Saga "Batman : Arkham" (2009-2011)

Ces rôles sont valable pour les 2 jeux

Batman/Bruce Wayne : Adrien Antoine
James Gordon et Bane : Jean-Claude Sachot
le Joker : Pierre Hatet
Harley Quinn : Valérie Siclay
Poison Ivy : Malvina Germain
Killer Croc : Bruno Dubernat
Victor Zsasz : Serge Thiriet
l'Homme-mystère : Martial Le Minoux

Uniquement dans "Batman : Arkham Asylum"

Oracle : Malvina Germain
l'Épouvantail : Vincent Violette
Thomas Wayne : Martial Le Minoux
Martha Wayne et Bruce Wayne enfant : Marie Zidi

Uniquement dans "Batman : Arkham City"

Hugo Strange : Philippe Dumond
le Pingouin : Philippe Peythieu
Double-Face : Jérôme Pauwels
Catwoman : Agnès Manoury
Mr Freeze : Jean-François Vlérick
Talia Al Ghul : Valérie Siclay
Alfred Pennyworth : Stéphane Ronchewski
Quincy Sharp : Guy Chapellier
Black Mask : Michel Vigné
Calendar Man : Gabriel Le Doze
Robin : Alexis Tomassian
Solomon Grundy : Fréderic Souterelle
le Chapelier fou : Michel Mella
Vicki Vale : Laura Préjean
Adam Hamasaki : Emmanuel Gradi

Casting entier:
Arkham Asylum: http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Batman:_Arkham_Asylum
Arkham City: http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Batman:_Arkham_City

Index du forum
Fiches techniques Jeux Vidéos
Batman : Arkham Asylum (2009)


Chernabog
Messages postés : 307
Voxophile passionné
Posté le 17/08/2009 12:29:03

Carton extrait de la démo sortie il y a quelques jours. Le cast est loin d'être complet (espérons que ce soit corrigée dans la version finale).

Traduction : Caroline Agudo, Virginie Clauzel, Sophie Foliguet, Caroline Slama
Directeur doublage : Mark Lesser

Enregistré à la Marque Rose , France

Vous êtes sûr que Black Mask est doublé par Michel Vigné ? Parce que, j'ai pas eu l'impression que c'était lui.

Une partie du casting de "Batman Arkham Origins" vient d'être dévoilé

Batman/Bruce Wayne : Adrien Antoine
Le Joker : Stéphane Ronchewski
Roman Sionis/Black Mask : Xavier Fagnon
Le Pingouin/Oswald Cobblepot : Philippe Peythieu

Source :

http://www.allodoublage.com/news/breve.php?val=451_joker+change+voix+dans+%ABarkham+origins%BB

J'ai vu ça, et ce serait pas mal qu'ils précisent leurs sources. La plupart du temps, les "infos" en grande pompe de ce site ne sont que spéculations tirées de trailers ou simplement de précédents.

Il est en effet bon de rappeler qu'Allodoublage est tenu par un cas psychiatrique, qui s'est mis à dos la plupart des gens de la profession qu'il aura approché aussi l'on en est droit de ne prendre aucune de ses "exclu" pour argent comptant.

c'est étonnant que ce "cas psychiatrique" est pu rapproché des professionnel, vu qu'il y a des vidéos d'interviews sur le site.

On sait, on sait... Je pense personnellement qu'il juge certains noms plus "gros" que d'autres (tous les collaborateurs de Jenny Gérard...), et qu'il estime ne pas pouvoir se les mettre à dos tant ce sont des géants.

Bref, wait and see.

(en espérant que le HS ne durera pas trop ) Perso, j'ai pas du tout aimé comment ils ont envoyé ch... Marc Saez qui était intervenu sur la fiche de Piranha 3D dont il a dirigé le plateau, en voulant défendre son travail jugé limite inécoutable par les forumeurs. Je me rappelle avoir voulu défendre un peu cette VF et avoir été supprimé...

Voilà certaines voix que j'ai reconnu dans Batman Arkham Origins (à vous de confirmer ou d'infirmer)

Bruno Dubernat : Directeur Joseph, Killer Croc
Stéphane Ronchewski : Black Mask
Philippe Catoire : Commissaire Loeb
Daniel Lafourcade : Alfred


Il me semble que Eric Peter double des voyous.

Euh non, Black Mask c'est Fagnon comme dit plus haut (puis je doute qu'ils confieraient deux rôles si important que lui et le Joker à un seul comédien).

Je t'assure que c'est Ronchewski, je sais que Fagnon l'a doublé dans la BA mais là c'est pas le cas dans le jeu.

Ah ? Curieux...

Chernabog a écrit:Ah ? Curieux...

Moi aussi ça m'a étonné de l'entendre sur Black Mask, mais son interprétation est très bonne (même si Michel Vigné ou Julien Kramer auraient été des choix plus naturels).

Du coup peut-être qu'on va retrouver Fagnon sur le Joker ? On n'est plus à ça près maintenant.......

Eric Peter (en plus des voyous lambdas) double un personnage qui s'appelle Langue Pendue, le marchand d'arme du Pingouin, on le voit dans la BA, c'est celui qui est suspendu dans le vide par Batman. Après c'est pas un personnage de premier plan mais vu qu'il a sa cinématique et son petit nom à lui.......


Et notre cher Philippe Peythieu reprendre son rôle bien sûr, ainsi que Martial Leminoux sur l'Homme-Mystère (appelé Enigma dans le jeu).  

Mes notes :

- Eric Peter sur Lester Buchinsky alias l'Electrocuteur
- Pascale Chemin sur Tracy, une des assistantes du Pingouin
- Hervé Grull sur Anarchy
- Bernard Bollet sur Deathstroke

Ainsi que Thierry Mercier, Cédric Dumond, Jean-Paul Pitolin (il est aussi sur l'inspecteur qui interroge Copperhead) et Frédéric Souterelle sur des bandits.

Au fait, erreur dans le premier post : Oracle est bien présente dans les deux jeux.

Il était déjà annoncé mais........

Stéphane Ronchewski : Joker

J'étais pas là mais sa prestation a bien plu à mon frère, il m'a dit "Il est trop fort ce doubleur !", bon vu que c'est un compliment on lui pardonnera cet écart de langage........ 

NE PAS LIRE SI VOUS VOULEZ PRÉSERVEZ LE SUSPENSE !!!

Spoiler:

Bartiméus a écrit:Jean-Paul Pitolin (il est aussi sur l'inspecteur qui interroge Copperhead)

Ah non, sur ce rôle-là, c'est Frantz Confiac.

J'ai également reconnu Paul Borne, au moins dans les ambiances.

Mr Hawk a écrit:Ah non, sur ce rôle-là, c'est Frantz Confiac.

Merci pour la rectification.

J'ai également reconnu Paul Borne, au moins dans les ambiances.

Oui, tout à fait ! J'ai hésité à le mettre car j'avais un doute sur une possible confusion avec lui et Mercier ou Souterelle.......

Laura Préjean : Candy
Cédric Dumond : Robert Hanes
Michel Vigné : Branden
Tony Joudrier

Je pense avoir reconnu Karine Foviau sur Barbara Gordon (je dis je pense car le son sur la vidéo n'était pas top).

Jean-Claude Sachot ne rempile ni sur Gordon ni sur Bane.

Spoiler:

Pour Bane, Wikipédia a sorti le nom de Jérémie Covillaut (ce qui n'est certes pas impossible vu qu'ils ont pris la voix "Nolanienne" du Joker)...

Chernabog a écrit:Pour Bane, Wikipédia a sorti le nom de Jérémie Covillaut (ce qui n'est certes pas impossible vu qu'ils ont pris la voix "Nolanienne" du Joker)...

Ce serait chouette si c'était le cas ! C'est marrant, je me suis demandé aujourd'hui si on allait l'entendre un jour sur le Bane du comics.

Marc Bretonnière Loïc Houdré : Gordon
Paul Borne : Bullock
Cédric Dumond : Firefly
Bruno Dubernat : Directeur Joseph
Karine Foviau : Shiva