Tess (Roman Polanski, 1979)

Index du forum
Fiches techniques Films
Tess (1979)


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3690
    Posté le 27/09/2008 14:30:38

PASCALE ROCARD : Nastassja Kinski ...  Tess Durbeyfield
PASCAL GREGGORY : Peter Firth ...  Angel Clare
CLAUDE GIRAUD : Leigh Lawson ...  Alec d'Urberville
HENRY POIRIER : John Collin ...  John Durbeyfield
FRANCOISE FLEURY : Rosemary Martin ...  Joan Durbeyfield
? : Carolyn Pickles ...  Marian
TEDDY BILLIS : Richard Pearson ...  Vicar of Marlott
MARIE FRANCEY ? : Sylvia Coleridge ...  Mrs. d'Urberville
ELLE-MÊME : Arielle Dombasle ...  Mercy Chant

Auteur :  Arachnée

--Message edité par Arachnée le 2011-02-19 11:19:56--


STEFAN
Messages postés : 154
Voxophile confirmé
    Posté le 18/02/2011 16:42:45

Sur la fiche suivante tiré du site "Encyclo-ciné" , on peut y lire quelques noms supplémentaires :

http://www.encyclocine.com/index.html?menu=5213&film=20906

Je suis quasi- sûr de :
Pascal GREGGORY : Peter Firth ...  Angel Clare

..Mais, comme je n'ai pas entendu la voix de Pascale ROCARD depuis les années 80, je ne sais pas si c'est elle sur Nastassja Kinski ...  Tess Durbeyfield.


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3690
    Posté le 19/02/2011 11:19:37

Merci pour le lien Stefan! Les voix françaises sont donc (en gras, celles déjà identifiées) :

Pascal Greggory
Claude Giraud
Henri Poirier
Teddy Bilis
François Dyrek
Albert Simon
Bertrand Bonvoisin
Samir Hafez
Pierre Doris
Norbert Journo
Marc Eyraud
Fred Personne
Raoul Curet
Yves Gourvil

Pascale Rocard
Françoise Fleury
Christine Murillo
Catherine Chevallier
Michèle Amiel
Noelle Flips
Joséphine Derenne
Nicole Félix
Dominique Valentin

*-*-*-*-* Hors fiche originale :

http://www.imdb.fr/title/tt0080009/
Réal : Roman Polanski
Sortie en France :  31 octobre 1979

Ca serait assez logique que ce soit Pascale Rocard sur Natassja Kinski, elle l'a doublé plus tard dans Paris Texas en 1985

Adaptation: Gérard Brach
https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?titre=&tiers=G%E9rard%20BRACH&ftad=true