Allô Maman... (Saga 1989 à 1993)

Index du forum
Fiches techniques Films
La saga des "Allô maman..." (1989-1993)

Focus
Messages postés : 770
Voxophile passionné Posté le 11/12/2010 14:47:21

* ALLÔ MAMAN, ICI BÉBÉ (1989)
"Look Who's Talking"
Réalisé par Amy Heckerling
http://www.imdb.fr/title/tt0097778/combined

DANIEL RUSSO : John Travolta .... (James Ubriacco)
MARIE VINCENT : Kirsty Alley .... (Mollie Jensen)
? : Olympia Dukakis .... (Rosie Jensen)
DANIEL BERETTA : George Segal .... (Albert)
? : Abe Vigoda .... (Vincent Ubriacco)
DANIEL AUTEUIL : Bruce Willis .... (Voix de Mikey)
? : Twink Caplan .... (Rona)
Roger DUMAS * : Don S. Davis .... (Dr. Fleischer)
JANE VAL : Shirley Barclay .... (L'Infirmière)
JEAN-CLAUDE MONTALBAN : David Berner .... (L'homme exigeant)
PATRICE DOZIER : Jerry Wasserman .... (L'homme maniaque)

*David GENTIAL

*ALLÔ MAMAN, C'EST ENCORE MOI (1990)
"Look Who's Talking Too"
Réalisé par Amy Heckerling
http://www.imdb.fr/title/tt0100050/combined

DANIEL RUSSO : John Travolta .... (James Ubriacco)
MARIE VINCENT : Kirsty Alley .... (Mollie Ubriacco)
? : Olympia Dukakis .... (Rosie Jensen)
DANIEL AUTEUIL : Bruce Willis .... (Voix de Mikey)
DOMINIQUE LAVANANT : Roseanne Barr .... (Voix de Julie)
? : Elias Koteas .... (Stuart Jensen)
? : Twink Caplan .... (Rona)
PASCAL LÉGITIMUS : Damon Wayans .... (Voix d'Eddie)
? : Gilbert Gottfried .... (Joey)
? : Don S. Davis .... (Dr. Fleischer)

*ALLÔ MAMAN, C'EST NOËL (1993)
"Look Who's Talking Now"
Réalisé par Tom Repelewski
http://www.imdb.com/title/tt0107438/

DANIEL RUSSO : John Travolta .... (James Ubriacco)
MARIE VINCENT : Kirsty Alley .... (Mollie Ubriacco)
? : David Gallagher .... (Mikey Ubriacco)
? : Tabitha Lupien .... (Julie Ubriacco)
? : Olympia Dukakis .... (Rosie Jensen)
Patrick Burgel* : Danny DeVito .... (Voix du chien Rocks)
Evelyne Grandjean *: Diane Keaton .... (Voix de la chienne Daphne)
ANNE RONDELEUX : Lysette Anthony .... (Samantha)
MARIO SANTINI? : George Segal .... (Albert)
Jean-Claude Sachot* : Un loup

*Mauser

--Message edité par claude le 2011-12-22 08:58:27--


kevin
Messages postés : 10885
Voxophile ultime
Posté le 11/12/2010 14:59:22

Pour George Segal dans le 3, il me semble que c'était Mario Santini, et non Daniel Beretta comme dans le 1.

--Message edité par claude le 2011-12-22 08:52:36--


Focus
Messages postés : 770
Voxophile passionné Posté le 11/12/2010 15:03:19

dans le 3

Ok merci, je vais mettre un point d'interrogation, je n'ai pu voir que la moitié du 1...

--Message edité par claude le 2011-12-22 08:53:05--


Mauser91
Messages postés : 1699
Voxophile acharné
Posté le 11/12/2010 15:07:22

Dans le 3,

Evelyne Grandjean sur la chienne Daphne,
Jean-Claude Sachot sur un loup,
et la voix de Rocks se retrouve dans Vidéo Gag comme celle de Grandjean.

--Message edité par claude le 2011-12-22 08:58:39--


Mauser91
Messages postés : 1699
Voxophile acharné
Posté le 26/04/2011 20:49:5

Dans "...c'est Noel"
c'est Patrick Burgel sur la voix du chien Rocks (Danny Devito).

Je rappelle
Evelyne Grandjean : La chienne Daphne (Diane Keaton)
et Jean-Claude Sachot : Un loup

--Message edité par claude le 2011-12-22 08:54:14--


quasimodoworld
Messages postés : 91
Voxophile confirmé
Posté le 12/01/2012 17:03:21

Jean-Claude Donda double un des chiens de la fourrière dans "Allô maman c'est Noël". Pour "Allô maman, c'est encore moi", je me rappelle que Michel Mella doublait Joey (Gilbert Gottfried) et Med Hondo doublait les toilettes.

--Message edité par quasimodoworld le 2012-01-12 17:10:35--

Rocks (et d'autres chiens ) = François Jerosme
La caniche (et d'autres chiennes ) = Julie Bataillle
Pirate= JC Donda
le  loup et le biker = JC Sachot
le gosse qui réclame une grande liste de cadeau dont une ferrari = D Rougeul
Rosie = Nathalie Nerval (dans les trois opus )

merci à Gérald pour confirmation de tous les points .

Pas de P Burgel ni d' Evelyne Grandjean dans ce film .

ALLÔ MAMAN, ICI BÉBÉ (1989)

Studios : KARINA FILMS

Source : Carton TV

Film 1 :

Adaptation : Olivia Cherqui (source : Netflix)

Pour le premier film
Patrick Poivey : Bruce Willis : Mikey (voix)

Uniquement pour la sortie laserdisc.

https://indianagilles.blogspot.com/2022/10/repack-allo-maman-ici-bebe-hd-vf-cinema.html

C'est encore moi
Adaptation : Paul Memmi

Ce serait bien d'enlever les inepties de wiki à propos de Evelyne Grandjean et Patrick Burgel. 

Merci beaucoup