Courage, le chien froussard (1999-2002)

Studio de doublage : Européenne du doublage
Conseiller artistique : Jenny Gérard, assistée de Mathilde Monpays
Direction du plateau : Chris Benard
Adaptation : Sophie Deschaumes, Isabelle Neyret (15 épisodes)

Courage : Eric Missoffe
Muriel : Janine Souchon
Eustache : Henri Labussière
Ordinateur : Pierre Dourlens

Voix additionnelles : Pascal Renwick, Gilbert Levy, Patrick Guillemin, Chris Benard

source : Générique de fin

Il y'a aussi eu Gérard Hernandez et William Coryn sur la des guests.

geoff34 a écrit:Ordinateur : Pierre Dourland

Pierre Dourlens.

J'ai toujours vu Nathalie Raimbault créditée à la direction mais ce doit être à partir de la saison 2 où Kris Bénard ne double plus que le présentateur alors qu'il est très présent sur les premiers épisodes.

Eric Missoffe : Katz (voix 1)
Pascal Renwick : Katz
Patrick Guillemin : narrateur (voix principale), Di Lung, Dr Vindaloo, Le Quack
Kris Bénard : narrateur (saison 1), le présentateur, Shirley la médium (voix 1)
Michel Vigné : narrateur (parfois), voix additionnelles
Évelyne Grandjean : Shirley (voix 2), voix additionnelles
Anne Ludovik : mère d'Eustache
Gérard Hernandez : Chien Enragé
Emmanuel Curtil : voix additionnelles
Marie Vincent : voix additionnelles

Aaaaaaah, j'étais fan de cette série à l'époque (Labussière me faisait délirer, une de mes premières expériences voxophilesques que d'entendre Tournesol dans un tout autre registre...), il faut que je remate des épisodes!!

C'est un pilier de la chaîne Boing (dont le catalogue reprend les premiers classiques de Cartoon Network).

En effet, l'un des derniers si ce n'est LE dernier grand doublage du grand Henri Labussière, effectivement réjouissant en vieux grigou.

Eric Missoffe fait aussi le bossu dans l'épisode "le bossu de nulle part".