Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -31%
PNY – CS900 – SSD – 1 To – ...
Voir le deal
56.99 €
Le Deal du moment : -25%
Canapé d’angle réversible Boston ...
Voir le deal
299.99 €

Fureur Apache (Robert Aldrich, 1972)

2 participants

Aller en bas

Fureur Apache (Robert Aldrich, 1972) Empty Fureur Apache (Robert Aldrich, 1972)

Message  fenomena Sam 4 Aoû - 21:36

Fiche récapitulative :

Burt Lancaster   (McIntosh)  René ARRIEU  Mike MASHALL ?
Bruce Davison   (Lt. Garnett DeBuin)   François LECCIA  Emmanuel KARSEN
Jorge Luke   (Ke-Ni-Tay)   Med HONDO 
Richard Jaeckel   (Sergent Burns)   Jacques THÉBAULT 
Joaquín Martínez   Ulzana   
Lloyd Bochner   (Capt. Charles Gates)  Michel GATINEAU 
Karl Swenson   (Willy Rukeyser)   Henry DJANIK 
Douglass Watson   (Maj. Cartwright)   Jean MICHAUD 
Dran Hamilton   (Mrs. Riordan)   Perrette PRADIER 
John Pearce   (Caporal moustachu)   Serge SAUVION 
Gladys Holland   Mrs. Rukeyser   
Margaret Fairchild   Mrs. Abbie Ginsford   
Aimée Eccles  La femme indienne de McIntosh   
Richard Bull   (Ginsford)  René BÉRIARD 
Otto Reichow   ('Dutch' Steegmeyer)   Louis ARBESSIER 
Dean Smith   (Horowitz)   Roger RUDEL 
Larry Randles   (Mulkearn, jeune recrue dépêché avec Horowizc pour sécuriser les colons)   Georges ATLAS ? 
Hal Baylor   Curtis    
Leslie Ann Flanagan   Ginsford Girl    
Mary Carla Flanagan   Ginsford Girl    
Steve T. Leonard   Ginsford Boy    
Ross Loney   Rider    
???  (l'homme qui avertit la cavalerie de la fugue de Ulzana)  Georges ATLAS ? 
???  (le soldat jouant à la balle avec le caporal et le sergent : "Allez ! Jouez, Bon Dieu !")  Henry DJANIK 
???  (le soldat répondant à la demande d'une couverture pour la femme torturée, Mme Riordan : "Tout de suite !")  Jacques BEAUCHEY 
???  (un soldat : "Ils n' traitent pas mieux leurs propres femmes !")  Yves MASSARD ? 
    
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Fureur apache (1972)


claude
Modérateur
Messages postés : 9581
Voxophile ultime   Posté le 18/02/2008 18:13:52

Ulzana's Raid (1972) de Robert Aldrich

http://us.imdb.com/title/tt0069436/fullcredits#cast

Ma mini-fiche :
Burt Lancaster = éclaireur McIntosh = René ARRIEU
Jorge Luke = éclaireur Ke-Ni-Tay = Bachir TOURé ? Med HONDO ?
Richard Jaeckel = Sergeant Burns (barbe blonde)=  Jacques THEBAULT
Lloyd Bochner = Capt. Charles Gates = Michel GATINEAU
Karl Swenson = colon Willy Rukeyser = Henri DJANIK
Douglass Watson = Maj. Cartwright (CO, Ft. Lowell) = Jean MICHAUD
John Pearce = Caporal moustachu = Serge SAUVION
Richard Bull = colon Ginsford moustachu = René BéRIARD
Otto Reichow = 'Dutch' Steegmeyer (Agent Indien , Réserve de San Carlos ) = Louis ARBESSIER
Dean Smith = homme de troupe Horowitz (blond) = Roger RUDEL

--Message edité par claude le 2010-02-02 18:40:19--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5745
Voxophile ultime   Posté le 23/08/2009 09:07:33

Le film est passé hier sur RTL9 avec sa version française d'origine et un son de qualité, et repassera le 4 septembre.
Comment se fait-il qu'Universal nous ait infligé un redoublage pour la sortie en 2003 du DVD, car évidemment, rien n'étant mentionné sur la jaquette, je me suis fait piéger.  
Je vois que le DVD ressort avec une nouvelle jaquette.
Quelqu'un sait-il si Universal nous refait ici le coup de 2003 ?
Je vais enregistrer sur DVD la rediffusion du 4 septembre - j'aurai au moins la bonne version.

--Message edité par claude le 2010-01-13 08:15:02--


limpyChris
Messages postés : 4075
Voxophile acharné   Posté le 23/08/2009 09:58:56

Moi, je dis : BRAVO, JEAN-PIERRE !!
J'ai la même version redoublée ...  Sad     Claude nous avait déjà gratifié, en son temps, sur le forum de la Gazette, d'un "La Fureur n'est pas qu'Apache" (de mémoire)    ... Mais j'avais acheté le dvd avant de trouver le Forum (déjà fermé quand je l'ai trouvé. Auparavant, je ne savais même pas qu'on avait redoublé certains films ... (rrooh, le Béotien !)
Mais j'ai quand même une bonne nouvelle, d'où l'euphorie d'hier.
(A Suivre ...)
Signé Limpy, le Roi du Teasing


claude
Modérateur
Messages postés : 9581
Voxophile ultime   Posté le 24/08/2009 08:38:03

Dran Hamilton = Mrs. Riordan survivante nouvelle veuve d'un colon = Nadine ALARI ???, voix connue en tout cas

--Message edité par claude le 2010-02-02 18:41:08--


claude
Modérateur
Messages postés : 9581
Voxophile ultime   Posté le 29/01/2010 13:49:39

Le film repasse ce samedi.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5745
Voxophile ultime   Posté le 01/02/2010 19:52:04

J'ajoute :

Thierry BOURDON  :  Bruce Davison  :  le lieutenant Garnett DeBuin

La voix est rigoureusement identique à celle de Gary Grimes (Danny Cahill) dans le film "Les Cordes de la potence".  


claude
Modérateur
Messages postés : 9581
Voxophile ultime   Posté le 02/02/2010 10:00:42

l'homme qui avertit la cavalerie de la fugue de Ulzana = Georges ATLAS ?


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5745
Voxophile ultime   Posté le 02/02/2010 18:00:03

Citation :
claude  a dit :
l'homme qui avertit la cavalerie de la fugue de Ulzana = Georges ATLAS ?


C'est possible, mais c'est difficile d'affirmer.
Il me semble à la réécoute au casque que c'est également la voix du soldat de cavalerie isolé qui tombe dans le piège tendu par les quatre apaches (Larry Randles =  Mulkearn, jeune recrue dépêché avec Horowizc pour sécuriser les colons ).

J'ai entendu également :
Henry DJANIK  :  le soldat jouant à la balle avec le caporal et le sergent (répliques : "Allez ! Jouez, Bon Dieu !")
Jacques BEAUCHEY  :  le soldat répondant à la demande d'une couverture pour la femme torturée, Mme Riordan (réplique : "Tout de suite !")
et peut-être Yves MASSARD  :  un soldat (réplique : "Ils n' traitent pas mieux leurs propres femmes !")

Concernant Mme Riordan, je n'ai pas reconnu la voix de Nadine ALARI.

--Message edité par claude le 2010-02-02 18:34:41--


claude
Modérateur
Messages postés : 9581
Voxophile ultime   Posté le 02/02/2010 18:30:29

Il nous manque
*les hommes qui jouent aux cartes
*les hommes qui veulent profaner le cadavre de l'Indien, fils d'Ulzana


gerald
Messages postés : 4130
Voxophile acharné
    Posté le 01/10/2011 17:43:56

Il y a eu un redoublage
dans lequel Bruce Davison est doublé par Emmanuel Karsen.
Et je pense pas me tromper en disant que Burt Lancaster est doublé par Mike Marshall.

--Message edité par claude le 2011-10-03 08:15:39--


Dernière édition par fenomena le Ven 22 Nov - 0:21, édité 1 fois
fenomena
fenomena

Messages : 7429
Date d'inscription : 30/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Fureur Apache (Robert Aldrich, 1972) Empty Re: Fureur Apache (Robert Aldrich, 1972)

Message  davidvoice3 Sam 16 Nov - 2:14

Je confirme Med Hondo sinon pas de Thierry Bourdon dans ce film mais François Leccia.
Pas de Nadine Alari mais P Pradier.

davidvoice3

Messages : 5538
Date d'inscription : 13/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Fureur Apache (Robert Aldrich, 1972) Empty Re: Fureur Apache (Robert Aldrich, 1972)

Message  fenomena Ven 22 Nov - 0:21

- Insertion fiche récapitulative en début de fil.
fenomena
fenomena

Messages : 7429
Date d'inscription : 30/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Fureur Apache (Robert Aldrich, 1972) Empty Re: Fureur Apache (Robert Aldrich, 1972)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum