Ma Sorcière Bien-Aimée (1964-1972)

Saison 2 Episode 37 : La Touche Magique (/The Girl with the Golden Nose)
http://www.imdb.fr/title/tt0523243/fullcredits#cast

Endora
Alfred
Waterhouse le client = ARBESSIER
Dave = DUMAT
Betty la secretaire = voix un petit peu rauque
Charles le majordome = CHAMARAT ???

Saison 2 Episode 38 : Un Brillant Musicien (/ Prodigy)
http://www.imdb.fr/title/tt0523160/fullcredits#cast

Tabatha
Charlotte Krawitz-Gruber
Louis Gruber, frère de Charlotte = ?
Albert = TREVILLE
taximan
voix du presentateur TV

Saison 3 Episode 1 : Telle Mère, Telle Fille (/Nobody's perfect)
http://www.imdb.fr/title/tt0523147/fullcredits#cast

Tabatha
C. Lindsay Workman = Docteur Koblin medecin (moustachu) = ?
Endora
Alfred
David Lewis = Mark Robbins = CHAMBOIS ? (voix à echo vu la faible qualite du son)
Robert Q. Lewis = Diego Fenman photographe portraitiste de bebes = ?

Saison 3 Episode 2 : La Minute De Vérité (/ The Moment Of Truth)
http://www.imdb.fr/title/tt0523250/fullcredits#cast

Tabatha
tante Clara = MARION
Alfred
Louise

Saison 3 Episode 3 : L'Education d'Une Sorcière (/Witches & warlocks are my favorites things)
http://www.imdb.fr/title/tt0523281/fullcredits#cast

Tabatha
tante Agatha = FRANCEY
Estelle Winwood = tante Enchantra = voix masculine déguisée CROUET ?
Endora
tante Clara = MARION
Maurice = LEPROUX

Saison 3 Episode 4 : Les Jumeaux (/Accidental Twins)
http://www.imdb.fr/title/tt0523048/fullcredits#cast

Tabatha
tante Clara = MARION
Alfred
Jonathan, fils d'Alfred (2 ans)
Louise = BARON

Saison 3 Episode 5: La Fée Des Bois (/A most unusual wood nymph)
http://www.imdb.fr/title/tt0523039/fullcredits#cast

Jerry rousse nymphe des bois = voix proche de celle de Felix le Chat Pierre GUILLERMO
Endora
Jean-Pierre l’Effronte (moustachu) = CROUET
Brune peu farouche
Barbu capitaine des gardes
Rufus le rouge

Saison 3 Episode 6: Le Frère Et La Sœur (/ Endora moves in for a spell)
http://www.imdb.fr/title/tt0523083/fullcredits#cast

Tabatha
Oncle arthur frère cadet d’Endora = DUMAT
Endora soeur aînee
nouvelle actrice = Charlotte = leger decrochage sur 1 seconde avec veritable voix (nouvelle voix)
Albert ce n’est plus TREVILLE
Standardiste noir Police TOURE
Conducteur autopatrouilleur police Noël = BERTRAND
Autpatrouilleur police (plus grand)= COLLET

Saison 3 Episode 7: Le Bal Masqué (/Twitch or Treat)
http://www.imdb.fr/title/tt0523274/fullcredits#cast

Oncle Arthur = DUMAT
Endora
Charlotte
Albert = proche de RIQUIER
un esturgeon
Boris = CATTAND?
Serena la chatounette =
Morgan cller de l’adjoint au maire= proche de CIRON ?
Green Adjoint au maire = CHAMBOIS
Willie = TOURE

Saison 3 Episode 8: L'Espion (/Dangerous Diaper Dan)
http://www.imdb.fr/title/tt0523071/fullcredits#cast

Dan Becker livreur de lavanderie-blanchisserie = Guy PIERAULD
Endora
Kimberly (moustachu) (alias mer à boire), concuurent de mcmann et tate
Patterson son adjoint
Oppert (moustachu) client = HUBERT
Alfred
Tabatha
Barman = M
Bebe sur toit fourgonnette de Dan

Saison 3 Episode 9: La Panne D'Electricité (/ The Short Happy Circuit Of Aunt Clara)
http://www.imdb.fr/title/tt0523256/fullcredits#cast

Tante Clara
Tabatha
Hopkins = BERLIOZ ???
Charlotte
Albert = voix proche de RIQUIER
Mc Elroy fabricant de chaussures = Fred PASQUALI
Alfred
Petit depanneur = vc proche de TRABAUD et MERCUTIO
Gd depanneur brun = M
Depanneur costaud en brosse = M

Saison 3 Episode 10: Le Psychiatre ( /I'd Rather Twitch Than Fight)
http://www.imdb.fr/title/tt0523105/fullcredits#cast

Alfred
Louise
Vendeur de vestons
Burt Mustin = Frippier = Paul VILLE
Vendeuse de robes
Endora
Tabatha
Dr SF= Louis ARBESSIER
Dr Kremer = voix entendue dans un James Bond avec Sean Connery

Saison 3 Episode 11: Le Délicieux Maïs Soufflé (/ Oedipius Hex)
http://www.imdb.fr/title/tt0523148/fullcredits#cast

Presidente du comite de bienfaisance = GREY ???
Endora
Laitier de John's Dairy = PASQUALI
Alfred
secretaire rousse de McMann et Tate
reparateur de TV = SARFATI
Sarah Albright du Comite = voix proche de GREY
Mary Winner du Comite
Randolph Parkinson (moustachu) = BERTHIER
policier verbalisateur

La reconnaissance n'est pas facilitee par les voix-tuyaux.

Saison 3 Episode 12 : La Chaise Antique (/ Sam's Spooky Chair)
http://www.imdb.fr/title/tt0523167/fullcredits#cast

antiquaire = MAREUIL ? (voix-tuyau)
Alfred
Adelaïde Cosgrow = FRANCEY
Max Cosgrow = BERTHIER
Louise = BARON
Tabatha
Endora
Clyde Farmsworth = COGONI ???

Saison 3 Episode 13 : L'Inoubliable Electricien – 1re partie (/ My Friend Ben – Part 1)
http://www.imdb.fr/title/tt0523140/fullcredits#cast

Tante Clara = Henriette MARION
Benjamin Franklin = Roger CAREL
Charlotte
Alfred
Albert = proche de RIQUIER
Tabatha
moustachu
jeune beatnik = MURAT ?
Reporter de la Gazette = SARFATI ou MURAT ?
Agent de Police noir = Bachir TOURE
juge = MICHAUD
huissier

Saison 3 Episode 14 : L'Inoubliable Electricien – 2e partie (/ My Friend Ben – Part 2 / Samantha For The Defense )
http://www.imdb.fr/title/tt0523180/fullcredits#cast

secretaire de McMann et Tate (voix)
Hawkins adjoint du procureur = Jean LAGACHE
Tante Clara
Benjamin Franklin = Roger CAREL
Alfred
Dick Wellen journaliste
Franklin Pierce
principal de lycee conferencier
journaliste radio jeune
bibliothecaire en chef = voix de Charlotte ?
juge
Charlotte

Saison 3 Episode 15 : Un Eléphant A Pois (/Gazebo Never Forgets)
http://www.imdb.fr/title/tt0523036/fullcredits#cast

Tante Clara
Tabatha
Hawkins = MERCUTIO ?
Alfred
Scranton = BERTHIER
dame dans le parc avec elephant en peluche


(en ecriture)

Saison 3 Episode 16 : La Course de Boîtes à Savon (/Soapbox Derby)
http://www.imdb.fr/title/tt0523219/fullcredits#cast

Johnny MILLS = Marcelle LAJEUNESSE (au debut de l'episode j'ai cru entendre Bud dans Flipper le Dauphin)
Charlotte
Albert
Flash Kravitz, neveu de Charlotte
annonceur = AUGIER
M; mills garagiste et père de Johnny = Jacques MARIN proche de DYNAM
M. Martin President du Comite = MICHAUD
commentateur TV = AUGIER

(en ecriture)

Saison 3 Episode 17 : Voyage sur la Lune (/ Sam in the Moon)
http://www.imdb.fr/title/tt0523165/fullcredits#cast

Voix homme journaliste Lune
Alfred
Endora
Watanabe epicier japonais de Tokyo pour sorciers = AUGIER
Max Grant pharmacien = ARBESSIER
West de la NASA = BERTHIER
Frank de la NASA = POUJOULY
Harry Kahn = vc

Saison 3 Episode 18 : Ho Ho le Clown (/ Hoho the Clown)
http://www.imdb.fr/title/tt0523095/fullcredits#cast


Endora
Tabatha
HoHo le clown = Guy PIERAULD
Alfred
Voix annonceur sur plateau
Producteur = vc voix neutre
Seulow moustachu = vc voix neutre

Saison 3 Episode 19 : La Super Voiture (/ Super Car)
http://www.imdb.fr/title/tt0523223/fullcredits#cast

Endora
Charly (tempes legèrement grises)
Joe (blond roux)
Alfred
Shelldrake (moustachu) = Guy PIERAULD

Saison 3 Episode 20 : La Vache Sacrée (/ The Corn is as High as a Guernsey's Eye)
http://www.imdb.fr/title/tt0523235/fullcredits#cast

Tante Clara
Alfred
liftier = TRABAUD
gardien de la vache = PIERAULD
Policier = COLLET
Louise
White = MICHAUD
Morton = BERTHIER

Saison 3 Episode 21 : Le Procès de Tante Clara (Trial & Error of Aunt Clara)
http://www.imdb.fr/title/tt0523271/fullcredits#cast

Endora
Tante Clara
Alfred
Hagatha (brune) (robe grenat) = ?
Enchantera = ?
juge Bean = voix de fausset

Saison 3 Episode 22 : Piège à Souhaits (/ Three Wishes)
http://www.imdb.fr/title/tt0523266/fullcredits#cast

Endora
Alfred
Betty
Buffy la mannequin myope
telegrammiste
jeune garçon curieux près des banquettes de l'aeroport = M

Saison 3 Episode 23 : Une Mémoire Extraordinaire (/ I Remember You... Sometimes)
http://www.imdb.fr/title/tt0523103/fullcredits#cast

Endora
Betty secretaire de McMann et Tate
Ed Pennybaker = proche de LORIQUET
Cynthia son epouse
Alfred
Louise