Le Trésor de Pancho Villa (George Sherman, 1955)

Fiche récapitulative :

Rory Calhoun	(Tom Bryan)	Marc CASSOT
Shelley Winters	(Ruth Harris)	Jacqueline POREL
Gilbert Roland	(Colonel Juan Castro)	Roger TRÉVILLE
Joseph Calleia	(Pablo Morales)	Jean-Henri CHAMBOIS ?
Fanny Schiller	Laria Morales
Carlos Múzquiz (Mosquiz)	(Commandant)	Jean-Henri CHAMBOIS
Tony Carbajal (Carvajal)	(Farolito)	Serge LHORCA
Pasquel Penà (=José de la Cruz)	(Ricardo Martinez le mexicain rondelet ivrogne)	Raymond ROGNONI
Lita Baron	Birdcage Flirt in Plaza
Jorge Martínez de Hoyos	(Contact Mexicain au sauna, portant chapeau melon)	Jean-Henri CHAMBOIS
Rodd Redwing	Yaqui Tracker
???	(serveur clients du sauna)	Jean-Henri CHAMBOIS
???	(le contrôleur mélomane du train)	Henry DJANIK
???	(Dans le même train, un officier moustachu : "Je vous défends formellement de chanter!")	Albert AUGIER
???	(Un soldat signaleur : "Ils ont repéré le convoi d'or mon Colonel!"	Serge LHORCA

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Le Trésor de Pancho Villa (1955)

claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime   Posté le 14/11/2011 18:06:39

The Treasure of Pancho Villa (1955) de  George Sherman
http://www.imdb.fr/title/tt0048744/combined

Rory Calhoun (V.F : Marc Cassot)  : Tom Bryan
Shelley Winters (V.F : Jacqueline Porel)  : Ruth Harris
Gilbert Roland (V.F : Roger Treville)  : Juan Castro
Carlos Múzquiz (V.F : Jean-Henri Chambois)  : Commandant

(fiche de Dafer)

-Tony Carbajal: Farolito, Serge LHORCA
-Pascual Peña (José de la Cruz): Ricardo Martinez le mexicain qui picole, Raymond ROGNOGI
-Jorge Martínez de Hoyos: Contact Mexicain au sauna (portant chapeau melon),J-H.CHAMBOIS
-???Serveur aux clients du sauna: CHAMBOIS encore.
-Joseph Calleia: Pablo Morales, J-H.CHAMBOIS aussi, il me semble.

-???Le contrôleur mélomane du train: Henry DJANIK
-???Dans le même train, un officier moustachu: Albert AUGIER "Je vous défends formellement de chanter!"
-???Un soldat signaleur: Serge LHORCA: "Ils ont repéré le convoi d'or mon Colonel!"

Note: Le serveur au restaurant (prenant la commande de Tom Bryan) a une voix connue...et ça pourrait être aussi celle du commandant(Carlos Muzquiz - Le Colonel en VF) mexicain, que je n'arrive pas à identifier pour l'instant.

Goodspell a écrit:-Pascual Peña (José de la Cruz): Ricardo Martinez le mexicain qui picole, Raymond ROGNOGI

ROGNONI ?

- Insertion fiche récapitulative en début de fil.

fenomena a écrit: ROGNONI ?

Oups! Parfois la typo m'échappe!
Mais je persiste à dire que j'ai un gros doute concernant CHAMBOIS pour le commandant ou colonel.

date de sortie en France : 13 juillet 1956

Henri CRÉMIEUX (et non Jean-Henri CHAMBOIS)  :  Joseph Calleia  :  Pablo Morales
Pierre LEPROUX  :  le serveur du restaurant
Georges HUBERT (et non Jean-Henri CHAMBOIS)  :  Carlos Mosquiz (= Carlos Múzquiz)  :  le colonel [commandant]
André BERVIL (?)  :  le garde de faction voyant arriver Pablo Morales (l'accent mexicain pris m'empêche de l'identifier formellement)

Je n'ai pas reconnu la voix d'Henry DJANIK. Concernant Albert AUGIER : c'est possible, mais c'est vraiment très court.

Maya NOËL : Fanny SCHILLER : Laria Morales