Spider-Man: No Way Home (2021)

Direction Artistique : Jean-Philippe Puymartin
Adaptation : Bob Yangasa
Enregistrement : Nicolas Pointet
Mixage : Laura Allard-Villelégier
Montage : Laure Montagnol
Studio : Dubbing Brothers

Avec les voix de :
HUGO BRUNSWICK : Peter Parker / Spider-Man : Tom Holland
VICTORIA GROSBOIS : Michelle « M. J. » Jones : Zendaya
JÉRÉMIE COVILLAULT : Stephen Strange / Docteur Strange & Eddie Brock / Venom : Benedict Cumberbatch & Tom Hardy
PASCAL NOWAK : Ned Leeds : Jacob Batalon
YANN GUILLEMOT : Harold « Happy » Hogan : Jon Favreau
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : Max Dillon / Electro : Jamie Foxx
ERIC HERSON-MACAREL : Norman Osborn / le Bouffon Vert : Willem Dafoe
GABRIEL LE DOZE : Otto Octavius / Dr Octopus : Alfred Molina
ENRIQUE CARBALLIDO : Wong : Benedict Wong
GABRIEL BISMUTH-BIENAIMÉ : Flash Thompson : Tony Revolori
STÉPHANIE LAFFORGUE : May Parker : Marisa Tomei
JENNIFER FAUVEAU : Betty Brant : Angourie Rice
NESSYM GUETAT : l'agent Cleary : Arian Moayed
MAÏTÉ MONCEAU : l'assistante du Vice-Chancelier du MIT : Paula Newsome
SYDNEY KOTTO : le coach Wilson : Hannibal Buress
STÉPHANE FOURREAU : Mr Harrington : Martin Starr
FRANTZ CONFIAC : Julius Dell : J. B. Smoove
JEAN BARNEY : J. Jonah Jameson : J. K. Simmons
MICHELE BARDOLLET : Lola Leeds : Mary Rivera
JULIEN CHATELET : l'agent Foster & un journaliste & le proprio de l'appart à Peter : Gary Weeks & ? & ?
HERVÉ FURIC : Flint Marko / l'Homme-Sable : Thomas Haden Church
SYLVAIN AGAËSSE : Matt Murdock / Daredevil : Charlie Cox
DONALD REIGNOUX : Peter Parker / Spider-Man : Andrew Garfield
CHRISTIAN GONON : Curt Connors / le Lézard : Rhys Ifans
DAMIEN WITECKA : Peter Parker / Spider-Man : Tobey Maguire
KEVIN GOFFETTE : le laquai du Daily Bugle : Robert Mitchel Owenby
CHARLOTTE CORREA : Wanda Maximoff / la Sorcière Rouge : Elizabeth Olsen
JEAN-LUC ATLAN : ? le patron de la boutique de Donuts : Ed Force ?
MARIANNE BASLER
JÉRÉMIE BÉDRUNE
EMMANUELLE BODIN
CHRISTINE BRACONNIER
JEAN-MARC CHARRIER
KAYCIE CHASE
MIKE FÉDÉE
GUNTHER GERMAIN
LOÏC GUINGAND
EMMYLOU HOMS
ZINA KHAKHOULIA
RAPHAËL MAGNABOSCO
ALEXANDRE NGUYEN
BENJAMIN PASCAL : le barman : Cristo Fernández
BRUNO PAVIOT : ? Un journaliste : ? ?
CORALIE THUILIER
CORINNE WELLONG

sources : le carton de doublage et reconnaissances vocales (personnelles et Williesc12) + RS Doublage pour les rôles

Cinémaniac a écrit:
GABRIEL LE DOZE : Curt Connors / le Lézard : Rhys Ifans

Otto Octavius / Dr Octopus : Alfred Molina, plutôt. Il y a de quoi se perdre avec ce casting qui réalise tous nos fantasmes qu'on osait à peine rêver. J'ai tellement hâte de voir ce film !!!

Darkcook a écrit:Otto Octavius / Dr Octopus : Alfred Molina, plutôt. Il y a de quoi se perdre avec ce casting qui réalise tous nos fantasmes qu'on osait à peine rêver. J'ai tellement hâte de voir ce film !!!

Effectivement oui ! j'ai perdu le fil en écrivant la page ahah

Ça fait plaisir de revoit tout les comédiens des précédents films spider man et autres reprendre leur rôle, par contre ils ont changés la voix de Daredevil, et autant je comprends que ça aurait été délicat dans le contexte du MCU de reprendre Bernard Gabay autant ça ne les a pas dérangés à plusieurs reprises d'avoir le même comédien pour plusieurs personnages parfois dans le même film comme Alexis Victor ou David Kruger. Mince dans le même film on retrouve Jeremie Covillault à la fois sur Stephen Strange et Eddie Brock