KING ARTHUR (1979-1980)

Série 1: :

Episode 1 :
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur), Jacques Ferrière (Uther Pendragon, Archevêque de Canterbury), Claude Chantal (Medessa, Igraine, Arthur enfant), Emmanuel Jacomy (Kay), Henry Djanik (seigneur Ban), Michel Derain (Léogrances), Jacques Marin (roi Longinos), Max André (Lavik), Jean-Pierre Delage (Guster), Jean Violette (divers), Igor De Savitch (Hector), Jacques Bouanich (divers : divers soldats) et Philippe Bellay (divers : ambiances).

Episode 2 :
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur), Jacques Ferrière (Archevêque de Canterbury + divers), Thierry Ragueneau (divers : homme qui s'écrie en sortant de l'église), Emmanuel Jacomy (Kay), Henry Djanik (Brandt), Michel Derain (Léogrances  + divers : homme au début), Jacques Marin (roi Longinos), Max André (Lavik), Jean-Pierre Delage (Guster), Georges Poujouly (Peloia), Igor De Savitch (Hector), Philippe Bellay (divers : homme cagoulé/capturé, soldat), Jacques Bouanich (divers : autre homme cagoulé/capturé, homme qui prévient le prince) et Gilbert Lévy (le chevalier vert + divers : autre homme capturé).

Episode 3 :
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur + divers : envoyé de Léogrances 2), Thierry Ragueneau (Lancelot), Claude Chantal (Medessa), Véronique Alycia (Guenièvre), Emmanuel Jacomy (divers : ouvrier 4, chevalier noir 2), Michel Derain (Léogrances), Max André (Lavik), Jean-Pierre Delage (Guster + divers : ouvrier 2), Igor De Savitch, Georges Poujouly (divers : envoyé de Léogrances), François Leccia (messager), Philippe Bellay (divers : soldat au début, ouvrier 1), Jacques Bouanich (divers : ouvrier 3) et Gilbert Lévy (chevalier noir).

Episode 4:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur), Thierry Ragueneau (Lancelot), Gilles Laurent (Tristan), Emmanuel Jacomy (Kay, soldat), Max André (chevalier noir), Jean-Pierre Delage (Guster), Igor De Savitch (Hector), Jacques Bouanich (divers : villageois 1), Philippe Bellay (divers : villageois 3), François Lecia (chef du village + divers : villageois 2, capitaine) et Gilbert Lévy (le chevalier vert).

Episode 5:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur), Thierry Ragueneau (Lancelot), Gilles Laurent (Tristan + divers : gnome), Catherine Privat (Guerrehet), Jean-Pierre Delage (Guster), François Leccia (divers : chef des chevaliers cherchant Guerrehet), Roger Lumont (roi Gastran), Philippe Bellay (divers : vendeur sur l'étal), Jacques Bouanich (divers : chevalier cherchant Guerrehet 1, chevalier annonçant que Guerrehet a été retrouvé, chevalier qui interpelle les héros dans l'auberge), Gilbert Levy (divers : chevalier cherchant Guerrehet 2), Yves Barsacq (Hesting) et Françoise Blanchard (reine Hélène + divers : vendeuse, enfant).

Episode 6:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur), Thierry Ragueneau (Lancelot), Gilles Laurent (Tristan), Catherine Privat (Guerrehet), Jean Violette (Merlin), Jacques Ferrière (le chevalier vert), Gilbert Lévy (chef des archers), Georges Poujouly (divers : archer) et Françoise Blanchard (Vivianne).

Episode 7:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur), Thierry Ragueneau (Lancelot), Gilles Laurent (Tristan), Marc François (Perceval), Catherine Privat (Guerrehet, Marlinet, Tom), Jean Violette (Merlin), Emmanuel Jacomy (divers : homme qui fait son compte-rendu au capitaine), Igor De Savitch (capitaine Morton) et Georges Poujouly (divers : chevalier).

Episode 8:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur + divers : paysanne !!), Thierry Ragueneau (Lancelot + divers : paysan 1), Gilles Laurent (Tristan + divers : paysan 2), Marc François (Perceval), Catherine Privat (Guerrehet, Fiené + divers : femme), Véronique Alycia (Guenièvre), Jean Violette (chef du village), Jean-Pierre Delage (Guster) et Gilbert Lévy (paysan, chevaliers).

Episode 9:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur), Thierry Ragueneau (Lancelot, fermier 2), Gilles Laurent (Tristan + divers : fermier 1), Marc François (Perceval, bailli Kendrik), Catherine Privat (Guerrehet), Claude Chantal (divers : vieille femme) Jean Violette (barde), Emmanuel Jacomy (Kay, Jim, soldat), Igor De Savitch (Hector, Longinos), Max André (Lavik), Jean-Pierre Delage (Guster, Archevêque de Canterbury) et Georges Poujouly (Peloia).

Episode 10:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur), Thierry Ragueneau (Lancelot + divers : homme qui retient la mère de Sally, Tottum), Gilles Laurent (Tristan + divers : fermier), Marc François (Perceval + divers : chef des bucherons), Catherine Privat (Guerrehet, Sally, May), Claude Chantal (mère de Sally), Emmanuel Jacomy (Lucas + divers : soldat), Igor De Savitch (Hector + divers : vieux monsieur) et Georges Poujouly (Peloia).

Episode 11:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur), Thierry Ragueneau (Lancelot, Paul, Matthias), Gilles Laurent (Tristan), Marc François (Perceval), Catherine Privat (Guerrehet, Guenièvre, Jenny), Emmanuel Jacomy (Kay + divers : homme du seigneur Ganan), Igor De Savitch (Hector), Max André (Brad) et Georges Poujouly (seigneur Ganan).
Catherine Privat double Guenièvre.
Thierry Ragueneau donne un accent asiatique à un personnage qui n'est nullement asiatique !

Episode 12:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur), Thierry Ragueneau (Lancelot), Gilles Laurent (Tristan), Marc François (Perceval + divers : chef ennemi), Catherine Privat (Guerrehet, Fiené), Emmanuel Jacomy (Kay), Max André (Lavik), Jean-Pierre Delage (Guster) et Georges Poujouly (divers : soldat qui vient chercher Guster dans sa geôle, soldat qui informe Arthur),

Episode 13:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur), Thierry Ragueneau (Lancelot + divers : soldat au début), Gilles Laurent (Tristan), Marc François (Perceval), Catherine Privat (Guerrehet, Guenièvre), Claude Chantal (Meddsa), Nadine Delanoë (Fiené), Emmanuel Jacomy (Kay), Max André (Lavik) et ? (divers : hommes possédés).
Nadine Delanoë reprend le rôle de Fiené.

Episode 14:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur + divers : soldat, aubergiste), Thierry Ragueneau (Lancelot, roi Rosvic), Gilles Laurent (Tristan), Marc François (Perceval), Catherine Privat (Guerrehet, Guenièvre, enfant), Claude Chantal (Medessa + divers : villageoise, femme de l'aubergiste), Nadine Delanoë (Fiené + divers : villageoise), Emmanuel Jacomy (Kay, roi Lavik + divers : vieil homme, soldat informant le roi Rosvic, homme anciennement possédé) et Georges Poujouly (Peéloia + divers : autre homme anciennement possédé),
Lavik est doublé par Emmanuel Jacomy.
Tristan n'a pas la voix de Gilles Laurent sur une réplique mais celle d'Emmanuel Jacomy.

Episode 15:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur), Thierry Ragueneau (Lancelot), Marc François (Perceval), Véronique Alycia (tante de Lancelot et Rosvic), Emmanuel Jacomy (Radcliff + divers : homme informant Rosvic), Roger Lumont (Rosvic) et Georges Poujouly (Peloia).

Episode 16:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur), Thierry Ragueneau (Lancelot + divers : annonceur, soldat), Gilles Laurent (Tristan), Marc François (Perceval), Catherine Privat (Guerrehet, Marlinet), Véronique Alycia (Guenièvre), Emmanuel Jacomy (Kay, Hector + divers : chevaliers, soldat) et Georges Poujouly (Peloia).

Episode 17:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur), Thierry Ragueneau (Lancelot), Gilles Laurent (Tristan), Marc François (Perceval), Catherine Privat (Guerrehet, Marlinet), Véronique Alycia (Guenièvre), Claude Chantal (Medessa), Nadine Delanoë (Fienép et Michel Derain (divers : chevaliers de l'enfer, homme qui fait la ronde de nuit).

Episode 18:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur), Thierry Ragueneau (Lancelot + divers : soldat), Gilles Laurent (Tristan), Marc François (Perceval), Catherine Privat (Guerrehet, Marlinet), Véronique Alycia (Guenièvre), Nadine Delanoë (Fiené), Max André (Lavik), Jean-Pierre Delage (Guster), Igor De Savitch (Hector), Michel Derain (Léongrances, capitaine Burton + divers : ouvrier), Georges Poujouly (Kay + divers : combattant non armé) et Yves Barsacq (Longinos).

Episode 19:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur), Thierry Ragueneau (Lancelot), Gilles Laurent (Tristan), Marc François (Perceval), Catherine Privat (Guerrehet, Marlinet), Nadine Delanoë (Isolde + divers : servante), Igor De Savitch (Hector, seigneur Howard) et Georges Aubert (Evans).

Episode 20:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur, soldat 1 + divers : homme avec le pêcheur), Gilles Laurent (Tristan), Emmanuel Jacomy (divers : soldat), Igor De Savitch (seigneur Howard + divers : homme avec le pêcheur), Georges Poujouly (divers : soldat 2, pêcheur), Georges Aubert (père de Tristan + divers : vieil homme) et Yves Barsacq (Lorton).

Episode 21:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur), Thierry Ragueneau (Lancelot, soldat), Gilles Laurent (Tristan), Marc François (Perceval), Catherine Privat (Guerrehet), Véronique Alycia (Guenièvre), Max André (Lavik), Jean-Pierre Delage (Guster) et Georges Poujouly (Peloia + divers : soldat au début).

Episode 22:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur), Thierry Ragueneau (Lancelot), Gilles Laurent (Tristan), Marc François (Perceval), Catherine Privat (Guerrehet + divers : fille 3), Véronique Alycia (divers : fille 1), Nadine Delanoë (Fiené, Elina + divers : fille 2) et Jean Violette (Merlin, Yavic).

Episode 23:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur, Willy), Thierry Ragueneau (Lancelot), Gilles Laurent (Tristan), Marc François (Perceval), Catherine Privat (Guerrehet), Nadine Delanoë (Fiené, Amésis), Véronique Alycia (Julia) et Jean Violette (divers : villageois).

Episode 24:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur), Thierry Ragueneau (Lancelot), Gilles Laurent (Tristan), Marc François (Perceval), Catherine Privat (Guerrehet) et Max André (l'ermite Narsian).

Episode 25:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur), Thierry Ragueneau (Lancelot), Gilles Laurent (Tristan), Marc François (Perceval), Catherine Privat (Guerrehet), Claude Chantal (Medessa) et Nadine Delanoë (Fiené).

Episode 26:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur, Longinos + divers : soldat 2), Thierry Ragueneau (Lancelot + divers : soldat 3, soldat en haut de la tour), Gilles Laurent (Tristan + divers : garde 1), Marc François (Perceval), Catherine Privat (Guerrehet, Fiené, mère de Guerrehet), Max André (Lavik + divers : garde 2), Jean-Pierre Delage (Guster) et Georges Poujouly (Peloïa + divers : soldat 1).
Je ne sais pas qui fait les rires de Medessa mais je doute que ce soit Claude Chantal vu qu'il n'y a pas de dialogues.
Guster a une voix inconnue le temps d'une réplique.

Episode 27:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur + divers : vieux monsieur), Thierry Ragueneau (Lancelot), Gilles Laurent (Tristan), Marc François (Perceval), Catherine Privat (Guerrehet, Guenièvre + divers : petit garçon, mère du petit garçon), Emmanuel Jacomy (Kay),  Igor De Savitch (Hector + divers : patrouilleur), Max André (Lavik/chevalier de la mort, chasseur) et Georges Poujouly (Peloia + divers : chevalier de la mort au début de l'épisode).
Le chevalier de la mort a la voix de Georges Poujouly au début de l'épisode.

Episode 28:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur adulte et enfant), Thierry Ragueneau (Lancelot  + divers : villageois 1), Gilles Laurent (Tristan + divers : villageois 2), Marc François (Perceval), Catherine Privat (Guerrehet, Miria, Kay enfant + divers : jeune femme assassinée, jeune garçon), Max André (Lavik/chevalier de la mort), Igor De Savitch (Hector) et Georges Poujouly (Peloia).

Episode 29:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur), Thierry Ragueneau (Lancelot), Gilles Laurent (Tristan), Marc François (Perceval), Catherine Privat (Guerrehet, Miria), Max André (Lavik - voix 1), Georges Poujouly (Peloia) et Yves Barsacq (Lavik - voix 2).
Lavik change de voix en cours d'épisode !!

Episode 30:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur + divers : chevalier noir 1, pêcheur, soldat 1), Thierry Ragueneau (Lancelot + divers : chevalier noir 2), Gilles Laurent (Tristan + divers : soldat 2, chevalier noir 3), Marc François (Perceval), Catherine Privat (Guerrehet), Max André (Lavik), Igor De Savitch (Hector), Georges Poujouly (divers : soldat 3, chevalier noir 4, chevalier noir envoyé par Lavik) et Claude Joseph (Kindersen * + divers : soldat 4).
* : orthographe approximative.

Série 2:

Episode 31:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur), Marc François (Brutus), Catherine Privat (Pete, Guenièvre), Yves Barsacq (Gulgoss *), Claude Joseph (Dimanche le perroquet + divers : pirate), Jean Violette (Capitaine Cook) et ? (divers : pirate).
*: : orthographe approximative (il s'agit de l'envoyé du roi Golden).

Episode 32:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur), Marc François (Brutus), Catherine Privat (Pete, Maria), Yves Barsacq (père de Maria + divers : brigand), Claude Joseph (Grand Ours) et Georges Poujouly (Dimanche le perroquet , villageois).

Episode 33:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur), Marc François (Brutus), Catherine Privat (Pete, la princesse), Yves Barsacq (serviteur du Comte + divers : archer), Michel Derain (Comte Stein) et Georges Poujouly (Dimanche le perroquet, serviteur de la princesse).

Episode 34:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur), Marc François (Brutus, divers : gardien du camp), Catherine Privat (Pete), Yves Barsacq (le docteur + divers : l'aubergiste), Claude Joseph (commandant), Michel Derain (le maire) et Georges Poujouly (Dimanche le perroquet, homme de main du commandant).

Episode 35:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur), Marc François (Brutus), Catherine Privat (Pete), Yves Barsacq (Chronos, l'aubergiste), Claude Chantal (cuisinière), Jacques Ferrière (villageois) et Georges Poujouly (Dimanche le perroquet).

Episode 36:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur), Marc François (Brutus), Catherine Privat (Pete), Claude Chantal (princesse Béniard), Véronique Alicia (Lili), Françoise Blanchard (guerrière) et Georges Poujouly (Dimanche le perroquet).

Episode 37:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur), Marc François (Brutus + divers : soldat), Catherine Privat (Pete + divers : garnement), Daniel Gall (père de Hans), Françoise Blanchard (Hans), Roger Lumont (capitaine) et Georges Poujouly (Dimanche le perroquet + divers : soldats).

Episode 38:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur + divers : soldat), Marc François (Brutus), Catherine Privat (Pete), Daniel Gall (le roi), Françoise Blanchard (Anna) et Georges Poujouly (Dimanche le perroquet, père d'Anna).

Episode 39:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur), Marc François (Brutus), Catherine Privat (Pete, reine), Yves Barsacq (chambellan, comte Banik, boulanger) et Georges Poujouly (Dimanche le perroquet + divers : soldat).

Episode 40:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur), Marc François (Brutus), Catherine Privat (Pete), Jean-Pierre Moulin (chef des soldats) et Georges Poujouly (Dimanche le perroquet + divers : soldat).

Episode 41:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur), Marc François (Brutus + divers : plongeur), Catherine Privat (Pete), Véronique Alycia (Guenièvre), Roger Lumont (capitaine, seigneur) et Georges Poujouly (Dimanche le perroquet + divers : homme-volant).

Episode 42:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur), Marc François (Brutus), Catherine Privat (Pete), Françoise Blanchard (mère d'Alice), Véronique Alycia (Alice) et Georges Poujouly (Dimanche le perroquet).

Episode 43:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur), Marc François (Brutus), Catherine Privat (Pete, Laura), Emmanuel Jacomy (ami de Laura + divers : soldat), Claude Chantal (Medessa), Max André (Lavik, serviteur de Lavik), Roger Lumont (général Wolf, le maire) et Georges Poujouly (Dimanche le perroquet + divers : soldat).

Episode 44:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur + divers : armurier), Thierry Ragueneau (Lancelot), Gilles Laurent (divers : serviteur du seigneur), Marc François (Brutus + divers : vendeur de poissons), Catherine Privat (Pete), Véronique Alycia (Guenièvre), Igor De Savitch (le seigneur), Roger Lumont (divers : vendeur d'étoffe, homme qui travaille au cirque) et Georges Poujouly (Dimanche le perroquet).

Episode 45:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur), Marc François (Brutus), Catherine Privat (Pete), Véronique Alycia (fausse Guenièvre), Claude Chantal (Medessa), Max André (Lavik), Emmanuel Jacomy (soldat), Roger Lumont (faux roi) et Georges Poujouly (Dimanche le perroquet).

Episode 46:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur + Baron le chien), Thierry Raguneau (divers : soldat 2), Gilles Laurent (Tristan + divers : soldat 1), Marc François (Brutus), Catherine Privat (Pete, Lucas), Max André (Lavik), Roger Lumont (Dragon) et Georges Poujouly (Dimanche le perroquet).

Episode 47:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur + divers : villageois), Marc François (Brutus), Catherine Privat (Pete), Max André (Lavik), Rogert Lumont (Général Hulk, le prêtre + divers : aubergiste) et Georges Poujouly (Dimanche le perroquet, le chevalier noir + divers : homme volant).

Episode 48:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur + Baron le chien), Marc François (Brutus), Catherine Privat (Pete), Véronique Alycia (Lydia la fée), Roger Lumont (Gargouille le sorcier) et Georges Poujouly (Dimanche le perroquet).

Episode 49:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur), Marc François (Brutus), Catherine Privat (Pete), Françoise Blanchard (Elena la sirène), Sylvie Moreau (la sorcière Guyana) et Georges Poujouly (Dimanche le perroquet).

Episode 50:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur), Marc François (Brutus), Catherine Privat (Pete), Véronique Alycia (Guenièvre), Yves Barsacq (le vieil homme), Sylvie Moreau (Assoura la femme des neiges) et Georges Poujouly (Dimanche le perroquet + divers : villageois).

Episode 51:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur, capitaine Cook), Thierry Ragueneau (Lancelot), Gilles Laurent (Tristan), Marc François (Brutus), Catherine Privat (Pete), Véronique Alycia (Guenièvre), Claude Chantal (Medessa), Max André (Lavik) et Georges Poujouly (Dimanche le perroquet, général Wolke + divers : soldat).

Episode 52:
Avec les voix de Vincent Ropion (Arthur), Thierry Ragueneau (Lancelot), Gilles Laurent (Tristan), Marc François (Brutus), Catherine Privat (Pete), Véronique Alycia (Guenièvre), Claude Chantal (Medessa), Max André (Lavik) et Georges Poujouly (Dimanche le perroquet, général Wolke + divers : soldat).