Malou (1979-1980)

Tentative de reconstitution d'un fil de 6 messages

Regina Duarte (VF : Marie-Christine Darah) : Malou
Dênis Carvalho (VF : Vincent Violette) : Pedro Henrique

Index du forum
Fiches techniques Séries télé
Malou (1979)


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 1983
    Posté le 09/07/2007 00:03:08

Regina Duarte: Maria Lúcia "Malou" Fonseca: Marie-Christine Darah
Dênis Carvalho: Pedro Henrique: Vincent Violette
Narjara Turetta: Elisa, la fille de Malou: Valérie Siclay
Sônia Guedes : Elza Fonseca, la mère de Malou: Hélène Vallier
Antônio Petrin: Gabriel Fonseca, le père de Malou: Marc de Georgi
Elza Gomes: Alice, la grand-mère: Lita Recio

Et en guests:
Natàlia do Valle: une amie de Malou: Pauline Larrieu
Célia Helena: Das Graças, une amie de Malou: Monique Morisi
Ana Lúcia Torre: Suzy, une amie de Malou: Pauline Larrieu
Fábio Sabag: Dr Pompeu: Yves Barsacq

Auteurs:
Copin et Mathis

--Message edité par Arachnée le 2009-03-01 14:16:23--


Mathis
Messages postés : 71
Voxophile confirmé
    Posté le 22/02/2009 11:15:58

Quelques précisions :

Titre original : Malu Mulher

Regina Duarte (VF : Marie-Christine Darah) : Maria Lúcia Fonseca, diminutif : Malu (écrit Malou en VF)
Dênis Carvalho (VF : Vincent Violette) : Pedro Henrique (le mari de Malu)
Narjara Turetta (VF : ?) : Elisa (la fille de Malu), voix acidulée...
Sônia Guedes (VF : ?) : Elza Fonseca (la mère de Malu), voix grave...
Antônio Petrin (VF : Marc de Georgi) : Gabriel Fonseca (le père de Malu)
Elza Gomes (VF : Lita Recio) : Alice (la grand-mère maternelle de Malu)

Ana Lúcia Torre (Pauline Larrieu) et Célia Helena (Monique Morisi) étaient invitées dans l'épisode Les Retrouvailles.

Natália do Valle (Pauline Larrieu) était invitée dans un autre épisode.

Diffusions VF sur Canal Plus en clair en 1987, sur Antenne 2 en 1988, sur Série Club en 1994 et sur Série Club en 1996.

Seulement 20 épisodes ont été doublés sur 44. Cette série « feuilletonne » assez peu, chaque épisode présente une histoire indépendante. Ce n'est pas du tout une telenovela.


limpyChris
Messages postés : 1210
Voxophile acharné
    Posté le 22/02/2009 13:52:26

Mathis, c'est LE Mathis que je lisais avec plaisir sur le forum de la Gazette du Doublage ? (j'ai pas intérêt à me tromper sur le libellé, sinon je vais me faire épingler par Lady ... c'est que ça rigole pas sur ce forum ! Pas intérêt à flooder !!) Mais si c'est lui/vous, y en a un qui va êt' content lundi matin, en lisant ces interventions, au lieu de s'occuper de ses cours de Droit ... Je me rappelle l'une de ses remarques, du début de ce forum ; je cite, de mémoire : "que Mathis revienne, et mon bonheur sera complet" ... (mais Lady nous retrouvera le fil ...-ça va nous l'occuper quinze jours, gnéhéhé)
Bienvenue, de la part d'un petit vieux nouveau !


Mathis
Messages postés : 71
Voxophile confirmé
    Posté le 22/02/2009 18:17:54

Oui, c'est bien Mathis de Wallonie  , anciennement du forum de la Gazette.

Merci de votre accueil limpyChris, je serai content aussi de retrouver l'ami Claude !  


claude
Modérateur
Messages postés : 2884
Voxophile acharné   Posté le 23/02/2009 17:05:51

Chouette, ce cher inspecteur Mathis !

J'avais évoqué son retour ici:
http://doublage.aceboard.fr/285451-4854-5490-0-quot-quot-parmi-nous-Enfin-tres-loin.htm

--Message edité par claude le 2009-02-23 18:09:20--


limpyChris
Messages postés : 1210
Voxophile acharné
    Posté le 23/02/2009 21:16:29

Nom di Djo ! Kimint, çoula ?! Et c'èst'on Walon ! Do kô, dji su ko pu contint di v' sohêter l' binv'nouw, Mathis !
Oups, là, j' vais m' prend' une volée de bois verts de Lady et de Rémi (et Mr Bond) qui vont y aller de leur Occitan ...


Mathis
Messages postés : 71
Voxophile confirmé
    Posté le 01/03/2009 13:14:49

Invités :

épisode Choisir sa vie :
Fábio Sabag = Dr Pompeu = Yves BARSACQ

épisode Pour le meilleur et le pire :
Ary Coslov = Nelson Fonseca (le cousin de Malu) = Philippe PEYTHIEU
(photo de Nelson et Malu dans cet épisode de la série )
José Policena = le père de Nelson (c'est-à-dire l'oncle de Malu) = René BÉRIARD

--Message edité par Mathis le 2009-03-21 18:39:15--