Bronco Apache (Robert Aldrich, 1954)

Index du forum
Fiches techniques Films
Bronco Apache (1954)

claude
Modérateur
Messages postés : 9669
Voxophile ultime Posté le 04/12/2007 16:06:58

Apache (1954) de Robert Aldrich
http://www.imdb.com/title/tt0046719/fullcredits#cast

Claude Bertrand (Burt Lancaster), Massai
Jacqueline Ferrière (Jean Peters),Nalinle
Pierre Morin (John McIntire), Al Sieber

http://www.ebabylone.com/encyclopedie_Bronco_Apache.html
tiré de
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7359
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=432
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=124
et de ???

--Message edité par claude le 2010-11-18 14:15:27--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5769
Voxophile ultime Posté le 27/03/2009 11:11:29

Reproduction du générique français original :

Version française réalisée par :
S.P.S.
Société Parisienne de Sonorisation
8 rue Leredde
Paris (XIIIe)

Adaptation française : Charles DORAT
Directeur artistique de la version française : Henri ALLEGRIER
Chef opérateur du son : Maurice VAREILLE
Montage sonore : Daniel COUTEAU
Visa de contrôle cinématographique N° 15.761/D

Post-synchronisé par :

Claude BERTRAND : Burt Lancaster : Massaï
Jean MAUCLAIR (*) : Walter Sande : le lieutenant-colonel Beck (appelé colonel et major en VF)
Pierre MORIN : John McIntire : Al Sieber
Georges CHAMARAT de la Comédie-Française : Paul Guilfoyle : Santos
Jacqueline FERRIÈRE : Jean Peters : Nalinle
Mona DOLL (= Mona DOL) : la femme de Dawson, l'indien cherokee

Voix additionnelles non créditées :

Jean VIOLETTE : Charles Buchinsky (Charles Bronson) : Hondo
Georges HUBERT : un homme à bord du wagon
Jean DAURAND : le crieur de journaux
Émile DUARD : un passant ("Vous en faites un boucan ! Qu'est-ce qu'i' y'a ?")
Jean BERTON : le photographe de Géronimo et Weddle
Jacques BEAUCHEY : le soldat noir armé d'un fusil à bord du wagon ("Nous allons faire une autre photo !")

pour Jean MAUCLAIR : reconnaissance vocale de FJ

(*) rectification : Jean MAUCLAIR double Walter Sande, et non pas [g]Morris Ankrum[/g] (Dawson, l'indien cherokee)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-12-03 18:47:46--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5769
Voxophile ultime Posté le 12/09/2010 10:18:20

Ajouts :

Alexandre RIGNAULT : Ian MacDonald : Clagg, l'acolyte de Weddle, abattu par Massaï
René ARRIEU : le soldat conduisant le chariot ("C'est p' êt' bien un chasseur !")
Raymond ROGNONI : le soldat moustachu armé d'un fusil, à bord du chariot ("Oui, ou un indien saoul qui s'amuse à faire des cartons ! (...) [Noon?], tire pas ou nous sommes foutus !
Jean DAURAND (?) : la sentinelle à l'entrée du fort à l'arrivée de Weddle ("Chef de poste ! Chef de poste !")
René ARRIEU : le caporal chef de poste à l'arrivée de Weddle ("Appelez l' major ! Appelez l' major !")

Je propose :

Stéphane AUDEL : John Dierkes : Weddle


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5769
Voxophile ultime Posté le 17/09/2010 16:44:09

Citation :
Jean-Pierre.Nord a dit :
Je propose :
Stéphane AUDEL : John Dierkes : Weddle


Après analyse, je peux confirmer Stéphane AUDEL.

Ajout :

Pierre MICHAU  :  une voix off lorsque les Apaches entourés de soldats montent à bord du train (« Allons, plus vite, plus vite ! »)

José SQUINQUEL  :  Morris Ankrum  :  Dawson, l'indien cherokee

Émile DUARD  :  l'employé à bord du train avançant au soldat du chariot le baril de poudre (« C'est l' dernier ! »)
Pierre MICHAU  :  Paul E. Burns  :  M. Conroy, le propriétaire du magasin général

L'acteur jouant Weddle ne se nomme pas John Dierkes mais John DEHNER.

https://youtu.be/wygc3CvCxKI?si=cOXPji5PU8iSiq0m