La Panthère Noire de Ratana (Jurgen Roland, 1963)

Index du forum
Fiches techniques Films
La Panthère Noire De Ratana (1963)


Lady
Messages postés : 3886
Voxophile acharné
Posté le 19/09/2009 17:47:07

" La panthère noire de Ratana"/ La Légende de la Panthère Noire
/Der Schwarze Panther von Ratana (1963) de Jurgen Roland
http://www.imdb.com/title/tt0056457/fullcredits#cast

vf : les films Jacques Willemetz ;
Dialogues : Edmond Bernard ;
enregistré à Paris-Studio-Cinéma ;
Ingénieur du son : Paul Boistelle.

Jean-Claude Michel ( Heinz Drache=Richard Paddberg)
Edmond Bernard ( Horst Frank=Jack Roller)
Claude Nicot ( Carlo Tamberlani=Le Père Antonio)
Anne Carrère ( Marianne Koch=Dr.Marina Keller)
Fred Pasquali ( Chang , patron de la mine)
Raymond Loyer ( Brad Harris)
Jeanine Freson ( Luciana Gilli=Yvonne)
Roland Ménard ( commentaires)
+ Pierre Garin ;
Pierre Trabaud ;
Antoine Marin

Fiche de Diaboc (12/10/2003) sur le forum de la Gazette du Doublage, page 76.
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=973

--Message edité par claude le 2011-08-22 09:56:12--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 19/09/2009 21:05:59

C'est-i quoi vot' ligne éditoriale du collage sur ce forum, Lady ?
Jamais entendu parler de ces quatre films que vous venez de poster. Entre ceux que je n'ai jamais vus et ceux qui ont déjà été décortiqués ...
Dites-moi, puisque vous avez tout sous clé, i' z'ont déjà posté "Désirée" avec M. Brando, les chenapans, ou j'y vais ? J'ai l' feu vert ?

FJ
Messages postés : 259
Voxophile passionné Posté le 19/09/2009 21:16:37

bon, je suppose que sur ce carton, ils se sont un peu emmelés les crayons, je veux dire les prénoms.
il faut lire bien sûr :

fred (ou alfred) pasquali et jeanine (ou janine) freson


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 19/09/2009 21:21:09

Ah bon, Merci M'sieur François.
Entretemps, "elle" a déjà répondu, j' peux y aller !


Lady
Messages postés : 3886
Voxophile acharné
Posté le 19/09/2009 21:43:19

Merci FJ ! J'ai corrigé.
Vous savez que ce sacré Diaboc ne mettait jamais les prénoms, juste l'initiale. Et d'autre part, vous connaissez ma grande compétence en doublage, alors j'ai essayé de retrouver les prénoms de tête sans aller chercher la vérification dans les voxos.
D'ailleurs, il faut que je revienne sur une des fiches postées cet après-midi : j'ai abusivement prénommé Marie, Michelle Montel.