La saga "Jak and Daxter" (2001-2009)

Message d'Olikos :

Tous les titres suivants bénéficient d'un doublage français, par ailleurs d'excellente qualité :
- Jak and Daxter : The precursor legacy (Playstation 2 - 2001)
- Jak II : Hors la loi (Playstation 2 - 2003)
- Jak 3 (Playstation 2 - 2004)
- Jak X (Playstation 2 - 2005)
- Daxter (PSP)

Comédiens récurrents dans chaque épisode :
- Jak : Damien Boisseau
- Daxter / Oracle : Xavier Fagnon
- Samos : Marc Alfos
- Keira : Sophie Arthuys
- Baron Praxis : Sylvain Lemarie
- Sig / Pecker : Pascal Renwick
- Erol : Gilbert Levy
- Vin : Cyrille Artaux
- Ashelin / Tess : Vanina Pradier
- Brutter / Krew : Alain Dorval
- Kor : Cyrille Artaux
- Torn : Thierry Mercier

Source : Carton Jak II

Message d'Axel :

Dans Jack and Daxter Lost Frontier :

Mark lesser : Jack

Eric Legrand

Les autres ont tous conserver leurs rôles

Sur Jak and Daxter : The precursor legacy

Gol Acheron : Gérard Surugue

Voix des villageois :
Gilbert Levy (Le maire, le fermier)
Yves Barsacq (l'explorateur)
Régine Teyssot (la dame aux oiseaux)
Christian Pelissier (Le pêcheur)

Remontée fulgurante des tréfonds du forum pour ajouter deux noms : Yann Pichon (Jak II et Jak 3) et Gilbert Levy (Jak II uniquement). La familiarité avec les voix de Bentley et Murray (Sly Raccoon) est tellement frappante qu'il n'y a aucun doute. Ils jouent 2 mercenaires de Krew dans Jak II, dont l'un d'eux revient dans le 3.

Direction artistique : Martial Le Minoux

The Precursor Legacy

Xavier Fagnon : Daxter, Willard
Gérard Surugue : le sage jaune
Sophie Arthuys : Kiera
Laurence Bréheret : Maia
Marc Alfos : Samos le Sage
Martial Le Minoux : Boggy Billy, le sculpteur
Sylvain Lemarié : Oracle, le sage rouge
Patrice Baudrier : le sage bleu
Françoise Cadol : la géologue
Michel Barbey : Gordy
Thierry Mercier : le guerrier
Yves Barsacq : l'oncle
Patrick Borg : le parieur

Jak 3:

Direction artistique : Martial Le Minoux

Damien Boisseau : Jak
Xavier Fagnon : Daxter, Oracle, divers types du désert
Vanina Pradier : Ashelin, Tess
Martial Le Minoux : Comte Veger, Kleiver
Bruno Dubernat : Damas
Gilbert Lévy : Errol
Sophie Arthuys : Kiera
Pascal Renwick : Pecker, Sig
Bruno Magne : un des précurseurs, divers citoyens, divers grenagardes
Thierry Kazazian : deux des précurseurs, l'esprit précurseur
Marc Alfos : Samos le Sage, divers types du désert
Alexandre Gillet : Seem
Thierry Mercier : Torn, divers grenagardes
Cyrille Artaux : Vin
Alex Donders : divers citoyens, divers grenagardes
Yann Pichon : Jinx

Jak and Daxter: The Lost Frontier

Bernard Bollet : Skyheed
Eric Legrand : Phoenix, Ruskin
Frédéric Popovic : Dick Gromuscules
Guy Chapelier : Tym
Mark Lesser : Jak
Sophie Arthuys : Keira
Sylvain Lemarié : Baron Praxis
Taric Mehani : Daxter

Jak X: Combat Racing

Xavier Fagnon (Daxter; Thug), Damien Boisseau (Jak), Marc Alfos (Samos the Sage), Sophie Arthuys (Keira), Antoine Tomé (G.T. Blitz), Pascal Renwick (Sig; Pecker), Mathias Kozlowski (Razer), Vanina Pradier (Ashelin), Thierry Mercier (Torn), Martial Le Minoux (Kleiver; Thug), Véronique Desmadryl (Rayn), Alain Dorval (Krew), Marc Saez (Ratchet; Ximon), Denis Boileau (Osmo), Stefan Godin (Kaeden), Emmanuelle Bondeville (Taryn), Cyrille Artaux (Thug)

Daxter
Xavier Fagnon : Daxter
Eric Herson-Macarel : Kaeden
Christian Pelissier : Kor
Alain Dorval : Brutter
Marc Alfos : Samos le Sage
Martial Le Minoux : Tik, Comte Veger
Cyrille Monge : Erol
Marc Saez : Garde Krimzon
Serge Thiriet : le hotelier, le mineur
Patrick Borg : le bucheron
Emmanuelle Bondeville : la barmaid

Sources : MobyGames, Doublanim, Martial Le Minoux