La Planète des Singes (Saga de 1968 à 1973)

la planète des singes/planet of the apes (1968)
de franklin j.shaffner

Société : S.N.D.
Direction : Michel Gast
Adaptation : Maria Signorini
Enregistrement : Pierre Daventure
Montage : Eliane Bensdorp

GEORGES AMINEL - george taylor - CHARLTON HESTON
SERGE LHORCA - cornelius - RODDY MC DOWALL
ARLETTE THOMAS - zira - KIM HUNTER
JEAN MARTINELLI - dr zaius - MAURICE EVANS
CLAUDE BERTRAND - chef chasseurs - NORMAN BURTON
MARC DE GEORGI - julius - BUCK KARTALIAN
RENE BERIARD - dr honorius - JAMES DALY
PHILIPPE OGOUZ* - lucius - LOU WAGNER
YVES BRAINVILLE* - president de l'assemblée - JAMES WHITMORE
MED HONDO - dodge - JEFF BURTON
ROLAND MENARD* - landon - ROBERT GUNNER
GEORGES POUJOULY - docteur
SERGE NADAUD
GERARD FERAT
- P Ogouz double aussi un membre du comité pour la protection des hommes.

le secret de la planète des singes/beneath the planet
of the apes (1970) de ted post

Adaptation : Maria Signorini

m.de georgi ( james franciscus=brent)
a.thomas ( kim hunter=zira)
a.valmy ( james gregory=ursus)
g.ferat ( thomas gomez=ministre de l'assemblée)
jc.michel ( paul richards=mendez)
y.barsacq ( victor buono=gros homme du souterrain)
p.pradier ( natalie trundy=albina)
w.sabatier ( jeff corey=caspay)
b.touré ( pedro colley=noir du souterrain)
p.ogouz ( paul frees=commentaires)
jh.chambois ( maurice evans=dr.zaius)
g.aminel ( charlton heston=taylor)
s.lhorca ( david watson=cornelius)
+ r.arrieu ;

les évadés de la planète des singes/escape from
the planet of the apes (1971) de don taylor

Auteur : Christian DURA

s.lhorca ( roddy mc dowall=cornelius)
a.thomas ( kim hunter=zira)
j.thébault ( bradford dillman=dr.lewis dixon)
j.martinelli ( john randolph=conseiller presidentiel)
j.topart ( william windom=le president)
jl.maury ( sal mineo=dr.milo, astrosinge)
g.cattand ( eric braeden=dr.otto hasslein)
n.favart ( natalie trundy=dr.stephanie branton/stevie)
c.joseph ( ricardo montalban=armando)
a.falcon ( journaliste tv)
l.recio ( journaliste)
p.ogouz ( journaliste tv)
h.labussière ( guide du musée)
p.dumat ( interrogateur cia)
jl.jemma ( interrogateur cia)
b.musson ; p.leproux
Marc Degeorgi double un membre de la commission,un policier motard
Jean Berger  un operateur radio
Jean Roche un militaire en costume blanc
G Poujouly    l infirmier tue' par Cornelius
S Rebbot       un garde
G Aubert      Capitaine
R Arrieu      General

la conquête de la planète des singes/conquest of
the planet of the apes (1972) de jack lee thompson

Adaptation française : CHRISTIAN DURA

p.ogouz ( roddy mc dowall=caesar)
a.thomas ( natalie trundy=lisa)
j.thébault ( ricardo montalban=armando)
c.bertrand ( john dennis=policier)
j.martinelli ( john randolph=conseiller présidentiel)
g.cattand ( don murray=gouverneur breck)
jc.michel ( hari rhodes=macdonald)
r.carel ( severn darden=kolp)
p.pradier ( asa maynor=mrs.riley)
g.hernandez ( policier)
m. de georgi (H.M. Wynant =Inspecteur Hoskyns, assistant de Kolp)
d.gall ( voix haut-parleur)
j.deschamps ( presentateur tv)
g.atlas ( policier)
G Aubert  (le garde electrocuteur)
+ r.loyer ; s.lhorca ; m.paulin ;

la bataille de la planète des singes/battle for the planet
of the apes (1973) de jack lee thompson

Studios : SND
Direction artistique : JEAN DROZE
Adaptation : CHRISTIAN DURA
Montage : MAURICE MARTIN
Ingénieur du son : PIERRE DAVANTURE et JENA ROUAT

s.lhorca ( roddy mc dowall=caesar)
a.thomas ( natalie trundy=lisa +bébé singe)
jc.michel ( austin stoker=macdonald)
a.valmy ( severn darden=gouverneur kolp)
j.martinelli ( john huston + narrateur)
r.crouzet ( paul williams=virgil)
jl.maury ( noah keen=abe, maître d'ecole)
g.riquier ( lew ayres=mancemus)
c.joseph ( claude akins=general aldo)
f.bruno ( bboy porter = cornelius II)
g.atlas ; c.chantal ; j.thébault ;
m.de georgi ;
G Aubert      (l interrogateur de Zira sur la vidéo)
J Berthier   (le capitaine des Mutins Richard Eastham)

Auteur:
Diaboc
*: Steve Bullit

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime   Posté le 18/01/2008 12:28:49

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=934
(corrections et compléments de Claude pour le n°1)


DAVIDVOICE
Messages postés : 141
Voxophile confirmé   Posté le 29/01/2008 15:10:23

P Ogouz alors que Serge Lhorca est present ....on marche sur la tête .


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2587
Voxophile acharné
  Posté le 29/01/2008 15:25:09

Bienvenue à notre posteur-plus-vite que-son-ombre préféré    
Tu as la possibilité d'éditer tes messages avec la fonction "edit", ça évitera les messages supplémentaires de correction    

Et jette un petit coup d'oeil à notre rubrique "extraits à identifier", tu vas avoir du boulot    

 
kevin
Messages postés : 11230
Voxophile ultime
    Posté le 27/09/2009 03:42:10

Une erreur :
Ce n'est pas Roddy McDowall qui joue Cornélius dans Le Secret de La Planète des Singes, mais David Watson.


kevin
Messages postés : 11230
Voxophile ultime
    Posté le 25/10/2009 05:40:50

Citation :
la bataille de la planète des singes/
f.bruno ( un jeune singe)
c.chantal ; j.thébault

Le jeune singe, c'est Cornelius II le fils de Ceasar et Lisa (c'est le seul singe enfant qu'ont entend dans ce film). Le nom de l'acteur c'est Bobby Porter.

Claude Chantal double France Nuyen dans le rôle de Alma
Jacques Thébault double Paul Stevens dans le rôle de Mendez


kevin
Messages postés : 11230
Voxophile ultime
    Posté le 25/10/2009 08:27:51

Citation :
la conquête de la planète des singes
m.de georgi

Marc de Georgi double H.M. Wynant dans le rôle de l'Inspecteur Hoskyns


davidvoice1
Messages postés : 890
Voxophile passionné   Posté le 21/08/2010 00:40:59

Dans le premier
- G Poujouly double le docteur,
- P Ogouz double aussi un membre du commite' pour la protection des hommes.

Les evades
Marc Degeorgi double un membre de la commission,un policier motard.
Jean Berger  un operateur radio
Jean Roche un militaire en costume blanc
G Poujouly    l infirmier tue' par Cornelius
S Rebbot       un garde
G Aubert      Capitaine
R Arrieu      General

La conquete
M Degeorgi    l assistant de Kolp
G Aubert           le garde electrocuteur

La bataille
G Aubert      l interrogateur de Zira sur la video
J Berthier    le capitaine des Mutins Richard Eastham

--Message edité par davidvoice1 le 2010-08-21 01:03:20--

http://www.imdb.com/title/tt0063442/combined

http://www.imdb.com/title/tt0065462/combined

http://www.imdb.com/title/tt0067065/combined

http://www.imdb.com/title/tt0068408/combined

http://www.imdb.com/title/tt0069768/combined

Adaptation française : CHRISTIAN DURA


Source : Carton TV

Adaptation : Christian DURA

Source : Carton générique

Studios : SND
Direction artistique : JEAN DROZE
Adaptation : CHRISTIAN DURA
Montage : MAURICE MARTIN
Ingénieur du son : PIERRE DAVANTURE et JENA ROUAT

Pour le 2ème film c'est Maria Signorini et pour le 3ème Christian Dura (source : la SACEM).