La Panthère Rose (Blake Edwards, 1963)

Index du forum
Fiches techniques Films
La Panthère Rose (1963)


claude
Modérateur
Messages postés : 9889
Voxophile ultime Posté le 02/01/2008 18:17:55

The Pink Panther (1963) de Blake Edwards

http://us.imdb.com/title/tt0057413/fullcredits#cast (recensement incomplet de tous les personnages non crédités) (et difficulté de citer certains noms)

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=447 (fiche de Copin)

Dans ce 1er volet de la saga :
Peter Sellers = Inspecteur Jacques Clouseau = Roger CAREL (et non pas Michel ROUX)

Je confirme la fiche de Philippe Copin pour
David Niven = Sir Charles Lytton = Jacques BERTHIER (je ne sais pourquoi je note de temps en temps René qui est un autre acteur)
James Lanphier = Saloud précepteur et homme de confiance de la princesse Dala = Jean-Pierre DUCLOS

Je laisse en suspens le reste de sa fiche parce que je ne l'avais pas sous les yeux au moment du visionnage
Capucine = Mme Simone Clouseau = Claude GENSAC
Brenda De Banzie = Angela Dunning la festive (dame blonde à chignon) = Denise GREY

J'ajoute :
le receleur à Paris (début du film) = Duncan ELLIOTT
Colin Gordon = Tucker de la Lloyd's = Roger TREVILLE
barbichu invité d'Angela = Jacques BERLIOZ ?
2e porteur du gâteau à la soirée donnée à la villa de la princesse = Michel FRANçOIS ??
policier roux demandant carton d'invitation à la grille de la villa, puis parlant dans la voiture emmenant Clouseau = Pierre COLLET

Adaptation française = Guillaume BRUNO

--Message edité par claude le 2009-03-03 10:42:59--


claude
Modérateur
Messages postés : 9889
Voxophile ultime Posté le 03/01/2008 11:52:17

Claudia Cardinale = la princesse Dala = Claudia Cardinale ??


bastoune
Messages postés : 364
Voxophile passionné Posté le 28/02/2009 01:02:50

C.Cardinale = F.Fechter


raoul 69
Messages postés : 222
Voxophile confirmé Posté le 02/03/2009 10:25:55

"La panthère rose"(1963):
adaptation française = bruno GUILLAUME.
Michel LeRoyer = robert Wagner.


raoul 69
Messages postés : 222
Voxophile confirmé Posté le 03/03/2009 10:39:41

David Niven y est doublé par JACQUES Berthier et non René.


claude
Modérateur
Messages postés : 9889
Voxophile ultime Posté le 03/03/2009 10:43:29

J'ai rectifié.

Fiche de Mrluke485

John Le Mesurier = L'avocat de la défense = Claude Bertrand
Colin Gordon = Tucker = Raymond Gérôme

Colin Gordon n'est pas doublé par Raymond Gérôme mais bien par Roger Tréville,ainsi que l'avait dit Claude. John Le Mesurier(l'avocat de la défense)n'est pas doublé par Claude Bertrand. Cela me fait penser à
Jacques Beauchey,mais il faudrait comparer.

Rectifications :
Stéphane AUDEL (et non Duncan ELLIOTT) :  le receleur à Paris
Le 2e porteur du gâteau n'est pas doublé par Michel FRANÇOIS — voix non identifiée.  
John LeMesurier n’est pas doublé par Jacques BEAUCHEY — cette voix se rapproche  
plutôt de celle de Maurice PIERRAT.

Jacques BERLIOZ —je confirme—  :  Michael Trubshawe  :  Felix Townes
Jean CLARIEUX  :  l’homme à qui Georges Lytton doit 20 briques
Jean BERTON  :  Riccardo Billi  :  Aristotle Sarajos
Jean-François LALEY  :  Guy Thomajan  :  Artoff

Précision sur l'acteur :
Pierre COLLET  :  William Bryant  :  le policier

Thérère RIGAUT  :  l'invitée au bal masqué dansant avec son partenaire déguisé en gorille (« Je vous l' laisse avec joie.
Il me donne envie de me gratter. »)

Je ne reconnais pas CLaude GENSAC sur Capucine

GERALD77 a écrit:Je ne reconnais pas CLaude GENSAC sur Capucine

Capucine a la voix de Capucine.