Bob L' Eponge (1999-2002) ( = Sponge Bob)

Notification par email | Prévenir les modérateursAuteur : Sujet: Bob l'éponge (1999-2002) ( = Sponge Bob) Bas
Abby
Messages postés : 97
Voxophile confirmé
Posté le 23/06/2008 16:39:26


Années de production : 1999 - 2002

- Sébastien Desjours : Bob

- Erik Colin : Patrick

- Michel Bedetti : Eugène H Crabs ; Plancton ; Larry le Homard

- Henri Courseaux : Carlo Tentacule

- Michèle Lituac : Sandy (saisons 1 et 2)

- Hélène Chanson : Sandy (saison 3)

Source : www.planète-jeunesse.com

--Message edité par claude le 2008-07-16 16:00:13--

Mauser91
Messages postés : 1246
Voxophile acharné
Posté le 02/01/2011 21:05:30


Et un remontage de topic, un. Henri Courseaux ne double plus Carlo dans les nouveaux épisodes, ça ressemble à Erik Colin.

"Eh ben, j'ai connu un mec de Droite une fois, il avait DIX FOIS plus de classe !" (Roger Rudel)

C'est Michel Mella qui remplace Carlo.

Quelqu'un saurait qui est la nouvelle voix de Patrick, en remplacement d'Erik Colin ?

Les dernières saisons sont doublées chez Dôme Productions.

Boris Rehlinger est le successeur d'Erik Colin sur patrick.


Source : en discutant avec Sébastien Desjours sur Facebook


et puis ça coule d'eau source qu'il s'agit de lui vu qu'il bosse chez ''Dome Production''

Lorsque ce dessin passait sur Télétoon France, son titre était Un Bob à la mer.

Studio : SOFI (saison 1-) / Dôme Productions (-saison 8.)/ Lylo (saison 10-)
Direction artistique : Michel Bedetti (toutes les saisons), Isabelle Bertolini (Lylo), Erwin Grunspan (uniquement 12.14)
Direction musicale : Edwige Chandelier (Lylo)
Chargée de production: Sylve Soulié, Cécile Champin, Fleur Robin (Lylo)
Adaptation : Laurence Salva-Vignes, Anne Eryac, Daniel Fica (Michel Salva), William Coryn, Nathalie Castellani, Sylvie Cerf, Estelle Simon, Paul Memmi, Mélodie Trinidade, Caroline Gere, Laetitia Benrejdal, Manon Oppé, Michel Gardet
Techniciens (Lylo) : Romain Belkaid, Samuel Didi, Jonathan Méreau, Elodie Souton, Joaquim Proença, Vivien Berry, Nicolas Jacopin, Boris N'kuako, Elyne Penalver, Maria Alvarez Lopez, Maya Boucachard, Camille Chain, Michel Gardet, Melissa Petitjean Hèche, Morgane Saxel, Didier Vignongdé, Guillaume Tibi, Fabienne Travaux
Chanteur du générique : Michel Dodane

MAJ massive.

Renaud Durand :  Larry (l'une des voix), La Bulle infernale (l'une des voix)
Erik Colin : le narrateur (voix 1)
Michèle Lituac puis Hélène Chanson : voix féminines, dont Sandy, Mme Puff, Karen et Perle
Henri Courseaux (jusqu'à sa retraite) : Carlo
Michel Mella : Carlo (voix 2)
Erik Colin (jusqu'à 2014) : Patrick, le narrateur, Le Hollandais volant
Boris Rehlinger : Patrick (voix 2)
Alan Aubert : Gary (Lylo), Luther
Barbara Beretta : la mère de Bob (l'une des voix)
Paul Borne : Le Hollandais volant (voix 2)
Patrice Baudrier
Adeline Chetail
Michel Dodane
Hervé Grull
Thierry Kazazian
Christophe Lemoine
Patrick Mancini
Alexandre Nguyen
Constantin Pappas
Pierre-François Pistorio
Emmanuel Rausenberger
Donald Reignoux
Vincent Ropion
Magali Rosenzweig
Stéphane Roux
Sébastien Saramago
Antoine Schoumsky
Franck Sportis
Alexis Tomassian
Michel Voletti : David Hasselhoff (12.14)

Michel Bedetti fait beaucoup de secondaires, dont l'une des voix de L'Homme Sirène, Bernard l'Hermite, Larry le homard, Man Ray, Patchy le pirate…
Guillaume Calamarchic, le rival de Carlo, a eu de voix différentes, dont Henri Courseaux, Renaud Durand, et Michel Mella

Sources: Planète-Jeunesse, Killoa, Mr Hawk, cartons de doublage, ByungMoon

Chez Lylo, le carton change selon l'épisode.