Bastogne (William A. Wellman, 1949)

Index du forum
Fiches techniques Films
Bastogne (1949)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 20/01/2012 22:25:32


Titre original : Bastogne (1949)
Réalisé par : William A. Wellman
http://www.imdb.fr/title/tt0041163/fullcredits#cast

Mes reconnaissances vocales :

Robert DALBAN : James Whitmore : le sergent Kinnie
René ARRIEU : Bruce Cowling : le sergent Wolowicz
Jacques ERWIN : Don Taylor : le caporal Standiferd
Jean MARTINELLI : John Hodiak : Donald Jarvess
Roger RUDEL : Ricardo Montalban : Johnny Roderigues
Georges HUBERT : George Murphy : « Pop » Stazak (VF Ernest Jean Stazak, dit « Papa »)
Jean DAURAND : Douglas Fowley : « Kipp » Kippton
Gabriel CATTAND : Van Johnson : Holley
Marc CASSOT : Jim Arness (= James Arness) : Garby
Claude d'YD : Marshall Thompson : Jim Layton
Ulric GUTTINGER : Brett King : le lieutenant Teiss
Abel JACQUIN : Leon Ames : l'aumônier
Guy LORIQUET (?) : Scotty Beckett : William J. Hooper (VF William Jean Hooper) affecté à la compagnie K
Claude BERTRAND : le sergent de la compagnie K sortant la tête du trou, pouvant maintenant faire son rapport sur la mort du soldat Hooper, finalement identifié
Jean-Henri CHAMBOIS : Roland Varno : le lieutenant allemand avec ses hommes portant l'uniforme américain
Maurice DORLÉAC : Edmon Ryan : le commandant américain à bord de la jeep, portant des lunettes
Jacques BEAUCHEY : l'officier américain — normalement le colonel Harper — ramenant en Jeep les parlementaires allemands et leur répercutant la réponse du général Mac Auliffe, suite à l'ultimatum : « Des nèfles ! »

--Message edité par claude le 2012-03-22 14:12:15--

Jean-Pierre.Nord a écrit:Guy LORIQUET (?)  :  Scotty Beckett  :  William J. Hooper (VF : William Jean Hooper) affecté à la compagnie K

??? (et non Guy LORIQUET)  :  Scotty Beckett  :  William J. Hooper (V.F. : William Jean Hooper) affecté à la compagnie K

Ajouts :

Guy LORIQUET  :  Guy Anderson (= Herbert Anderson)  :  Hansan
Alain NOBIS  :  George Offerman Jr.  :  le G.I. de la compagnie K coupant des branchages en chantant
René HIERONIMUS  :  William Self  :  le G.I. de la compagnie K rassemblant des branchages (la première des répliques : « Jamais entendu parler de c’ nom à la compagnie. »)
Marcel LESTAN  :  Henry Rowland  :  le sous-officier allemand —s’exprimant dans sa langue— gardé en otage en attendant le retour des
parlementaires  
Gérald CASTRIX  :   Dan Foster (?)  :  le tankiste répondant à  Holley (« Et après, qu’est-ce que tu veux qu’ je prenne comme munitions, des billes peut-être ? »)

Précision :  le personnage de Holley est prononcé en français comme « Doley ».