Cannonball (Saga - 1981, 1984 et 1989)

Index du forum
Fiches techniques Films
La saga Cannonball (1981, 1984 et 1989)

claude
Modérateur
Messages postés : 9956
Voxophile ultime Posté le 18/08/2010 09:22:57

* L'Equipée du CannonBall (1981)
The Cannonball Run (1981) de Hal Needham
http://www.imdb.com/title/tt0082136/fullcredits

Burt Reynolds = J.J. McClure = Marc De Georgi
et
Roger Moore = Seymour Goldfarb, Jr. = Jean Claude Michel
Dean Martin = Jamie Blake = Georges Aminel
Sammy Davies Junior = Morris Fenderbaum = Med Hondo
On y entend également :
Henry Djanik,
Jacques Thébault,
Dom DeLuise = Victor Prinzim / Capitaine Chaos = Pierre Trabaud,
Alain Dorval
Jack Elam = Docteur Nikolas Frank Einstein = Claude Joseph
...
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5904
et
http://indianagilles.over-blog.com/50-index.html

* CannonBall 2 (1984)
Cannonball Run II (1984) de Hal Needham
http://www.imdb.com/title/tt0087032/fullcredits#cast

Jacques Thebault : Ricardo Montalban : King
Daniel Gall : Doug Mc Clure : Slapper
Georges Aminel : Dean Martin
Annie Balestra : Susan Anton : Jill
Francine Laine :Barbara Bach : Marcie
Jacques Ferriere : Dom De Luise : Victor
Marc De Georgi : Burt Reynolds : Jj
Michel Gudin : Jack Smith
Georges Berthomieu : "Commentaire Sportif"
Hervé Bellon : Henry Silva : Slin
Mario Santin i: Alex Rocco : Tony
William Sabatier : "Chef Mafia"
Serge Lhorca :Tonton Charles : Nelson Reilly
Vincent Grass : "George"
Alain Dorval : "Le Geant"
Claude Rollet : "Camionneur"
Claude Joseph : "Doc"
Michel Bardinet
Henry Djanik : Telly Savalas
François Leccia : T Danza
Roger Crouzet : "Melvil"
Jean-Pierre Moulin : "Oncle"
Arlette Thomas : Shirley Mc Lane : Veronica
Elisabeth Wiener: "Betty"
Jacques Ebner : "Dd"
Jacques Ciron Et Guy Pieraud : "2 Policiers"
Roland Menard : Frank Sinatra
Jean-Claude Michel
Richard Darbois : "Le Bagarreur"

Manuel Dekset (ET PAS DETSEK COMME ON LE LIT A CERTAINS GENERIQUES) double samuel davis jr.

(fiche de David Gential)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=11534

* Cannonball 3 (1989)
Speed Zone !(1989) de Jim Drake
http://www.imdb.com/title/tt0098369/fullcredits#cast

pas de fiche

--Message edité par claude le 2012-02-08 13:02:08--


claude
Modérateur
Messages postés : 9956
Voxophile ultime Posté le 18/08/2010 09:34:54

Il y a aussi:

Cannonball (1976)

Cannonball ! (1976) de Paul Bartel avec David Carradine

Pas de fiche

Pour le n°2
Jacques Dynam:Dub Taylor ...le Shérif (oncle Inkie)

https://www.youtube.com/watch?v=tj7xgX1L_VU

Monique Thubert double Farrah Fawcett : Pamela Glover (avec une voix façon Brigitte BARDOT ce qui est la spécialité de Mme Thubert )
M BARDOLLET double Adrienne BARBEAU

http://www.mixturecloud.com/media/og9x1e


bon courage pour reconnaître des voix .Je n'ai reconnu que Anne PLUMET coutumière de ce genre de vf et peut être Jean- Bernard GUILLARD .

Burt Reynolds = J.J. McClure = Marc De Georgi
Roger Moore = Seymour Goldfarb, Jr. = Jean-Claude Michel
Farrah Fawcett = Pamela Glover = Monique THUBERT *
Dom DeLuise = Victor Prinzim / Capitaine Chaos = Pierre Trabaud
Dean Martin = Jamie Blake = Georges Aminel
Sammy Davis Jr. =  Morris Fenderbaum = Med Hondo
Jack Elam = Docteur Nikolas Frank Einstein = Claude Joseph
Adrienne Barbeau = Marcie Thatcher = Michelle BARDOLLET *
Terry Bradshaw : Terry
Jackie Chan : Jackie Chan, le conducteur de la Subaru
Bert Convy : Bradford Compton
Peter Fonda : Chef des Bikers
George Furth : Arthur J. Foyt
et
Henry Djanik,
Jacques Thébault,
Alain Dorval


*David

Burt Reynolds = J.J. McClure = Marc De Georgi
Dom DeLuise = Victor Prinzim / Capitaine Chaos = Jacques Ferrière
Dom DeLuise = William Sabatier = Don Canneloni
Dean Martin = Jamie Blake = Georges Aminel
Jack Smith = l'annonceur = Michel Gudin
? = Commentateur Sportif = Georges BERTHOMIEU
? = "Chef Mafia" = William Sabatier
? = "George" = Vincent Glass
??? = ??? = Michel Bardinet
? = DD = Jacques Ebner
? = le bagarreur = Richard DARBOIS
Sammy Davis Jr.  = Morris Fenderbaum = Emmanuel Gomès Dekset
Shirley MacLaine  = Veronica = Arlette Thomas
Marilu Henner = Betty = Élisabeth Wiener
Jamie Farr : Le cheikh = ?
Telly Savalas = Hymie Kaplan = Henry Djanik
Jack Elam =  Le docteur Nikolas Van Helsing, alias Doc = Claude Joseph
Richard Kiel = Arnold, le conducteur de la Mitsubishi (le Geant) = Alain Dorval
Charles Nelson Reilly = Don Don Canneloni, alias Tonton Charles = Serge Lhorca
Alex Rocco = Tony = Mario Santini
Henry Silva = Slin = Hervé Bellon
Susan Anton = Jill (dans la Lamborghini) = Annie Balestra
Catherine Bach Barbara Bach = Marcie (dans la Lamborghini) = Francine Lainé
Abe Vigoda : César = ?
Jackie Chan : Jackie Chan = ?
Tony Danza = Terry Lang  = François Leccia
Doug McClure = Slapper, Le serviteur du cheikh = Daniel Gall
Mel Tillis =  Melvin = Roger Crouzet
Ricardo Montalbán = Le roi (King) = Jacques Thébault
Frank Sinatra  = Frank Sinatra = Roland Ménard
George Lindsey  = Oncle Cal = Jean-Pierre Moulin
Tim Conway  = Un officier patrouilleur = Jacques Dynam*
Sid Caesar =  Le pêcheur n°1 = Yves Barsacq*
Foster Brooks  = Le pêcheur n°2 = Henri Labussière*
Louis Nye  = Le pêcheur n  °3 = Georges Atlas*
Don Knotts = Guy Pierauld = Un officier patrouilleur
Fred Dryer : Le sergent patrouilleur = ? Jacques CIRON
??? = ??? = Jean-Claude MICHEL
et
Dub Taylor  = Sherif, alias oncle Inkie = Jacques DYNAM **

(fiche de David)
*Le Frunkpeur
**Fred

John Candy : Charlie Cronan
Eugene Levy : Leo Ross
Joe Flaherty : Vic DeRubis
Donna Dixon : Tiffany
Matt Frewer : Alec Stewart
Tim Matheson : Jack O'Neill
Mimi Kuzyk : Heather Scott
John Schneider : Donato
Alyssa Milano : Lurleen
Lee Van Cleef : vieux qui pèche avec son petit-fils
Melody Anderson : Lea Roberts
Peter Boyle : chef de la police
Carl Lewis : lui-meme
Brooke Shields : elle-meme

et (à ventiler)

Anne PLUMET *
Jean- Bernard GUILLARD .(?) *

*David

Lionel Leplat a adapté l'un des films (le premier à priori):
https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?titre=&tiers=LIONEL%20LEPLAT&ftad=true&page=4

L'équipée du cannonball

George Furth : Arthur J. Foyt : Jacques Thébault
Bert Convy : Bradford Compton : Joël Martineau
Terry Bradshaw : Terry : Raymond Loyer
Mel Tillis : Mel : Serge Lhorca
Alfie Wise : Batman : Roger Crouzet
Warren Berlinger : Shakey Finch : Henry Djanik
Peter Fonda : Le chef des bikers : Richard Darbois
Molly Picon : Maman Goldfarb : Lita Recio
Jimmy 'The Greek' Snyder : Lui-même : Yves Barsacq
Robert Tessier : Le biker : Georges Atlas