Moulin Rouge (John Huston, 1952)

Fiche récapitulative :

José Ferrer	(Henri de Toulouse-Lautrec /et Comte Alphonse de Toulouse-Lautrec, son père)	Jean MARTINELLI
Colette Marchand	Marie Charlet
Zsa Zsa Gabor	(Jane Avril)	- ??? (voix chantée)   - Jacqueline POREL (voix parlée)
Suzanne Flon	(Myriamme Hayam)	Elle-même
Claude Nollier	Comtesse Adèle de Toulouse-Lautrec
Katherine Kath	(Louise Weber « La Goulue »)	Elle-même ?
Muriel Smith	Aicha
Mary Clare	(Marie Loubet, l'intendante de Toulouse-Lautrec)	Cécile DIDIER
Walter Crisham	(Valentin le Désossé)	Jean BERTON
Harold Kasket	(Charles Zidler, le directeur du « Moulin Rouge »)	Jean BROCHARD
Georges Lannes	(l'inspecteur Balthazar Patou)	Lucien BRYONNE
Lee Montague	(Maurice Joyant)
Maureen Swanson	Denise de Frontiac
Tutte Lemkow	Aicha's Partner
Jill Bennett	(Sarah, la serveuse du « Moulin Rouge »)	Rolande FOREST
Theodore Bikel	(le roi Milan IV de Serbie)	Roger TRÉVILLE
Peter Cushing	(Marcel de Lavoisier)	André FALCON
Charles Carson	Comte Moïse de Camondo
Walter Cross	Babare
Michael Balfour	(Dodo, le client du bistrot de Victor)	Henri EBSTEIN
Maria Britneva	Woman Mistaken for Marie
Gaylord Cavallaro	Handsome Young Man
Jacques Cey	Girard
Alexis Chesnakov	Docteur Grenier
Jean Claudio	(le fêtard ivre touchant Toulouse-Lautrec)	Lui-même
Irissa Cooper	Giselle
Raf De La Torre	Filibert
Francis De Wolff	(Victor, le patron du second bistrot)	Pierre MICHAU
Suzi Euzaine	Lorette
Fernand Fabre	(Victor, le général)	Lui-même
Victor Fairley	(le médecin spécialiste en chirurgie osseuse et articulaire)	Jean TOULOUT
Raymond Rollett	(un visiteur de l'exposition devant un portrait de Toulouse-Lautrec)	Jean BRUNEL
David Garth	(l’autre visiteur de l'exposition devant le portrait de Toulouse-Lautrec à ses côtés)	Jean-Henri CHAMBOIS
Everley Gregg	(la visiteuse de l’exposition scandalisée)	Germaine KERJEAN ?
Jim Gérald	Le père Cotelle
Paul Homer	Footman
Arthur Howard	(le maître de ballet)	Henri EBSTEIN
Rupert John	Chocolat
Barry Krost	Henri adolescent
Jean Landier	(Louis Anquetin)	René BÉRIARD
Robert Le Fort	François Gauzi
Christopher Lee	Georges Seurat
Rene Leplat	Writer
Richard Molinas	(le client du « Moulin Rouge » sortant son portefeuille)	Claude PÉRAN
Alex Nichols	Telegraph Boy
Gerald Nodin	(le prêtre bénissant Henri de Toulouse-Lautrec)	René BÉRIARD
Terence O'Regan	(Bébert)	Jacques BEAUCHEY
Jean Ozenne	(Félix, le maître d'hôtel «Pré Catelan»)	ALLAIN-DHURTAL
George Pastell	Homme au premier bistrot
Eric Pohlmann	(Picard,  le patron du premier bistrot)	Marcel LESTAN
Bernard Rebel	Playwright
Charles Reynolds	Provincial éméché
Monsieur Tabourno	(le chef de rang du Pré Catelan prenant la commande)	Henri EBSTEIN
Monsieur Valerbe	(Sommelier du Pré Catelan)	Émile DUARD
Friedrich von Ledebur	Maître d'Hôtel chez Maxim's
Donovan Winter	Jane's Guardsman
Elwy Yost	Client du Moulin Rouge
???	(le passant admiratif devant l'affiche du Moulin-Rouge)	Roger RUDEL
???	(un badaud devant La Goulue)	Jean CLARIEUX
???	(M. Paquin)	Jacques BERLIOZ
???	(le jeune "lion" qui invite Jane Avril à danser)	Hubert NOËL
???	(le jeune homme invitant Myriamme Hayem à danser)	Hubert NOËL
???	(l’ancien voisin de Myriamme Hayam dans l'escalier de l'immeuble)	Paul FORGET

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Moulin Rouge (1952)


claude
Modérateur
Messages postés : 9801
Voxophile ultime   Posté le 06/04/2011 15:20:00

Moulin Rouge (1952) de John Huston
http://www.imdb.fr/title/tt44926/combined

Mentions CNC : tout public et Art et Essai (visa no 14287 délivré le 18 juin 1953)

jean.martinelli ( josé ferrer=henri de toulouse -lautrec)
maurice.dorleac °° ( georges lannes=inspecteur balthazae patou)
rené.bériard ( jean landier=anquetin, le peintre+le prêtre)
serge.nadaud °° ( le client au portefeuille)
roger.rudel ( le passant devant l'affiche du moulin-rouge)
jean-henri.chambois ( m.la foucade,°° à l'exposition)
hubert.noel ( le jeune " lion" qui invite jane avril à danser)
jean.clarieux ( un badaud devant la goulue )

un souhait : que de plus en plus de gens se joignent à ce travail exaltant d'exhumation des voix de notre patrimoine artistique, en particulier les années oû se fait cruellement sentir le manque de documentation ! sans parler des films difficilement trouvables ! un véritable travail de bénédictin à accomplir, en somme l'épreuve...RAINE !

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1186 (diaboc)

°° : cf. Rectif. de JP.Nord

--Message edité par claude le 2011-08-22 10:31:27--

fenomena a écrit:
maurice.dorleac ( georges lannes=inspecteur balthazae patou)
serge.nadaud ( le client au portefeuille)
jean-henri.chambois ( m.la foucade, à l'exposition)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1186 (diaboc)

Rectications :
Lucien BRYONNE (et non Maurice DORLÉAC) : Georges Lannes : l'inspecteur Balthazar Patou
Claude PÉRAN (et non Serge NADAUD) : Richard Molinas : le client du « Moulin Rouge » sortant son
portefeuille
Jean-Henri CHAMBOIS : David Garth : le visiteur de l'exposition devant le portrait de Toulouse-Lautrec —
il ne s'agit pas de M. Lafourcade qui est un autre visiteur ayant un rôle muet; le personnage doublé par
Jean-Henri CHAMBOIS apparait en arrière-plan lorsque M. Lafourcade serre la main de Toulouse-Lautrec


Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

elle-même (?) : Katherine Kath : Louise Weber, dite « La Goulue »
Jean BERTON : Walter Crisham : Valentin le désossé
Claude PÉRAN : Richard Molinas : le client du « Moulin Rouge » sortant son portefeuille
Rolande FOREST : Jill Bennett : Sarah, la serveuse du « Moulin Rouge »
Jean MARTINELLI : José Ferrer : Henri de Toulouse-Lautrec / son père le comte Alphonse de Toulouse-Lautrec
(???) : Lee Montague : Maurice Joyant
Jean BROCHARD : Harold Kasket : Charles Zidler, le directeur du « Moulin Rouge »
(???) (voix chantée) — Jacqueline POREL (voix parlée) : Zsa Zsa Gabor : Jane Avril
lui-même : Jean Claudio : le fêtard ivre touchant Toulouse-Lautrec
Henri EBSTEIN : Arthur Howard : le maître de danse
(???) : Claude Nollier : la comtesse Adèle de Toulouse-Lautrec
(???) : Alexis Chesnakov : le docteur Grenier
Jean TOULOUT : Victor Fairley : le docteur spécialisé en chirurgie osseuse et articulaire
(???) : Colette Gérard : Marie Charlet
Lucien BRYONNE : Georges Lannes : l'inspecteur Balthazar Patou
Cécile DIDIER : Mary Clare : Madame Loubet, l'intendante de Toulouse-Lautrec
(???) : Robert Le Fort : le peintre François Gauzi
René BÉRIARD : Jean Landier : le peintre Maurice Anquetin
(???) : Christopher Lee : le peintre Georges Seurat
ALLAIN-DHURTAL (= Alain DURTHAL) : Jean Ozenne : Félix, le maître d'hôtel du restaurant « Le Pré Catelan »
Émile DUARD : Monsieur Valerbe : le sommelier du restaurant
Henri EBSTEIN : Monsieur Tabourno : le chef de rang du restaurant prenant la commande
Marcel LESTAN : Eric Pohlmann : le patron du premier bistrot
Jacques BEAUCHEY : Terence O'Regan : Bébert
(???) : Jim Gérald : le Père Cotelle
Roger RUDEL : un passant admiratif devant l'affiche du « Moulin Rouge »
elle-même : Suzanne FLON : Myriamme Hayam
(???) : Charles Carson : le comte Moïse de Camondo (la voix ressemble beaucoup à celle de Pierre MICHAU... lequel intervient un peu plus tard sur le cafetier Victor)
Jean BRUNEL : Raymond Rollett : un visiteur de l'exposition devant un portrait de Toulouse-Lautrec
Jean-Henri CHAMBOIS : David Garth : l'autre visiteur de l’exposition à ses côtés
Germaine KERJEAN (?) : Everley Gregg : la visiteuse de l’exposition scandalisée
Roger TRÉVILLE : Theodore Bikel : le roi Milan IV de Serbie
Jacques BERLIOZ : M. Paquin (l'acteur n'est pas Charles Carson comme mentionné sur le site IMDb)
lui-même : Fernand FABRE : Victor, le général
Hubert NOËL : le jeune homme invitant Myriamme Hayem à danser
André FALCON : Peter Cushing : Marcel de Lavoisier
Jean CLARIEUX : l'un des badauds regardant « La Goulue »
voix-mystère n° 25 : l’ancien voisin de Myriamme Hayam dans l'escalier de l'immeuble
Pierre MICHAU : Francis De Wolff : Victor, le patron du second bistrot
Henri EBSTEIN : Michael Balfour : Dodo, le client du bistrot de Victor
René BÉRIARD : Gerald Nodin : le prêtre bénissant Henri de Toulouse-Lautrec

Paul FORGET (voix-mystère n° 25 identifiée)  :  l’ancien voisin de Myriamme Hayam dans l'escalier de l'immeuble

Ma vidéo :

Auteur : René LUCOT (source : SACEM)

Claude PÉRAN : Richard Molinas : le client du « Moulin Rouge » sortant son portefeuille
==> Pour moi c'est Serge NADAUD, comme indiqué par Diaboc

(???) : Lee Montague : Maurice Joyant
==> La voix me fait énormément penser au narrateur de "Johnny Pépin de Pomme" dans "Mélodie Cocktail". René-Marc?

Qui double la jeune Denise de Frontenac?
(Le timbre me fait penser à celui d'Eliane Thibault)