A Vingt-Trois Pas du Mystère (Henry Hathaway, 1956)

Titre original : 23 Paces to Baker Street

Fiche récapitulative :

ACTEURS	RÔLES	VOIX
Van JOHNSON	Phillip Hannon	Michel ANDRÉ
Vera MILES	Jean Lennox	Nelly BENEDETTI
Cecil PARKER	Bob Matthews	Jean-Henri CHAMBOIS
Maurice DENHAM	L'inspecteur Grovening	Claude PÉRAN
Terence de MARNEY	Le sergent Luce	Georges HUBERT
Estelle WINWOOD	La barmaid de l'Aigle	Germaine MICHEL
Isobel ELSOM	Lady Syrett	Henriette MARION
Patricia LAFFAN	Miss Alice MacDonald	Aline BERTRAND
Martin BENSON	Pillings, directeur du bureau de placement	Jacques BEAUCHEY
Lucie LANCASTER	Miss Marston, la secrétaire de Pillings
Liam REDMOND	Joe Murch	Pierre MICHAU
Natalie NORWICK	Janet Murch	Joëlle JANIN
Ben WRIGHT	Simmons, le concierge de l'hôtel	Lucien BRYONNE
Ashley COWAN	Le liftier	Jacques THIERY (à confirmer)
Queenie LEONARD	Miss Elsie Schuyler, la voisine de Janet Murch	Cécile DYLMA
Walter HORSBRUGH	" Le vendeur photos chez Barkers"	Gérard FÉRAT
Reginald SHEFFIELD	L'homme perdu dans le brouillard	Jean BRUNEL
Charles KEANE	Le policier dans l'immeuble abandonné	Jean VIOLETTE
Yorke SHERWOOD	Un chauffeur de taxi
Robert RAGLAN	Un inspecteur de police

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


copin
Messages postés : 362
Voxophile passionné
  Posté le 04/04/2011 15:55:17

À vingt-trois pas du mystère (1956)
http://www.imdb.com/title/tt0048919/fullcredits#cast

Van Johnson Michel André Phillip Hannon
Vera Miles Nelly Benedetti Jean Lennox
Cecil Parker Henri Crémieux Bob Matthews
Estelle Winwood Henriette Marion Barmaid


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné   Posté le 06/04/2011 06:47:49

-jean-henri chambois pour cecil parker (role de bob matthews);
-maurice denham (inspecteur grovenin - voix de claude péran);
-henriette marion est la voix d'isobel elsom (lady syrott);
-martin benson (pillings - jacques beauchey);
-terence de marney (sergent luce - georges hubert);
-charles stanley (vendeur magasin photos - gérard ferat);
-simmons (je ne trouves pas de concordance sur imdb - lucien bryonne,
et nicole riche pour natalie norwick (role de janet murch)

J'ajoute :

Estelle Winwood a la voix de Germaine MICHEL. (et non H.Marion) - Je confirme la reconnaissance de FilmArchives pour Henriette MARiON -
Natalie Norwick a la voix de Joëlle JANiN. (et non N.Riche)
Patricia Laffan est doublée par Aline BERTRAND.
Queenie LEONARD est doublée par Cécile DYLMA.

rectification : le vendeur au rayon photo chez Barkers, ce n'est pas l'acteur Charles Stanley, mais Walter Horsbrugh.

Pierre MICHAU  :  Liam Redmond  :  Joe
Jean BRUNEL  :  Reginald Sheffield  :  l'homme perdu dans le brouillard
Jacques THIERY —apparemment—  :  Ashley Cowan  :  le liftier

Date de sortie Française:-30/01/1957

Policeman..............................Charles Keane....................Jean Violette
(je penses qu'il s'agit du policier alerté par Matthews qui a aperçu Philip au bord de l'étage du bâtiment démoli(à 1'06'41)---"qu'est-c'qui s'passe?")