Mickey Mouse (2013)

Studio d'enregistrement : Dubbing Brothers
Directeur Artistique : Sophie Deschaumes
Adaptateur dialogues : Michel Berdah
Direction et Adaptation des chansons : George Costa

Mickey : Laurent Pasquier
Minnie : Marie-Charlotte Leclaire
Daisy : Sybille Tureau
Dingo : Emmanuel Curtil
Donald : Sylvain Caruso

Comme prévu, Emmanuel Curtil succède à Gérard Rinaldi pour Dingo, son interprétation est assez proche de Rinaldi mais on reconnait bien la voix de Curtil.

Voix additionnelles :

Annabelle Roux
Olivier Chauvel

Source : générique de fin
Je n'ai pas eu le temps de voir tous les crédits.

Emmanuel Curtil : Le restaurateur*
Pascal Germain : Un client Français
Xavier Fagnon : Un client Français

Source : Page Wikipedia Anglais, Reconnaissances Vocales*

Superviseure créatif : Virginie Lainé

Pique-nique à la plage

« Brise des îles », interprété par Marie-Charlotte Leclair
Direction et adaptation musicale : Georges Costa

Un hot-dog à New York / Coup de chaleur

Voix additionnelles : Bruno Raina, Marc Seclin, Elisa Bourreau, Marion Seclin, Olivier Chauvel, Anabelle Roux
Superviseur créatif : Jean-François Anne

Un zombie dingo / Pomme-de-terre-land

Superviseur créatif : Jean-François Anne

Au pied, les oreilles / Souris, panda !

Voix additionnelles : Fabrice Lelyon, Grégory Quidel

Le couple adorable

Nuage gris : Marc Séclin

Bobo à la papatte

Serveuse : Marion Séclin
Ours : Marc Séclin

Superviseur créatif : Jean-François Anne

Poids lourd contre poids souris

Pat : Alain Dorval

Superviseur créatif : Jean-François Anne

Direction artistique : Vanina Pradier, Dorothée Pousséo, Barbara Tissier

Jean-Claude DONDA : Ludwig Von Drake, Picsou, voix additionnelles dans l’épisode "Il faut savoir dire non"
Évelyne GRANDJEAN : Clarabelle
Béatrice BELTHOISE : Tic
Sylvain CARUSO : Tac, voix additionnelles dans les épisodes "Il faut savoir dire non" et "La course à la limonade"
Emmanuel CURTIL : l’oiseau chanceux et plusieurs oiseaux de l’épisode "À table, les oiseaux", la grand-mère de Dingo de l’épisode "La Visite", voix additionnelles dans l’épisode "Il faut savoir dire non"
Laurent PASQUIER : plusieurs oiseaux de l’épisode "À table, les oiseaux"
Joachim PRESCHNER : soliste de l’épisode "Tricher n’est pas jouer
Stéphane POUPLARD : la lune de l’épisode "À la lueur de la lune"
Franck GOURLAT : le soleil de l’épisode "À la lueur de la lune", le kangourou et la foule en colère de l’épisode "Effet boomerang"
Erwan PIRIOU : le cochon de l’épisode "Notre mélodie du bonheur"
Julie QUESNAY : Lady Rochester de l’épisode "Les bonnes manières"
Romain OGEREAU : Rex de l’épisode "Les bonnes manières"
Mario BASTELICA : Wadsworth Thorndyke 3e du nom de l’épisode "Les bonnes manières"
Véronique RIVIÈRE : les chaussures de l’épisode "Le parfum de Minnie"
Marie-Charlotte LECLAIRE : le reflet de Minnie de l’épisode "Le parfum de Minnie"
Grégory QUIDEL : le pêcheur de l’épisode "Panique dans le tramway", voix additionnelles dans les épisodes "Soirée Cinéma", "En noir et blanc", "Les As du rodéo" et "La course à la limonade"
Marc SÉCLIN : le conducteur du tramway de l’épisode "Panique dans le tramway", voix additionnelles dans les épisodes "Soirée Cinéma" et "Les Collerettes"
Antoine TOMÉ : l’ex-chauffeur de l’épisode "Panique dans le tramway", voix additionnelles dans les épisodes "En noir et blanc", "Les As du rodéo", "La course à la limonade" et "L’entretien d’embauche"
Erik STOUVENAKER : voix additionnelles dans l’épisode "La course à trois pattes"
Géraldine ASSELIN : voix additionnelles dans l’épisode "La croisière des amoureux"
Sophie BARANES : voix additionnelles dans l’épisode "Il faut savoir dire non"
Cédric DUMOND : voix additionnelles dans l’épisode "Il faut savoir dire non"
Stéphane BAZIN : voix additionnelles dans l’épisode "Il faut savoir dire non"
Patrick BORG : voix additionnelles dans l’épisode "Il faut savoir dire non"
Jean-Philippe DESROUSSEAUX : voix additionnelles dans l’épisode "Il faut savoir dire non"
Pierre-Henri PRUNEL : voix additionnelles dans l’épisode "Le pull des amoureux"
Jean-Luc ATLAN : voix additionnelles dans les épisodes "Le pull des amoureux" et "Mickey et les motards"
Glvadys ANN LEMARCHAND : voix additionnelles dans l’épisode "Les merveilles des profondeurs"
Victor BIAVAN : voix additionnelles dans l’épisode "Les merveilles des profondeurs"
Sybille TUREAU : voix additionnelles dans l’épisode "Les merveilles des profondeurs"
Bruno RAINA : voix additionnelles dans les épisodes "Soirée Cinéma" et "Les As du rodéo"
Marion SÉCLIN : voix additionnelles dans les épisodes "La course à la limonade" et "L’entretien d’embauche"

Sources : reconnaissances personnelles, cartons de doublage