Spider-Man : Homecoming (2017)

Direction artistique : Jean-Philippe Puymartin
Adaptation : Bob Yangasa
Mixage : Frédéric Dray
Studio : Dubbing Brothers

Avec les voix de :
Hugo Brunswick : Peter Parker / Spider-Man : Tom Holland
Bernard Gabay : Tony Stark / Iron Man : Robert Downey Jr.
Bernard Lanneau : Adrian Toomes / le Vautour : Michael Keaton
Pascal Nowak : Ned Leeds : Jacob Batalon
Victoria Grosbois : Michelle « M.J. » Jones : Zendaya Coleman
Manon Azem : Liz Tooms : Laura Harrier
Stéphanie Lafforgue : May Parker : Marisa Tomei
Yann Guillemot : Harold « Happy » Hogan : Jon Favreau
Stéphane Fourreau : M. Harrington : Martin Starr
Gabriel Bismuth-Bienaimé : Flash Thompson : Tony Revolori
Serge Faliu : Jackson Brice / le premier Shocker : Logan Marshall-Green
Frantz Confiac : Hermann Schultz / le second Shocker : Bokeem Woodbine
Christophe Desmottes : Phineas Mason / le Bricoleur : Michael Chernus
Diouc Koma : Aaron Davis : Donald Glover
Annie Milon : Doris Toomes : Garcelle Beauvais
Eilias Changuel : Mac Gargan : Michael Mando
Mélodie Orrue : K.A.R.E.N : Jennifer Connelly
Anne Dolan : F.R.I.D.A.Y : Kerry Condon
Josiane Pinson : Anne Marie Hoag : Tyne Daly
Loïc Guingand : Agent Foster : Gary Weeks
Sydney Kotto : Coach Wilson : Hannibal Buress
Marc Perez : proviseur Morita : Kenneth Choi
Alexandre Gillet : Steve Rogers / Captain America : Chris Evans
Barbara Kelsch : Pepper Potts : Gwyneth Paltrow
Ivana Coppola : la guide de l'Obélisque à Washington : Martha Kelly
Julien Crampon : Jason Ionello : Jorge Lendeborg Jr.
Kaycie Chase : Betty Brant : Angourie Rice
Diego Asensio : Mr. Delmar : Hemky Madera
Jean-Luc Atlan : Gary, le vieil homme criant après spider-man : Stan Lee
Benjamin Bollen : un participant au décathlon de l'équipe de Peter : Adrian Favela
Asto Montcho : le professeur de chimie, un habitant criant après Spider-Man et l'employé de Mr. Delmar
Claire Baradat
Marianne Basler
Christèle Billault
Yann Brian
Cathy Cerda
Jean-Marc Charrier
Olivier Chauvel
Manon Combes
Elsa Davoine
Aziz Diabate
Jennifer Fauveau
Sylvie Ferrari
Gauthier Germain
Michel Laroussi
Cécile Magnet
Samantha Markowic
Elodie Menant
Claire Morin
Jérémy Prévost

source : carton de doublage + reconnaissances personnelles et celles de Darkcook pour les rôles non renseignés

Kaycie Chase : Une des amies de Liz dans la scène du gymnase (celle avec la coupe garçonne).
Ivana Coppola : La guide dans l'ascenseur de l'Obélisque à Washington (Martha Kelly pour l'actrice?).
Marc Perez : Le proviseur Morita (Kenneth Choi).

Et... Vous allez tous me chambrer, mais j'ai l'impression que le chef des snipers dans l'hélicoptère à Washington est doublé par... Olivier Constantin! J'ai pas encore réussi à avoir confirmation/infirmation... Allez savoir pourquoi ce ne serait pas indiqué dans les voix additionnelles (remplissage de dernière minute?).