Un Cosmonaute chez le Roi Arthur (Russ Mayberry, 1979)

Fiche récapitulative :
S.P.S. = Société Parisienne de Sonorisation
Adaptation française : Natacha Nahon
Directeur artistique : Jean-Pierre Dorat

Dennis Dugan	(Tom Trimble)	Pierre ARDITI
Jim Dale	(Sir Mordred)	René ARRIEU
Ron Moody	(Merlin)	Philippe DUMAT
Kenneth More	(le roi Arthur)	André VALMY
John Le Mesurier	(Sir Gawain)	René BÉRIARD
Rodney Bewes	(Clarence)	???
Sheila White	(Alisande)	Dominique MAC AVOY
Robert Beatty	(Senator Milburn)	Jean MICHAUD ?
Cyril Shaps	(Dr. Zimmerman)	William SABATIER
Kevin Brennan	(Winston, le capitaine des gardes)	???
Ewen Solon	(Watkins, père d’Alisande)	Henry DJANIK
Pat Roach	(Oaf)	???
Reg Lye	(le prisonnier)	???
???	(officier américain)	Jean-Claude MICHEL
???	(voix off actualités)	Roland MÉNARD ?
???	(Garde de Mordred indiquant qu'Alisande va visiter le vaisseau)	Jean MICHAUD ?

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*


« The Spaceman and King Arthur »
Réalisé par Russ Mayberry
Sortie en France : 27 mai 1981
http://www.imdb.com/title/tt0080062/fullcredits

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Index du forum
Fiches techniques Films
Un cosmonaute chez le Roi Arthur (1979)

Chrisis2001
Messages postés : 109
Voxophile confirmé
  Posté le 28/07/2010 19:36:58

Un cosmonaute chez le Roi Arthur - The Spaceman and King Arthur (Walt Disney - 1979)

Doublage Copie pour la sortie Française de 1981 : 110 minutes
Sociéré Parisienne de Sonorisation :
Adaptation française : Natacha Nahon
Directeur Artistique : Jean-Pierre Dorat
Voix : André Valmy,
Pierre Arditi,
René Arrieu,
René Beriard,
Philippe Dumat,
Mme Dominique Mac Avoy.

Source : Dossier de presse

--Message edité par claude le 2010-07-29 09:02:41--

Rémi
Modérateur
Messages postés : 2565
Voxophile acharné
  Posté le 28/07/2010 19:43:56

Doublé le 18 juin 80, ça vous ne l'avez pas dans le dossier de presse  

--Message edité par Rémi le 2010-07-28 19:44:47--


Chrisis2001
Messages postés : 109
Voxophile confirmé
   Posté le 28/07/2010 19:51:00

Citation :
Rémi  a dit :
Doublé le 18 juin 80, ça vous ne l'avez pas dans le dossier de presse  

Exact, merci pour l'info, vous avez accès à des archives particulières, cela peut m'intéresser pour mes recherches.


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2565
Voxophile acharné
  Posté le 28/07/2010 20:43:37

Merci à vous pour vos infos... Pourriez-vous me dire quelles sont vos sources (notamment sur les sociétés), si cela n'est pas indiscret?

Mes archives sont les agendas de Philippe Dumat (de 1943 à sa mort) et les fiches de paie de plusieurs comédiens.

Bonne soirée

Société Parisienne de Sonorisation :
Adaptation française : Natacha Nahon
Directeur Artistique : Jean-Pierre Dorat

Dennis Dugan ... Tom Trimble... Pierre ARDITI
Jim Dale ... Sir Mordred... René ARRIEU
Ron Moody ... Merlin... Philipe DUMAT
Kenneth More ... King Arthur... André VALMY
John Le Mesurier ... Sir Gauvain... René BERIARD
Rodney Bewes ... Clarence... ???
Sheila White... Alisande... Dominique MAC AVOY (par élimination)
Robert Beatty ... Senator Milburn... Jean MICHAUD ??
Cyril Shaps ... Dr. Zimmerman... William SABATIER*
Kevin Brennan ... Winston (le capitaine des gardes un peu "raide")... ???
Ewen Solon ... Watkins (père d'Alisande)... Henry DJANIK*
Pat Roach... Oaf... ???
Reg Lye ... Prisonnier... ???
Officier américain... Jean-Claude MICHEL*
Voix-off actualités... Roland MENARD ?*
Garde de Mordred (qui dit qu'Alisande va visiter le vaisseau)... Jean MICHAUD ??*

Source: Noms par Chrisis2001 (d'après dossier de presse) et attributions de Rémi
Compléments Rémi