Saga Duke Nukem (1991-2011)

Ces jeux ont commencés à être doublés en français à partir du portage Playstation de Duke Nukem 3D (sorti sous le titre sobre de "Duke Nukem" en Europe). Pour ce dernier, la notice (fait rare, surtout à l'époque) a des infos sur la VF :


Directeur Général : Luc Bourcier
Directeur Maketing : Olivier Goulon
Chef de produit : Noëlle Beroni
Voix : Michel Roy
Traduction : Loca Motion, Paris.


Michel Roy a donc été la première voix de ce cher Duke. Il sera succédé par Daniel Beretta sur (à priori) tous les autre jeux. Mais je n'ai pas joué à ces derniers pour ma part donc que ceux qui les connaissent ne se privent pas pour poster d'éventuelles infos supplémentaires sur leur VF.

Je confirme pour Forever, que j'avais commencé il y a des lustres et qui commence fort avec notamment une réplique culte issue d'une situation pour le moins cocasse.

C'est un des jeux sur la pile que je veux faire et/ou reprendre dans l'avenir plus ou moins proche, mais d'ici là je peux te donner le casting sans les correspondances.

Patrice Baudrier
Daniel Beretta
Nathalie Bienaimé
Patrick Borg
Philippe Catoire
Marie Chevalot
Véronique Desmadryl
Cédric Dumond
Philippe Dumond
Nathalie Homs
Thierry Kazazian
Martial Le Minoux
Mark Lesser
Bruno Magne
Éric Peter
Laura Prejean
Pierre Tessier
Serge Thriet
Isabelle Volpé
Marie Zidi

À priori ça a été adapté par Around The Word