Waterloo (Sergei Bondarchuk, 1970)

Titre original : Waterloo
http://www.imdb.com/title/tt0066549/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Yves MASSARD  :  Dan O'Herlihy  :  le maréchal Michel Ney
Jean MICHAUD  :  Ivo Garrani  :  le maréchal Jean-de-Dieu Soult
William SABATIER  :  Rod Steiger  :  l'empereur Napoléon
Jean-Louis JEMMA  :  Philippe Forquet  :  le général de brigade Charles de La Bédoyère, aide de camp de Napoléon
???  :  Orson Welles  :  le roi Louis XVIII
Jean LAGACHE  :  Gianni Garko  :  le général de brigade comte Antoine Drouot
Sylvie DENIAU  :  Virginia McKenna  :  la duchesse de Richmond (Charlotte Lennox, née Gordon)
Gabriel CATTAND  :  Christopher Plummer  :  le général en chef duc de Wellington (Arthur Wellesley)
Serge NADAUD  :  Jack Hawkins  :  le lieutenant-général sir Thomas Picton
Jean MARTINELLI  :  John Savident  :  le général baron von Müffling
Roger RUDEL  :  Karl Lyepinsk  :  le général August Gneisenau
Henri NASSIET  :  Serghei Zakhariadze  :  le maréchal Gebhard von Blücher
lui-même  :  Charles Millot  :  le maréchal Emmanuel de Grouchy
André VALMY  :  Vladimir Drujnikov  :  le général Maurice Gérard
Philippe DUMAT  :  Donald Donnelly  :  le soldat O'Connor, promu caporal par le duc de Wellington, appartenant au 92e (Gordon Highlanders) régiment de fantassins
Marcel LESTAN  :  Rupert Davies  :  le colonel Gordon
Yves BRAINVILLE  :  Terence Alexander  :  le lieutenant-général lord Uxbridge
Robert BAZIL  :  la voix off d'un soldat britannique (« Allez, mange ta soupe pendant qu' t'as encore un estomac ! »)
Jacques MARIN  :  la voix off d'un soldat britannique parlant du caporal O'Connor (« Hé dis donc, t'as vu, on a un nouveau caporal ! Bonjour caporal ! Ah ah, tu n' daignes plus poser avec des gens comme toi et moi ! »)
Raoul CURET  :  Willoughby Gray  :  le chef d'escadron William Ramsay [crédit générique : Ramsey] répondant à son ami (« Bonjour Dave ! Quelle nuit affreuse, hein ! »)
Jacques RICHARD  :  l'officier d'artillerie demandant au duc de Wellington la permission de tirer sur Napoléon
Serge LHORCA  :  la voix off d'un sous-officier britannique (« Buvez vite votre gin pendant qu'il en est encore temps ! Les Français vous l' feront rendre dans un instant de toute façon ! »)  
Bernard MUSSON  :  Valery Guryev (?)  :  le soldat appartenant au 92e (Gordon Highlanders) régiment de fantassins, faisant le signe de croix aux côtés du caporal O'Connor  
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Michael Wilding  :  le général de division sir William Ponsonby (poursuivi et tué par le maréchal des logis français d'Urban, du 4e lanciers)
Alain NOBIS  :  Lev Polyakov  :  le général de cavalerie François Kellermann derrière Napoléon lors de la charge des Scots Greys [Écossais Gris] (« Ce sont les plus grands cavaliers les plus mals commandés d'Europe ! »)
Jean BRUNEL  :  l'un des officiers se précipitant vers Napoléon, victime d'un malaise (« Sire, permettez à votre médecin de vous conseiller de quitter l' champ de bataille ! Sire, vous avez besoin d' vous r'poser au moins une heure ! »)
Jean-Claude BALARD  :  Jeffry Wickham  :  le lieutenant-colonel sir John Colborne (« La ferme est tombée, Votre Grâce ! Toute résistance est vaine ! (...) C'est une véritable boucherie, Votre Grâce ! »)

Veronica De Laurentiis ... Magdalene Hall=E Selena

Susan Wood:Sarah=Francine Lainé

Bizarre cette voix mystère pour Orson

Jean-Pierre a écrit:Bernard MUSSON  :  Valery Guryev (?)  :  le soldat appartenant au 92e (Gordon Highlanders) régiment de fantassins, faisant le signe de croix aux côtés du caporal O'Connor

Ce n'est pas Valery Gurjev mais Charles BORROMEL : Le fantassin Mulholland

Ma vidéo

Adaptation : Gérald DEVRIÈS (source : SACEM)