Le Tour Du Monde En 80 Jours (Frank Coraci, 2004)

Around the World in 80 Days (2004) de Frank Coraci
http://www.imdb.fr/title/tt0327437/combined

Tentative de reconstitution du fil de Filmarchives

Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation : Francoise Monier & Manu Delilez
Direction artistique : Michel Derain
Enregistrement  : Patrick Hamard
Mixage : Jean Charles Liozu
Montage : Laurent Lepaumier

Jackie Chan = Passepartout / Lau Xing = Guy Chapelier
Steve Coogan = Phileas Fogg = Bernard Gabay
Cécile de France = Monique La Roche = Cécile de France
Ewen Bremner = Inspecteur Fix = Dominique Collignon-Maurin
Arnold Schwarzenegger = Prince Hapi, le sculptural = Daniel Beretta
Robert Fyfe : Jean Michel = ?
Jim Broadbent = Lord Kelvin = Bernard Dhéran
Ian McNeice  : Colonel Kitchener = ?
David Ryall = Lord Salisbury = Michel BARBEY
Roger Hammond : Lord Rhodes = ?
Adam Godley: Monsieur Sutton = ?
Karen Joy Morris = Général Fang = Yumi Fujimori
Patrick Paroux = Agent de voyage français = Patrick Paroux
Perry Blake : Vincent van Gogh = ?
Michaël Youn =  Directeur de la galerie d'art = Michaël Youn
Eva Ebner : Femme folle = ?
Richard Branson : Aérostier = ?
Guillaume Siron : Toulouse-Lautrec = ?
Macy Gray : Femme française endormie = ?
Poon Yin Chi : Mère de Lau Xing = ?
Yotaka Cheukaew : Petit Jing = ?
Sammo Hung : Wong Fei Hung = ?
Daniel Wu = Bak Mei = Pierre Tessier
Maggie Q : L'agent féminin = ?
Rob Schneider = Clochard à San Francisco = Gilles Morvan
Frank Coraci : Piéton  = ?
Luke Wilson = Orville Wright = Patrick Mancini *
Owen Wilson = Wilbur Wright = Eric Legrand *
John Keogh : Policier irlandais = ?
Mark Addy = Capitaine du bateau à vapeur = Patrick Messe
John Cleese : Sergent Grizzled = ?
Will Forte : Bobby jeune = ?
Phil Meheux : Clochard londonien = ?
Kathy Bates = Reine Victoria = Denise Metmer


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1578 ( Carl pour Schwarzenegger)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3958 (Valérian pour Mancini)
(fiche de Laugi sur voxofilm)
*confirmation par RSDoublage