Pancho Villa (Buzz Kulik, 1968)

Index du forum
Fiches techniques Films
Pancho Villa (1968)


claude
Modérateur
Messages postés : 9913
Voxophile ultime Posté le 16/06/2010 12:21:28

Villa Rides (1968) de Buzz Kulik

La distribution VO
http://www.imdb.com/title/tt0063775/fullcredits

Mini-fiche de FJ

Yul Brynner = Colonel "Pancho" Francisco Villa = Serge Sauvion
Robert Mitchum = Lee Arnold pilote d'avion et trafiquant d'armes André Valmy
Charles Bronson = Commandant Rodolfo Fierro = Claude Bertrand

Alexander Knox = le président mexicain Francisco Madero : Jean-Henri Chambois

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=12388

--Message edité par claude le 2010-12-13 08:09:48--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 18/06/2010 22:22:43

Tiens, Claude a oublié d'ajouter son deuxième message : "Samedi 26 Juin sur RTL9" ... A moins que, rappelé à l'ordre, il l'ait posté cette fois sous le fil "Prochainement sur vos écrans" ... (Du coup, c'est moi qui fais du Claude -rire 'à la Diabolo'-) En ce qui me concerne, il vient certainement de poster mes quatre reconnaissances possibles, vu la date de sortie du film ... A moins que ... Madame L. RÉCIO, S. LHORCA sur des Mexicains ... et Paulot sur un vieux péon ... il y a toujours un vieux péon ...


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 11/12/2010 23:29:27

Et six mois plus tard, la même chaîne nous le repasse ... Mais enfin, je ne vais pas m'en plaindre, l'ayant loupé la fois précédente mentionnée ci-dessus.

Si je ne me suis pas endormi, il n'y a ni Mme Récio ni P.V. (il n'y avait pas de vieux péon ... ou plutôt si, un au début du film, qui amène Mitchum au village sur son burrito, une voix qui me semblait connue ... 2-3 répliques seulement ... le temps de chercher dans ma mémoire, l'était parti ... je me suis demandé si Roger Tréville ... ?!!). Pas S. Lhorca non plus sauf si attention relâchée de ma part, mais

Gérard HERNANDEZ sur Robert VIHARO (Urbina, l'un des bras droits de Pancho Villa),
Serge NADAUD : Robert CARRICART
(Luis Gonzalez, le forgeron)
Jacques MARIN sur le révolutionnaire 'cuistot' qui présente à Ch. BRONSON des plats pas cuits.

Voix qui me sont connues sur Fernando REY (Fuentes) -et n'arrive pas à remettre un nom dessus- et sur les deux soldats chargés de conduire Mitchum, et acceptent de faire un détour par le village où se trouve la jeune femme (y los pesos).
Une voix qui ne m'est pas inconnue sur Herbert LOM.

Mais je pense que Jean-Pierre -pour ne citer que celui dont je sais qu'il a cette chaîne- ...


claude
Modérateur
Messages postés : 9913
Voxophile ultime Posté le 13/12/2010 08:12:49

Un des 2 escorteurs est Pierre COLLET Jean VIOLETTE, le conducteur moustachu.

Un officier = René BéRIARD

NB
1)le film n'était pas passé la dernière fois il y a 6 mois
2)je n'ai pas mes fiches avec moi

--Message edité par claude le 2011-04-05 18:48:02--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 13/12/2010 20:23:37

"1) le film n'était pas passé la dernière fois il y a 6 mois" ... Ah bon ... Me rappelais plus pourquoi je ne l'avais pas vu à l'époque ...

"2) je n'ai pas mes fiches avec moi" ... C'est-i' sérieux, ça ?!! Quand on sait qu'on va venir sur le forum ... Vous passerez au bureau du Principal, et vous avez intérêt à avoir une excuse en Béton ; EN BÉTON !!


claude
Modérateur
Messages postés : 9913
Voxophile ultime Posté le 14/12/2010 12:06:55

Par ordre d'entrée en son

Piste désertique
sergent moustachu "colonne par 1, en avant " = vc (notes illisibles)
Robert Mitchum = Lee Arnold = André VALMY
Capitaine Francisco RAMIREZ (moustachu) = Jean PIAT ??? en tout cas vc

Petit village
barbu gris (vieux peon) = entre HUBERT et LABUSSIERE, en tout cas vc
Luis Gonzalès forgeron grisonnant = Serge NADAUD
sa femme = DENIAUD (voix rauque)
son fils Juanito = vc

Troupes investissant le village
officier ou sous-officier "en avant" = Jacques FERRIERE
officier moustachu = ARBESSIER (pas très lisible)
"allez avancez tous jusqu'à la place" = ?

(à suivre)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 05/04/2011 17:33:40

Mes reconnaissances vocales - par ordre d'entrée en son :

Jacques FERRIÈRE : le sergent sous les ordres du capitaine Francisco Ramirez
André VALMY : Robert Mitchum : Lee Arnold
Alain NOBIS : Frank Wolff : le capitaine Francisco Ramirez
Lucien RAIMBOURG : le vieux péon à la barbe grise, tirant l'âne de Lee Arnold
Serge NADAUD : Bob Carricart (= Robert Carricart) : Luis González, le forgeron
Gérard HERNANDEZ : Robert Viharo : Urbina
Claude BERTRAND : Charles Bronson : le commandant Rodolfo Fierro
Serge SAUVION : Yul Brynner : le colonel Francisco « Pancho » Villa — alias Doroteo Arango
Jacques MARIN : José Riesgo : l'adjoint de Rodolfo Fierro
René FLEUR : Herbert Lom : le général Victoriano Huerta (la voix de René FLEUR n'a pas changé)
Maurice DORLÉAC : José María Prada : le commandant Ibañez
Jean-Henri CHAMBOIS : Alexander Knox : le président Francisco Madero
René BÉRIARD : Julio Peña : le général de la forteresse
Louis ARBESSIER : Fernando Rey : le colonel Fuentes
Georges ATLAS : le soldat assis à l'arrière du véhicule automobile avec Lee Arnold
Jean VIOLETTE : le soldat moustachu assis à côté du conducteur du véhicule automobile
Pierre COLLET : John Ireland : Dave, la connaissance de Lee Arnold chez le barbier
Fernand FABRE : Eugène, le maître d'hôtel à El Paso
Jean CLARIEUX : le propriétaire des chevaux réquisitionnés par Pancho Villa

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-04-05 20:31:04--


copin
Messages postés : 366
Voxophile passionné
Posté le 05/04/2011 18:19:01

Coté dames, étaient créditées au générique de doublage:

Marion Loran et Dominique Page


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 05/04/2011 20:35:29

Mince, maintenant que, grâce à Jean-Pierre, j'ai les noms des trois voix que j'avais déjà entendues, (ARBESSIER, ATLAS, VIOLETTE), j'en ai perdu le souvenir ...
Bah, plus que quelques semaines à attendre avant une prochaine diffusion sur RTL9 ...