Mickey Muscles (1982)

Bonjour, je cherche à identifier les voix des personnages et chanteurs dans ce livre disque qui est en fait la version française de l’album "Mousercise". J’ai trouvé sur Internet la liste des artistes ayant participé à ce vinyle : Roger Carel (qui double Mickey et Picsou), Jean Stout (qui double Goofy/Dingo, Baloo et le colonel Hathi), Jean-Claude Corbel et Michelle Darney.



0:19 Chanteuse soliste "Coin coin, danse comme un canard" Michelle Dorney
0:26 Chanteur soliste "Coin coin, danse comme un canard" Jean-Claude Corbel
0:48 Donald Duck Jean-Claude Corbel ? (à confirmer)
3:18 Rapetou Gérard Meissonnier
3:42 Voix chantée de Balthazar Picsou / Chanteur soliste "Piquons les sous" Gérard Meissonnier



3:22 Roi Louie / Chanteur soliste "Je voudrais tout faire comme toi" Jean-Claude Corbel
4:16 Kaa Jean-Claude Corbel

Luce Scoccimarro : chanteuse soliste « va toujours plus loin »
Jean-Claude Corbel : chanteur soliste « je mange tout »

Sources : quasimodoworld (remerciements)

Rôle inconnu pour Michèle Heinberg…

Merci d’avance !

Chanteuse soliste "Coin coin, danse comme un canard" : Michelle Darney
Chanteur soliste "Coin coin, danse comme un canard" : Jean-Claude Corbel
Donald Duck : Jean-Claude Corbel ?
Rapetou : Gérard Meissonnier
Voix chantée de Balthazar Picsou / Chanteur soliste "Piquons les sous" : Gérard Meissonier
Roi Louie / Chanteur soliste "Je voudrais tout faire comme toi" : Jean-Claude Corbel
Kaa : Jean-Claude Corbel

Jean-Claude Corbel et Michelle Darney sont crédités pour "Coin coin, danse comme un canard" :

https://www.superloustic.com/playlist/jean-claude-corbel-m-dorney-coin-coin-danse-comme-des-canards/

quasimodoworld (bis) a écrit:Chanteuse soliste "Coin coin, danse comme un canard" : Michelle Darney
Chanteur soliste "Coin coin, danse comme un canard" : Jean-Claude Corbel
Donald Duck : Jean-Claude Corbel ?
Rapetou : Gérard Meissonnier
Voix chantée de Balthazar Picsou / Chanteur soliste "Piquons les sous" : Gérard Meissonier
Roi Louie / Chanteur soliste "Je voudrais tout faire comme toi" : Jean-Claude Corbel
Kaa : Jean-Claude Corbel

Jean-Claude Corbel et Michelle Darney sont crédités pour "Coin coin, danse comme un canard" :

https://www.superloustic.com/playlist/jean-claude-corbel-m-dorney-coin-coin-danse-comme-des-canards/

Merci pour toutes tes précisions ! Pour Donald, c’est peut-être Corbel, mais je trouve aussi quelques intonations de Carel en réécoutant 

De rien !

Ah non, ce n'est pas du tout Carel sur Donald (d'ailleurs il avait déjà fait brievement Donald dans le livre-disque du "Noël de Mickey" et avait pris la voix de Porcinet dans le 1er film de Winnie l'ourson et du vautour dans "Daisy Town")

En étudiant plus les crédits que j’ai posté hier, je me suis rendu compte qu’étaient cités également Michèle Heinberg et Luce Scoccimarro. Quels étaient leurs rôles ?

toine a écrit:En étudiant plus les crédits que j’ai posté hier, je me suis rendu compte qu’étaient cités également Michèle Heinberg et Luce Scoccimarro. Quels étaient leurs rôles ?

Luce Scoccimarro c'est la soliste de "Va toujours plus loin" dans le vol. 4. Pour Michèle Heinberg, vu qu'il n'y a pas toutes les chansons du vinyle je ne sais pas si elle interprète en soliste une des chansons introuvables en français. Sinon, peut-être qu'elle fait les choeurs.

quasimodoworld (bis) a écrit:

toine a écrit:En étudiant plus les crédits que j’ai posté hier, je me suis rendu compte qu’étaient cités également Michèle Heinberg et Luce Scoccimarro. Quels étaient leurs rôles ?

Luce Scoccimarro c'est la soliste de "Va toujours plus loin" dans le vol. 4. Pour Michèle Heinberg, vu qu'il n'y a pas toutes les chansons du vinyle je ne sais pas si elle interprète en soliste une des chansons introuvables en français. Sinon, peut-être qu'elle fait les choeurs.

C’est possible en effet qu’elle interprète une chanson du volume 3 (qui est malheureusement introuvable sur le net…). Cela dit, j’ai tout de même réussi à trouvé les crédits. Il est mentionné la voix de Jean Stout, ce qui veut dire qu’il double un personnage (à savoir lequel…).

La meilleure solution, c'est de commander le vinyle sur le net.

Pour Jean Stout, on sait déjà qu'il fait Dingo, Hathi et Baloo, et peut-être des personnages dans les chansons manquantes.

quasimodoworld (bis) a écrit:La meilleure solution, c'est de commander le vinyle sur le net.

Pour Jean Stout, on sait déjà qu'il fait Dingo, Hathi et Baloo, et peut-être des personnages dans les chansons manquantes.

Pour le commander, il faut déjà le trouver sur un site de reventes…

Ce que je sais déjà, c’est que Corbel interprète la chanson sur les 3 petits cochons (c’est indiqué sur le net). Pour Jean Stout, peut-être qu’il double les trois petits cochons ou alors Tweedledee e Tweedledum, en plus de ses autres rôles…

ÉDIT : sur le carton, il est écrit « solistes » : J-C Corbel et G. Meissonnier. En partant du principe que Corbel interprète la chanson des 3 petits cochons, Meissonnier doit interpréter celle de Tweedledee et Tweedledum…

Pourtant on peut considérer Jean Stout comme soliste sur "être un homme comme vous". Je viens d'écouter la VO de la chanson des trois petits cochons ("Pig Out"), les cochons n'y parlent pas mais on entend Tic et Tac. Et a priori c'est Jean Stout qui interprète la chanson de Tweedledee et Tweedledum d'après ce site (sur lequel on peut acheter le vinyle d'ailleurs) : https://www.discogs.com/fr/release/12176554-Various-Mickey-Muscles-Volume-3


Il y a aussi la chanson "Bug-A-Boo", sur le volume 1.

quasimodoworld (bis) a écrit:La meilleure solution, c'est de commander le vinyle sur le net.

J’ai réussi à trouver une chanson du volume 3 ("Je mange tout") dans une émission radiophonique consacrée à Jean-Claude Corbel. Il y a quelques dialogues dans la chanson.

C’est ici à 15:28 : https://anisong.fr/podcasts/la-belle-histoire-des-generiques-tele-sp-jean-claude-corbel