Guerre et Paix (Sergey Bondarchuk, 1966)
3 participants
Page 1 sur 1
Guerre et Paix (Sergey Bondarchuk, 1966)
Fiche récapitulative :
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Guerre et Paix (1965-1967) de Sergueï Bondartchouk
claude
Modérateur
Messages postés : 9683
Voxophile ultime Posté le 22/09/2010 10:15:22
Война и мир (1965-1967) de Sergueï Bondartchouk
http://www.imdb.fr/title/tt0063794/combined
Lioudmila Savelieva = Natacha Rostova = Marina Vlady
Sergueï Bondartchouk = Pierre Bezoukhov = Jean Berger
Viatcheslav Tikhonov = prince André Bolkonski = Jean-Claude ? Marchal*
*Dafer
--Message edité par claude le 2011-09-14 12:57:27--
Rémi
Modérateur
Messages postés : 2564
Voxophile acharné
Posté le 22/09/2010 10:47:15
William Sabatier a participé à 3 doublages "Guerre et Paix" à chaque fois pour la SPS, dont certainement celui-ci. L'un fin 66, l'autre fin 67, et une "version anglaise" en 70.
Sergey Bondarchuk | (Pierre Bezukhov) | Jean BERGER |
Lyudmila Saveleva | (Natasha Rostova) | Marina VLADY |
Vyacheslav Tikhonov | (Prince Andrei Bolkonsky) | Jean-Claude MICHEL |
Boris Zakhava | (Général Kutuzov) | Duncan ELLIOTT |
Anatoli Ktorov | (Prince Nikolai Andreevich Bolkonsky) | Maurice PIERRAT |
Anastasiya Vertinskaya | Princesse Lisa Bolkonskaya | |
Antonina Shuranova | (Princesse Maria Bolkonskaya) | Joëlle JANIN |
Oleg Tabakov | Nikolai Rostov | |
Viktor Stanitsyn | Ilya Andreyevich Rostov | |
Irina Skobtseva | (Hélène Bezukhova) | Nicole MAUREY |
Boris Smirnov | Prince Vasili Kuragin | |
Vasili Lanovoy | Anatol Kuragin | |
Kira Golovko | (Comtesse Rostova) | Nadine ALARI |
Irina Gubanova | (Sonia Rostova) | Danièle AJORET |
Aleksandr Borisov | Oncle Rostov | |
Oleg Efremov | Dolokhov | |
Giuli Chokhonelidze | Prince Bagration | |
Vladislav Strzhelchik | Napoleon Bonaparte | |
Angelina Stepanova | Anna Pavlovna Sherer | |
Nikolay Trofimov | Tushin | |
Jean-Claude Ballard | (capitaine Rambal) | Lui-même |
Nikolai Rybnikov | Denisov | |
Eduard Martsevich | Boris Drubetskoi | |
Nikolai Tolkachyov | Comte Bezukhov | |
Yelena Tyapkina | Maria Dmitrevna Akhrosimova | |
Sergei Yermilov | (Petya Rostov) | Richard DARBOIS |
Nonna Mordyukova | Anisya Fyodorovna | |
Mikhail Khrabrov | Platon Karataev | |
Pyotr Savin | Timoshin | |
Viktor Murganov | Tsar Alexandre I | |
Galina Kravchenko | Maria Lvovna Karagina | |
Nikolay Grinko | Desale | |
Stanislav Chekan | Tikhon Cherbaty | |
V. Sofronov | Empereur Franz II | |
Janis Grantins | Wolzogen | |
Lev Polyakov | Lauriston | |
Dzhemma Firsova | Katish Mamontova | |
Klavdiya Polovikova | Princesse Anna Drubetskaya | |
Herbert Zommer | Comte von Benningsen | |
Ervin Knausmyuller | Gen. Franz von Weyrother | |
D. Eizental | Clausewitz | |
Aleksandr Smirnov | Officier Kozlovsky | |
Nikolai Bubnov | Gen. Mack | |
Georgiy (Yu) Millyar | Morel | |
Boris Molchanov | Davout | |
Lyudmila Davydova | Princesse Bezukhova | |
Andrei Syomin | Nikolushka Bolkonsky | |
Yuri Leonidov | Nesvitsky | |
Voix off | (le narrateur) | Roland MÉNARD |
??? | ??? | William SABATIER |
Index du forum
Fiches techniques Films
Guerre et Paix (1965-1967) de Sergueï Bondartchouk
claude
Modérateur
Messages postés : 9683
Voxophile ultime Posté le 22/09/2010 10:15:22
Война и мир (1965-1967) de Sergueï Bondartchouk
http://www.imdb.fr/title/tt0063794/combined
Lioudmila Savelieva = Natacha Rostova = Marina Vlady
Sergueï Bondartchouk = Pierre Bezoukhov = Jean Berger
Viatcheslav Tikhonov = prince André Bolkonski = Jean-Claude ? Marchal*
*Dafer
--Message edité par claude le 2011-09-14 12:57:27--
Rémi
Modérateur
Messages postés : 2564
Voxophile acharné
Posté le 22/09/2010 10:47:15
William Sabatier a participé à 3 doublages "Guerre et Paix" à chaque fois pour la SPS, dont certainement celui-ci. L'un fin 66, l'autre fin 67, et une "version anglaise" en 70.
Dernière édition par fenomena le Dim 16 Fév - 19:32, édité 1 fois
fenomena- Messages : 7421
Date d'inscription : 30/06/2012
Re: Guerre et Paix (Sergey Bondarchuk, 1966)
Danièle AJORET : Irina Gubanova : Sonia Rostova — source : Danièle Ajoret http://www.imdb.com/name/nm0015008/
Jean-Pierre.Nord- Messages : 5921
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 77
Re: Guerre et Paix (Sergey Bondarchuk, 1966)
Le Narrateur = Roland MENARD
Prince Nicolas Bolkonsky = Anatoli Ktorov = Maurice PIERRAT
Princesse Maria = Antonina Chouranova = Joëlle JANIN
Général Koutouzov = Boris Zakhava = Duncan ELLIOT
Sonia = Irina Goubanova = Danièle AJORET
Hélène Biézoukhova = Irina Skobtsiéva = Nicole MAUREY
Capitaine Rambal = Jean-Claude Balard = Lui-Même
Comtesse Rostova = Kira Golovko = Nadine ALARI
Natacha Rostova = Lioudmila Saviéliéva Marina VLADY
Piétia Rostov = S.Iermilov = Richard DARBOIS
Pierre Biézoukhov = Siergieï Bondartchouk = Jean BERGER
Prince André Bolkonsky = Viatchieslav Tikhonov = Jean-Claude MICHEL
Prince Nicolas Bolkonsky = Anatoli Ktorov = Maurice PIERRAT
Princesse Maria = Antonina Chouranova = Joëlle JANIN
Général Koutouzov = Boris Zakhava = Duncan ELLIOT
Sonia = Irina Goubanova = Danièle AJORET
Hélène Biézoukhova = Irina Skobtsiéva = Nicole MAUREY
Capitaine Rambal = Jean-Claude Balard = Lui-Même
Comtesse Rostova = Kira Golovko = Nadine ALARI
Natacha Rostova = Lioudmila Saviéliéva Marina VLADY
Piétia Rostov = S.Iermilov = Richard DARBOIS
Pierre Biézoukhov = Siergieï Bondartchouk = Jean BERGER
Prince André Bolkonsky = Viatchieslav Tikhonov = Jean-Claude MICHEL
correspondant17- Messages : 184
Date d'inscription : 21/07/2012
Re: Guerre et Paix (Sergey Bondarchuk, 1966)
- Insertion fiche récapitulative en début de fil.
fenomena- Messages : 7421
Date d'inscription : 30/06/2012
Sujets similaires
» Guerre et Paix (King Vidor, 1956)
» Vivre en paix (Luigi Zampa, 1947)
» La Guerre Des Monstres (Inoshiro Honda , 1966)
» Qu'as-tu fait à la guerre, papa ? (Blake Edwards, 1966)
» Waterloo (Sergei Bondarchuk, 1970)
» Vivre en paix (Luigi Zampa, 1947)
» La Guerre Des Monstres (Inoshiro Honda , 1966)
» Qu'as-tu fait à la guerre, papa ? (Blake Edwards, 1966)
» Waterloo (Sergei Bondarchuk, 1970)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum