Au-Delà du Missouri (William A. Wellman, 1951)

Index du forum
Fiches techniques Films
Au-delà Du Missouri (1951)


claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime   Posté le 11/08/2011 10:06:42

Across the Wide Missouri (1951) de William A. Wellman
http://french.imdb.com/title/tt0043262/combined

Date de sortie française : 14 août 1953

Fiche de Dafer et Copin

Clark Gable (V.F : Robert Dalban)* : Flint Mitchell
John Hodiak (V.F : Jean Martinelli) : Brecan
Adolphe Menjou (V.F : Paul Villé)*  : Pierre
Alan Napier (V.F : Fernand Fabre) : Capitaine Humberstone Lyon

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=361 (Copin*)

--Message edité par claude le 2011-08-11 10:08:15--


copin
Messages postés : 386
Voxophile passionné
  Posté le 11/08/2011 13:08:08

Flint Mitchell Clark Gable = Robert Dalban
Ironshirt John Hodiak = Jean Martinelli
Brecan Adolphe Menjou = Paul Villé
Cpt. Humberstone Lyon Alan Napier = Gérard Ferrat
Gowie George Chandlerr = Teddy Billis
Le Narrateur Howard Keel = Jacques Dacqmine
Lucien Chennault Henri Ledontal = Jean-Henri Chambois
Roy DuNord Louis Nicoletti = Claude Péran
Kamiah Maria Elena Marques = Mony Dalmès


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime   Posté le 24/12/2011 19:43:34

Mes reconnaissances vocales - par ordre d'entrée en son :

Jacques DACQMINE  :  Howard Keel  :  la voix off du narrateur — le fils adulte de Flint Mitchell et de Kamiah
Fernand FABRE  :  Alan Napier  :  le capitaine Humberstone Lyon
Paul VILLÉ  :  Adolphe Menjou  :  Pierre Alphonse Marie-Joseph Victor Népomusème LaFramboise
Nicolas AMATO (?)  :  Henri Letondal  :  Lucien Chennault
Henri/Henry CHARRETT  :  George Chandler  :  Gowie
Robert DALBAN  :  Clark Gable  :  Flint Mitchell
Jean MARTINELLI  :  John Hodiak  :  Kenneth Brecan
Jean d'YD  :  Russell Simpson  :  Hoback
Jean CLARIEUX  :  un des cinq trappeurs éclaireurs tombant dans une embuscade tendue par Les Indiens, dont un n'en réchappera pas
René BLANCARD  :  Louis Nicoletti  :  Roy (VF Raoul) DuNord, le frère de Baptiste
Serge NADAUD  :  un trappeur désarçonné par la seconde monture qu'il tire derrière lui, transportant un chargement de pièges et tombant dans le vide
Jean CLARIEUX  :  un trappeur de petite taille se préparant pour partir vers la montagne (« Hourra pour le rendez-vous sur la montagne ! (...) Ah ouais ! »)
Jean-Henri CHAMBOIS  :  un trappeur aux funérailles de Kamiah s'adressant à Flint Mitchell (« Il faut v'nir avec nous ! Le vieux Loup Noir trouv'ra une femme qui veillera sur le gosse ! »)

Je ne peux pas me prononcer concernant Mony DALMÈS.

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-12-24 19:44:49--

Adaptation : Charles Poggioli (Charles Vinci)
https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?x=16&y=12&titre=AU+DELA+DU+MISSOURI&tiers=&searchoption=default&tri=p