Le Tour du Monde en Quatre-Vingt Jours (Michael Anderson, 1956)

Index du forum
Fiches techniques Films
LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS (1956)


claude
Modérateur
Messages postés : 9716
Voxophile ultime Posté le 22/10/2009 10:04:31

Around the World in Eighty Days (1956) de Michael Anderson
http://us.imdb.com/title/tt0048960/fullcredits#cast

Fiche de Copin

David Niven= Jacques Berthier,
Finlay Curie= Georges Chamarat,
Trevor Howard= Marc Valbel,
Gilbert Roland= Marc Valbel,
Cedric Hardwicke= Pierre Morin ou Jacques Berlioz,
Charles Coburn= Jean Toulout,
Victor Mc Laglen= Claude Bertrand,
Peter Lorre= Rognoni,
Cantinflas= Eddy Rasimi (je pense),
Buster Keaton= Marcel Rainé,Jean CLARIEUX *
John Carradine= Fernand Rauzéna,
George Raft= Jean Martinelli,
Red Skelton= Jacques Dynam,
Edmund Lowe= Robert Dalban,
Hartcourt Williams= Paul Villé,

& Serge Nadaud.

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=306
*Bastoune
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4550

--Message edité par claude le 2009-10-28 18:16:38--


bastoune
Messages postés : 364
Voxophile passionné Posté le 22/10/2009 17:01:32

Lita Recio double Marlene Dietrich dans ce film


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 06/12/2009 21:50:07

Vu cette semaine, grâce à la Médiathèque ...
Damned, le carton y est déjà ... J'étais assez content de mes trouvailles MARTINELLI et DYNAM ...
N'aurais sans doute pas pensé à J. BERTHIER ...
Passé à côté de CHAMARAT, VALBEL et R. DALBAN.
Ne (re)connais pas Jean TOULOUT.
Je confirme, en revanche (bien qu'il n'en soit nul besoin) :

Fernand RAUZÉNA : John CARRADINE (Colonel Stamp Proctor)
Lita RÉCIO : Marlene DIETRICH (l'entraîneuse au Saloon)
Raymond ROGNONI : Peter LORRE (steward sur le bateau) -avec une voix proche de celle de "L'Homme Tranquille"-, et il me semble qu'il est aussi sur Mr Carmichael, "le Vice-Président du Lloyd"
Jean CLARIEUX : Buster KEATON (le contrôleur du train aux États-Unis), et il me semble qu'il est aussi le passager du coche qui suit CANTINFLAS (Passepartout), lors de sa première apparition, sur un grand-bi, et qui crie : "Alors, tu vas m' laisser passer ? Tu vas m' laisser passer ?!! Fais-moi d' la place !"
Serge NADAUD, sans accent, est sur ce qui est sans doute le Consul aux Indes, -représentant de Sa Majesté, en tout cas, et dont la réplique comprend : "Nous n' pouvons l'arrêter sans mandat en règle (...) Urgence ou non, le thé est un principe sacré !" : Alan MOWBRAY
Et bien sûr
Paul VILLÉ : Harcourt WILLIAMS (Hinshaw, le vieux butler du Reform Club)

Pierre MORIN sur l'un des quatre membres du Reform Club avec qui Fogg/Niven fait le pari du tour du Monde en 80 jours : lors de la partie de cartes, celui qui ne joue pas, debout, fumant le cigare, un verre dans l'autre main, et dont la première intervention commence par : "Oh, Ralph, ne soyez donc pas si mystérieux ! N'êtes-vous pas un des gouverneurs de la Banque ... ?" ETC. (peut-être Basil SYDNEY)

J'ajoute

Roger TRÉVILLE sur un autre des quatre membres du Reform Club, jouant aux cartes, en costume brun, et dont la première réplique débute par : "C'est bien fait pour vous dans un certain sens ! Vous avez sûrement de meilleures cachettes ..." ETC. (peut-être Ronald SQUIRE)

En ce qui concerne le Général britannique, aux Indes, qui joue aux cartes avec Fogg dans le train, lui donne des explications sur les Thugs puis partage avec lui la suite du voyage à travers la jungle à dos d'éléphant, sans doute Cedric HARDWICKE, j'ai pensé à la voix du "Colonel", je crois, dans "Les 101 Dalmatiens", ou encore le Colonel Hathi dans "Le Livre de la Jungle". Je vais aller vérifier s'il s'agit du même comédien, et son nom ... Vous, vous savez déjà ... Moi j'ai oublié de vérifier avant de taper ...

J'avais pensé à Jean MARTINELLI sur George RAFT (le patron ou videur du saloon) à la deuxième écoute.
De même pour
Jacques DYNAM : Red SKELTON (le type que Passepartout empiffre au buffet du saloon) : "Pourquoi qu' tu t' sers pas d'une fourchette comme tout l' monde, toi ? ...") ; ai d'abord pensé à Roger Carel sur la première réplique, et pas sur les suivantes. Me suis alors rappelé que j'avais pensé à M. Carel sur le rôle de Manzeppi dans "Les Mystères ...". Ai ré-écouté : DYNAM.

Je ne reconnais pas Claude BERTRAND sur V. McLAGLEN ... trois ou quatre répliques, courtes ...

--Message edité par limpyChris le 2009-12-06 21:59:29--

copin
Messages postés : 362
Voxophile passionné
Posté le 28/07/2010 14:38:43

Phileas Fogg David Niven … Jacques Berthier
Passepartout Cantinflas … Henri Ebstein
Partenaire Whist Finlay Currie … Georges Chamarat
Denis Fallentin Trevor Howard … Roger Tréville
Hinshaw Harcourt Williams … Paul Villé
Achmed Abdullah Gilbert Roland … Roger Tréville
Inspecteur Fix Robert Newton … Camille Guérini
Sir Gromarty Cedric Hardwicke … Jacques Berlioz
Princesse Aouda Shirley Mc Laine … Nicole Riche
Employé Cie Charles Coburn … Jean Toulout
Stewart Peter Lorre … Raymond Rognoni
Patron saloon George Raft … Jean Martinelli
Ivrogne Red Skelton … Jacques Dynam
Col. Proctor Stamp John Carradine … Fernand Rauzéna
Cheminot Buster Keaton … Marcel Rainé
Mécano Edmund Lowe …Louis Arbessier
Mécano Victor McLaglen … Claude Bertrand
Robert Morley … Richard Francoeur
Noel Coward …Jean Davy
Marlène Dietrich … Lita Recio
Pierre Morin
Serge Nadaud


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 06/05/2011 17:47:02

pour shirley maclaine, je pencherai plutot pour sophie leclair

En ce qui concerne Foster(John Giulgud),le valet renvoyé par Phileas Fogg,il m'a semblé reconnaitre Philippe Mareuil,mais il y a une différence d'âge qui me fait douter: Giulgud(°1904) et Mareuil en 1927...
Avez-vous une idée?

Auteur : Pierre CAILLE* (source : SACEM)
*alias Pierre-François CAILLÉ

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Jean BERTON (?) : la voix hors champ d’un crieur de journaux
Jacques BERTHIER : David Niven : Phileas Fogg
Paul VILLÉ : Hartcourt Williams : Hinshaw
Raymond ROGNONI : Felix Fenton : un membre du Reform Club
Jean TOULOUT : le membre du Reform Club refusant la glace proposée par Hinshaw
Jean CLARIEUX : le passager du fiacre
Pierre LEPROUX : le vendeur ambulant tenant un sac d’oignons
Jean DAVY : Noel Coward : Roland Hesketh-Baggott
Marc VALBEL : Sir John Gielgud : Foster
Henri EBSTEIN : Cantinflas : Passepartout  
Pierre MORIN : Basil Sydney : un membre du Reform Club
Roger TRÉVILLE : Trevor Howard : Flanagan, un membre du Reform Club
Georges SAILLARD : Ronald Squire : Sullivan, un membre du Reform Club
Richard FRANCOEUR : Robert Morley : Ralph
Georges CHAMARAT : Finlay Currie : Stuart
Charles BOYER : Charles Boyer : M. Gasse, l’agent de voyage de la compagnie Thos. Cook & Son Ltd.
Roger TRÉVILLE : Gilbert Roland : Achmed Abdullah
Paul FAIVRE : l’employé du Lloyd’s de Londres
René BLANCARD : Leslie Phillips : le premier parieur au Lloyd’s de Londres
Maurice PIERRAT : Michael Trubshawe : le second parieur au Lloyd’s de Londres
Camille GUÉRINI : Robert Newton : l’inspecteur de police Fix
Fernand FABRE : Alan Mowbray : le consul britannique
Gérald CASTRIX : le steward du paquebot Mongolia annonçant le menu
Jacques BERLIOZ : Sir Cedric Hardwicke : le général sir Francis Cromarty
Gabriel SARDET : Walter Kingsford : le capitaine commandant le paquebot Mongolia
Claude PÉRAN : l’un des hindous poursuivant Passepartout (« Quelle audace, c’est une vache sacrée, voyons ! »)
Serge NADAUD : Reginald Denny : le chef de la police à Bombay
Jean BERTON : Ronald Colman : le fonctionnaire au terminus de la nouvelle ligne de chemin de fer
Sophie LECLAIR : Shirley MacLaine : la princesse Aouda
Stéphane AUDEL : Melville Cooper : M. Talley, le chef steward du steamer Rangoon
Henri CRÉMIEUX : Philip Ahn : le citoyen hongkongais renseignant Phileas Fogg
Jean TOULOUT : Charles Coburn : le représentant de la compagnie de navigation à vapeur Pacific Mail Steamship Co.
Raymond ROGNONI : Peter Lorre : le steward japonais du steamer Carnatic
Lucienne GIVRY (?) : Hermione Gingold : Cora, la prostituée âgée
Rolande FOREST : Glynis Johns : la jeune prostituée, l’amie de Cora
Jacques DYNAM : Red Skelton : le client au buffet du saloon Barbary Coast
Jean MARTINELLI : George Raft : le videur du saloon Barbary Coast
Lita RECIO : Marlene Dietrich : l’hôtesse du saloon Barbary Coast
Fernand RAUZENA : John Carradine : le colonel Stamp Proctor
Jean CLARIEUX : Buster Keaton : le chef de train
Abel JACQUIN :  Colonel Tim McCoy : le colonel de la cavalerie de l’Union
Maurice PIERRAT : Joe E. Brown : le chef de gare de Fort Kearney
Raymond ROGNONI : M. Carmichael, le vice-président du Lloyd’s de Londres
Pierre GAY : Richard Wattis : l’inspecteur Hunter de Scotland Yard
Raymond DESTAC : Victor McLaglen : le timonier du steamer Henrietta
Léon LARIVE : Jack Oakie : le capitaine Speedy commandant le steamer Henrietta
Jacques DYNAM : Andy Devine : le second du steamer Henrietta
Louis ARBESSIER : Edmund Lowe : le mécanicien du steamer Henrietta
Raymond ROGNONI : Frank Royde : le révérend Samuel Wilson
Maurice PIERRAT : John Mills : le cocher à Londres
Nadine ALARI (?) : Beatrice Lillie : la cheffe évangéliste du groupe