La Mutinerie (Buzz Kulik, 1969)

Jean-Pierre.Nord Mar 21 Fév 2017 - 12:34

Titre original : Riot
http://www.imdb.com/title/tt0064895/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Carton de doublage à la fin du film :

Post-Synchronisation sous la Direction
d’ISY PRONT
Assisté de M. Dorléac
Adaptation française de G. Devriès

Post-Synchronisé par :
MM.
B. Touré
H. Djanik
J. Clarieux

Système d’Enregistrement
Westrex

Mes reconnaissances vocales :

Bachir TOURÉ : Jim Brown : Cully Briston
Henry DJANIK : Gene Hackman : Red (V.F. : Mike) Fraker
Jean CLARIEUX : Mike Kellin : Bugsy
Serge SAUVION : Gerald S. O'Loughlin : le sergent Grossman
Jean DAURAND : un gardien de prison s'adressant à Grossman
Marc DE GEORGI : le gardien Galloway
Philippe DUMAT : le sous-directeur de prison John Fisk (V.F. : John Fish)
André VALMY : Warden Frank E. Eyman : le directeur de la prison
René BÉRIARD : le docteur
Philippe MAREUIL : Clifford Davis : Mary Sheldon
Claude JOSEPH : Charlie
Roger RUDEL : Nick
Jean BERTON : Skinny Brown
Marc CASSOT première voix — ??? seconde voix : un détenu [cheveux noirs] (première voix : « Ah ça c’est vrai, ça s’rait du suicide !
(…) OK ! » — seconde voix lorsqu’il menace Bugsy de son couteau et se fait frapper par Cully Briston
Marcel LESTAN : Earl Donald Christenson —apparemment— : le détenu costaud affalé près du téléphone du gardien Galloway
(les premières répliques : « Oh moi, j'ai pas les j'tons ! J'irai si les aut' y vont ! »)
Jacques BALUTIN : un détenu (la première des répliques : « Chacun son tour de rigoler ! »)
Jacques BALUTIN : le détenu portant des tatouages à chaque bras — le nom prononcé semble être « Big Head »
Marc CASSOT : un détenu [cheveux blonds frisés] (la première des répliques : « Et ton rouge à lèvres, tu l’as oublié ? »)
Jean DAURAND : le détenu surveillant l’entrée de la salle de spectacle pour empêcher toute intrusion
Pierre COLLET : Punsie [orthographe non garantie], le détenu chargé de la sécurité des otages
Émile DUARD : le représentant de l'administration en haut de l'enceinte avec les gardes