (archive footage)
Marne Maitland	Commissaire adjoint Lasorde
Harold Kasket	(President Sandover Haleesh)	Georges ATLAS
Liz Smith	(Martha Balls -archive footage)	Jacqueline POREL
Danny Schiller	Cunny (archive footage)
Denise Crosby	(Denise)	Martine IRZENSKI
William Hootkins	(chauffeur de taxi)	Jacques FERRIÈRE
Kathleen St. John	Nanna
Harold Berens	Hotel Clerk	René RENOT
Daniel Peacock	Clouseau, age 18
Lucca Mezzofanti	Clouseau, age 8
Madlena Nedeva	(Mme Dreyfuss)	Jeanine FRESON
Arthur Howard	Arthur, Bruno's butler
Weston Gavin	1st Mafia Boss
Marc Smith	2nd Mafia Boss
John Cassady	3rd Mafia Boss
Gary Whelan	4th Mafia Boss
Joe Praml	5th Mafia Boss
Christopher Reich	Gino Rossi
Julie Andrews	Charwoman
Colin Blakely	(Alec Drummond)	Patrick PRÉJEAN
Claudia Cardinale	(Princesse Dala -archive footage)	Michèle BARDOLLET
Dan Farrell	Jacques Clouseau (in WWII footage)
Rich Little	Sir Charles Litton (voice)
Dudley Sutton	(Hugh McClaren -archive footage)	René RENOT
Robert Wagner	(George Lytton -archive footage)	Marc FRANÇOIS
	(le commissaire)	René BÉRIARD
Ronald Fraser ?	(le psychiatre) Dr Longet ?	Roger CROUZET
???	(général)	Roger RUDEL
???	(homme à lunettes dans la scène avec Robert Wagner)	Claude DASSET

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Index du forum
Fiches techniques Films
A la Recherche de la Panthère Rose (1982)


 claude
Modérateur
Messages postés : 3094
Voxophile acharné   Posté le 01/08/2007 18:16:47

Trail of the Pink Panther (1982) de Blake Edwards

http://us.imdb.com/title/tt0084814/
http://us.imdb.com/title/tt0084814/fullcredits#cast

vendredi 10 août sur RTL 9

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=447

--Message edité par claude le 2007-08-02 09:00:55--


Rémi
Messages postés : 1273
Voxophile acharné
    Posté le 01/08/2007 18:59:48

Voici ma fiche perso qui se trouve sur le forum de la gazette.(Celle de P.Copin n'est pas du film "à la recherche de ..." mais de "la malédiction de la panthère rose").

Petite bizarrerie: l'inspecteur François (dit aussi "inspecteur Chevalier") s'appelle ici sergent Duval (alors qu'au générique il est bien marqué "inspecteur François").

Peter Sellers .... Chief Insp. Jacques Clouseau... Michel Roux
David Niven .... Sir Charles Litton... Bernard Dhéran
Herbert Lom .... Chief Insp. Charles Dreyfus ... Pierre Garin

Richard Mulligan .... Clouseau's Father... ?
Joanna Lumley .... Marie Jouvet ... Perrette Pradier ???
Capucine .... Lady Simone Litton... ?

Robert Loggia .... Bruno Langois ... Loyer?
Harvey Korman .... Prof. Auguste Balls ... Jacques Balutin
Burt Kwouk .... Cato Fong ... ?
Graham Stark .... Hercule Lajoy ... Philippe Dumat
Peter Arne .... Col. Bufoni ... Jacques Thébault
André Maranne .... Sergeant Francois Duval ... Jean-Pierre Leroux ??

Colin Blakely .... Section Director Alec Drummond ... Patrick Préjean


claude
Modérateur
Messages postés : 3094
Voxophile acharné   Posté le 02/08/2007 09:01:46

Merci Rémi.

Je vais essayer de vérifier et de compléter.

Sortie en France : 2 février 1983

Burt Kwouk = Cato Fong = Jacques AVELINE *
Joanna Lumley = Marie Jouvet, journaliste cherchant à retrouver l'inspecteur-chef Clouseau = Béatrice Delfe **
Robert Loggia = Bruno Langois = Alain Dorval **


https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t3291-quand-la-panthere-rose-s-emmele-blake-edwards-1976 (AVELINE, via Raoul*)
**Urusei

René Bériard= le commissaire
R Crouzet = le psychiatre
Sergeant Francois Duval = Gilles Guillot
Hugh McClaren et réception de l' hotel = René Renot
Martha= J Porel
femme de Dreyffus= J Freson
général= R Rudel
President Sandover Haleesh=G Atlas
homme à lunettes dans la scène avec Robert Wagner=C Dasset
Princess Dala= M Bardollet
George Lytton= Marc François
chauffeur taxi= Jacques Ferriere
Denise= Martine Irzenski

Après avoir revu la saga, je me demande si ce n'est pas tout simplement Michel Roux qui double Richard Mulligan. En effet, dans une scène de La malédiction de la Panthère rose, on peut entendre Clouseau déguisé parler avec une voix très ressemblante à celle du père de Clouseau dans cet opus-ci.

Léo Pard a écrit:Après avoir revu la saga, je me demande si ce n'est pas tout simplement Michel Roux qui double Richard Mulligan. En effet, dans une scène de La malédiction de la Panthère rose, on peut entendre Clouseau déguisé parler avec une voix très ressemblante à celle du père de Clouseau dans cet opus-ci.

À quel moment voit-on R Mulligan ?