Pocahontas, une légende indienne (1995) - Un monde nouveau (1998)

Noé Costa a écrit: je l'ai déjà entendu utiliser une voix dans ce genre sur des petits rôles chantés dans d'autres films (Aladdin et le roi des voleurs, Anastasia, Noël chez les muppets)

C'est possible, je ne suis pas familier à sa voix grave, dans ce registre j'ai seulement en tête ses rôles chantés dans "Aladdin et le roi des voleurs".

Noé Costa a écrit:Pour moi lorsqu'il chante "royal celui qui", même si la voix de Wiggins est difficile à entendre je reconnais bien Michel Costa, par contre pour moi c'est clairement Georges sur "Millions de sabords"

Merci de confirmer Georges Costa ! Et effectivement, ils ont du enregistrer à l'arrache la partie de Wiggins donc ils se sont relayés.

Voici mes tentatives d'attribution de voix pour la chanson "Bienvenue à Londres"

https://youtu.be/MWWmFE-M01o

Michel Costa: l'allumeur de réverbères, un homme remarquant Pocahontas dans l'arbre, un homme intrigué par Pocahontas ("quelle folle, c'est drôle, on dirait qu'elle s'envole"), un homme appreciant Pocahontas ("elle est charmante et pacifique")
Georges Costa: le premier soldat, Croque-mort, montreur d'ours
Olivier Constantin: un mendiant, deuxième soldat, William Shakespeare, deuxième marionnette 
Jacques Mercier: homme ("une fois les échoppes  livrées, les hommes de la nuit vont se coucher"), majordome,  homme ("ce type a l'air fort comme un turc")
Michel Mella: premier poissonnier, vieil homme ("pointure 50)
Jean Stout : homme reluquant Pocahontas ("quelle élégance et quelle beauté")
Martine Latorre: diseuse de bonne aventure 
Brigitte Virtudes: Femme portant une perruque 
Johanna Michel: une domestique

Je confirme pour les rôles d'Olivier Constantin (qui fait aussi le vieil homme disant "C'est pas un arbre! Ca bouge, regarde !"), de Michel Mella et de Brigitte Virtudes, mais ce n'est pas du tout Jacques Mercier sur le deuxième poissionnier ("un jour ça changera t'en fais pas") et j'ai des doutes sur Jean Stout. J'ignore dans quels produits tu as entendu ces voix-là avec l'identification de Jacques Mercier.

Y a des chances pour que ce soit bien Johanna Michel sur la domestique, mais je ne suis pas très familier à la voix de la comédienne, ne la retenant que pour la voix chantée de Mme Toad dans "Poucelina" et de Baba Yaga dans "Bartok le Magnifique" (et pour ces deux rôles, elle prend un accent prononcé).

En revanche, c'est pas du tout elle sur le petit garçon, c'est Karine Costa^^

Noé Costa a écrit:("ce type a l'air fort comme un dur")

La phrase exacte est "Ce type a l'air fort comme un turc"

Etrangement, la SABAM attribue l'adaptation de "Pocahontas, une légende indienne" à Liliane Talut : https://eservices.sabam.be/pls/apex/f?p=1050:2::::2:P2_WRK_ID,P2_WRK_ID_AV:2361755,NULL&cs=3vWMewNx823J9mAvhSABShKqIhlavMMEB_uIR-c9Hl9lnYBzsXsEtEnZoy1eBMeEBP49SC3uMGSM5yXBM1b7FkA

La mode à l'époque était de produire des dessins animés bas de gamme pour surfer sur la sortie d'un long-métrage Disney. Liliane Talut a peut-être travaillé sur une production de ce genre.

Chernabog a écrit:La mode à l'époque était de produire des dessins animés bas de gamme pour surfer sur la sortie d'un long-métrage Disney. Liliane Talut a peut-être travaillé sur une production de ce genre.

Le problème c'est que le titre est bien "POCAHONTAS LA LEGENDE INDIENNE" et l'éditeur est Walt Disney selon la SABAM.