La Planète des singes (2001)

fiche voxofilm à laquelle j'apporte des ajouts vérifiés

https://www.imdb.com/title/tt0133152/reference


Société : Dubbing Brothers
Direction : Jean-Pierre Dorat
Adaptation : Joel Savdié
Enregistrement : Thomas Lafforgue
Mixage : Frédéric Dray
Montage : Laurent Le Paumier

JOEL ZAFFARANO : Mark Wahlberg .... (Leo Davidson)
DENISE METMER: Anne Ramsay ...(Grace Alexander)
DELPHINE LALIZOUT : Estella Warren .... (Daena)
SAID AMADIS : Michael Clarke Duncan .... (Colonel Attar)
MED HONDO : Tim Roth .... (General Thade)
MARTINE IRZENSKI : Helena Bonham Carter .... (Ari)
DANIEL LAFOURCADE : Paul Giamatti .... (Limbo)
MARCEL GUIDO : Chris Ellis .... (Lt. General Karl Vasich)
GUILLAUME ORSAT : Michael Wiseman .... (Specialiste Hansen)
OMAR YAMI : Cary-Hiroyuki Tagawa .... (Krull)
JACQUES CHARBY : David Warner .... (Senateur Sandar)
JACQUES CIRON : Glenn Shadix (le sénateur Nado)
DANIELE DOUET : Lisa Marie ( Nova)
HENRI POIRIER :Charlton Heston (Zaïus,)
JEAN-CLAUDE SACHOT' : Kris Kristofferson .... (Karubi)
JEAN-CLAUDE SACHOT" : Kevin Grevioux .... (Singe commandant)
[nc] JEAN-CLAUDE SACHOT"' : [nc] .... (voix de l'Oberon)
[nc] FRANTZ CONFIAC' : Evan Parke .... (Gunnar)
[nc] FRANTZ CONFIAC" : Michael Jace .... (Major Frank Santos)

Zoé Bettan aussi d'après l'interview par Nathalie Karsenti
https://www.youtube.com/watch?v=Rtkepb3p7ng&list=PLd1uw6oYRdPDvL83ccVLrqTsQTRFmEQxI&index=85