Les "Spider-Man"

Index du forum
Fiches techniques Jeux Vidéos
Les "Spider-Man"


Mr Hawk
Messages postés : 196
Voxophile confirmé
Posté le 06/11/2008 22:47:20

Spider-Man (2000)
Marc Saez ... Spider-Man / Peter Parker
Marc Bretonnière ... J. Jonah Jameson
Yann Pichon ... Carnage, Mysterio, Daredevil, Captain America

Spider-Man 2 : La Revanche d'Electro (2001)
Marc Saez ... Spider-Man
Gérard Surugue ... Stan Lee, voix additionnelles
Olivier Jankovic ... Electro, Curt Connors
Marc Bretonnière ... l'Homme-Sable, Charles Xavier


kevin
Messages postés : 1676
Voxophile acharné
Posté le 12/02/2009 18:50:25

Je continue avec les trois jeux tirés des films.

Spider-Man (2002)
Marc Saez ... Spider-Man/Peter Parker
Marc Bretonnière ... Norman Osborn, Le Scorpion
Olivier Jankovic ... Le Vautour, Dr. Stromm
Patrick Mancini ... Harry Osborn
Jean-François Kopf ... Bonesaw, Dr. Roo
David Kruger ... Le Savant d'Oscorp qui aide Spider-Man
Gérard Surugue ... Notre Coach

Spider-man 2 (2004)
Damien Witecka ... Spider-Man/Peter Parker
Marie-Heugénie Maréchal ... Mary-Jane Watson
Marc Saez ... Harry Osborn, John Jameson, voix additionnels
Antoine Tomé ... Dr. Otto Octavius/Dr. Octopus, Shocker
Jean-François Kopf ... Mystèrio, Dr. Curt Connors
Guy Chapelier ... Joseph "Robbie" Robertson, voix additionels
Marc Bretonnière ... Jonah Jameson
Laura Blanc * ... Chatte Noire
Gérard Surugue ... Notre Coach, voix additionnels


Spider-Man 3 (2007)
Damien Witecka ... Spider-Man/Peter Parker
Marie Heugénie Maréchal ... Mary-Jane Watson
Damien Boisseau ... Harry Osborn/Nouveau Bouffon Vert
José Luccioni ... Jonah Jameson
Patrick Osmond ... Kraven
Philippe Dumond ... Morbius
Olivier Hemon ... Carlyle
Patrick Bethune ... Flint Marko/L'Homme Sable
Pierre Tessier ... Eddie Brock/Venom
Emmanuel Jacomy ... Notre Coach

PS : Pour les comédiens qui font que des voix additionnels j'ai fait exprès de pas les mètres.

Spider-Fan : *

--Message edité par kevin le 2009-04-20 02:21:05--


Spider-Fan
Messages postés : 9
Voxophile amateur
Posté le 19/04/2009 22:29:15

Dans le Spider-Man 2 de 2004 la Chatte Noire n'est pas doublée par Laura Préjean mais Laura Blanc.

*-*-*-* Edit : suite du fil :

Mr Hawk
Messages postés : 867
Voxophile passionné
Posté le 15/11/2010 19:54:29

J'ai réecouté un peu Octopus dans Spider-Man 2 et je ne crois pas que ce soit Antoine Tomé.


Spider-Fan
Messages postés : 59
Voxophile confirmé
Posté le 07/02/2011 00:51:21

Alors de mémoire:

Sur Spider-Man 3 tu peux ajouter Barbara Beretta sur Jean DeWolfe et Sylvain Lemarié sur le chef Apocalypse.

Ultimate Spider-Man
Spider-Man : Emmanuel Garijo
Le reste j'ai totalement oublié, j'y rejouerai bientôt.

Spider-Man : Allié ou Ennemi
Spider-Man : Marc Saez
New Goblin : Damien Boisseau
Nick Fury : Marc Alfos
Ordinateur et Chatte Noire : Laura Préjean
Sandman : Patrick Béthune

Spider-Man: Le Règne des Ombres
Spider-Man : Damien Ferrette
Caïd : Marc Alfos
Veuve Noire : Barbara Beretta
Chatte Noire: Véronique Desmadryl
J'y rejouerai un de ces quatre pour compléter et/ou faire des captures.

Spider-Man Dimensions
Spider-Man Amazing: Damien Boisseau (confirmé)
Spider-Man 2099: Benjamin Pascal (confirmé)
Spider-Man Ultimate: Jérôme Pauwels
Spider-Man Noir: Emmanuel Gradi
Narrateur: Michel Paulin
Mysterio: Antoine Tomé
Mme Web: Deborah Perret?
Kraven: Philippe Dumond
Hammerhead: Pascal Casanova
Ox, Vautour: Gilbert Levy
Montana: Sylvain Lemarié
Super-Bouffon 2099: Marc Bretonnière
Electro: Bruno Dubernat
Homme-Sable: Sylvain Lemarié
Deadpool:????
Fléau: Thierry Mercier?
Silver Sable: Dominique Dumont?
Dr Octopus 2099: Laura Blanc
rôle non précisé: Céline Duhamel

Céline Duhamel a aussi un/des rôle inconnu dans Spider-Man 1 (2000).


Spider-Fan
Messages postés : 59
Voxophile confirmé
Posté le 26/04/2011 20:07:35

Je confirmerai mais je crois me rappeler que c'est Marc Bretonnière qui doublait le Bouffon dans Ultimate Spider-Man.


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1399
Voxophile acharné
Posté le 27/04/2011 12:39:24

Pour les non lecteurs de LTDH, je confirme à nouveau Thierry Mercier pour Le Fléau dans Dimensions.


Spider-Fan
Messages postés : 59
Voxophile confirmé
Posté le 13/05/2011 19:24:35

Ultimate Spider-Man:
Vincent Ropion : La Torche
David Kruger : Wolverine, journaliste TV
J-F Kopf : Trask, Rhino/O'Hirn
Thierry Mercier : un policier ?

Pour Dimensions Céline Duhamel doublerait Mme Web, du coup dans Spider-Man "2000" je la suppose sur la Chatte Noire.
Mr Hawk a proposé Cyrille Monge pour Deadpool.

Spider-Man Shattered Dimensions

Source: Wikipédia

Amazing Spider-Man : Neil Patrick Harris (VF : Damien Boisseau)
Spider-Man 2099 : Dan Gilvezan (VF : Benjamin Pascal)
Spider-Man Noir : Christopher Daniel Barnes (VF : Emmanuel Gradi)
Ultimate Spider-Man : Josh Keaton (VF : Jérôme Pauwels)
Le narrateur : Stan Lee (VF : Michel Paulin)
Mysterio (Amazing) : David Kaye (VF : Antoine Tomé)
Madame Web (Amazing) : Susanne Blakeslee (VF : Deborah Perret)
Kraven (Amazing) : Jim Cummings (VF : Philippe Dumond)
Hammerhead (Noir) : John Di Maggio (VF : Pascal Casanova)
Ox (Noir) : ? (VF : Gilbert Levy)
Montana (Noir) : ? (VF : Sylvain Lemarié)
Le Super-Bouffon (2099) : Steve Blum (VF : Marc Bretonnière)
Electro (Ultimate) : Thomas F. Wilson (VF : Bruno Dubernat)
L'Homme-Sable (Amazing) : Dimitri Diatchenko (VF : Sylvain Lemarié)
Le Vautour (Noir) : Steve Blum (VF : Gilbert Levy)
Le Scorpion (2099) : ? (VF : Patrice Melennec)
Deadpool (Ultimate) : Nolan North (VF : Cyrille Monge)
Le Fléau (Amazing) : Matthew Willig (VF : Thierry Mercier)
Silver Sable (Amazing) : Jennifer Hale (VF : ?)
Norman Osborn (Noir) : ? (VF : Patrick Béthune)
Docteur Octopus (2099) : Tara Strong (VF : Laura Blanc)
Spider-Ham : ? (VF : Martial Le Minoux)
voix additionnelles : Antoine Tomé, Martial Le Minoux, Gilbert Levy, Sylvain Lemarié, Damien Boisseau, Patrick Béthune, Deborah Perret, Cyrille Monge, Patrice Melennec

Pas d'accord sur tout pour Dimensions mais je n'ai pas mes notes sous la main pour l'heure.

Pour ce qui n'a pas été encore dit, j'ajoute:

Spider-Man 2:
Claire Guyot (voix additionnelles)
Danièle Hazan (voix additionnelles)

Ultimate Spider-Man:
Emmanuel Garijo (Spidey)
David Kruger (Wolverine, présentateur de JT)
Vincent Ropion (la Torche)
Marc Bretonnière (le Bouffon)
Jean-François Kopf (le Rhino / Alex O'Hirn, Bolivar Trask)
Chloé Berthier? (Mary Jane)
Laurent Morteau? (Electro)
Thierry Mercier (un policier)
Claire Guyot (des civiles)

Spider-Man 3 :
Barbara Beretta (Inspecteur DeWolfe)
Sylvain Lemarié (Chef de l'Apocalypse, voix additionnelles)
Gilbert Lévy (voix additionnelles)
Mark Lesser (un garde)
Patrick Bethune (le Caïd)
Patrice Baudrier (le Scorpion)
Guillaume Orsat (Dr Connors)
Gérard Dessalles (Mr Chen)
Véronique Desmadryl (Dr Andrews)
Marie-E ne reprend pas MJ, c'est une autre comédienne.

Spider-Man : Allié ou ennemi:
Marc Saez (Spider-Man)
Marc Alfos (Nick Fury)
Laura Préjean (ordinateur, Chatte Noire)
Patrick Béthune (divers)
Thierry Mercier (Rhino)
Gabriel Ledoze (Octopus)

Spider-Man: Le règne des ombres:
Damien Ferrette (Spider-Man)
Véronique Desmadryl (Chatte Noire)
Barbara Beretta (Veuve Noire)
Marc Alfos (le Caïd)
Eric Peter (Luke Cage)

Aux Frontières du temps:
Damien Boisseau (Peter Parker)
Adrien Antoine (Miguel O'Hara)
Pierre Tessier (Sloane)
Barbara Beretta (MJ, système de sécurité)
Michel Ruhl (Jameson)
Véronique Desmadryl (Chatte noire)

Amazing Spider-Man:
Benjamin Pascal (Spidey)
Marie-Eugénie Maréchal (Gwen)
Vincent Violette (Connors)
Paul Borne (Smythe)
Barbara Beretta (Whitney Chang)
Véronique Desmadryl (Felicia)
Voix addtionnelles : Pierre Tessier, Sylvain Lemarié (ouvrier de la station d'épuration dans les égouts), Marc Saez (lanceur de défis X-Treme en dirigeable), Marc Alfos, Alexandre Gillet...

Apparemment, mon post sur Ultimate Spider-Man s'est perdu mais j'avais confirmé Laurent Morteau sur Electro auxquels j'ajoute

David Kruger : Shocker, le Scarabée
Marc Bretonnière : Nick Fury
Guillaume Lebon
Patrick Mancini
Antoine Tomé

MAJ du 1° post : intégration de la suite du fil de l'ancien forum
*-*-*-*-*-*-*

Spider-Man (2002)
Jean-François Kopf ... Bonesaw, Dr. Roo

Dr Rue en fait.
David Kruger : Spike (l'assassin d'oncle Ben), Dr Antower
J'ignore qui double Harry Osborn mais ce n'est pas Patrick Mancini.

Spider-man 2 (2004)
Antoine Tomé ... Dr. Otto Octavius/Dr. Octopus, Shocker

D'après Kevin, Patrice Melennec. Pas d'Antoine Tomé en tout cas.

Spider-Man: Le Règne des Ombres
Antoine Tomé : Moon Knight
Thierry Mercier : Rhino
Cyrille Monge ? : Electro

Je crois bien que Patrice Melennec double Stan Lee dans le premier Spider-Man sur Playstation 1.

Mr Hawk a écrit:Je crois bien que Patrice Melennec double Stan Lee dans le premier Spider-Man sur Playstation 1.

 
Moi je crois plutôt que c'est Gérard Boucaron:
 
https://www.youtube.com/watch?v=fNBp7r8mtBk
 
On l'entend à 02:20

J'y avais pas pensé mais oui, très possible.

Amazing Spider-Man 2 (2014):
Peter Parker / Spider-Man: Benjamin Pascal
Felicia: Véronique Desmadryl
Kraven: Frédéric Souterelle
Harry Osborn: Vincent Ropion
Max Dillon / Electro: Serge Biavan
Cletus Kasady / Carnage: Loïc Houdré
Wilson Fisk / Le Caïd: Patrick Borg
Whitney Chang: Barbara Beretta
J. Jonah Jameson: Michel Ruhl
Herman Schultz / Shocker: Bruno Meyere
Stan Lee: Philippe Catoire
Tante May: Emmanuelle Bondeville
Menken: Bruno Magne
Malfrat: Cyrille Monge

Mr Hawk a écrit:Spider-Man (2002)
David Kruger : Spike (l'assassin d'oncle Ben), Dr Antower

Ainsi que le Shocker.

Spider-man 2 (2004)
Antoine Tomé ... Dr. Otto Octavius/Dr. Octopus, Shocker

D'après Kevin, Patrice Melennec. Pas d'Antoine Tomé en tout cas.

Patrice Melennec également sur Rhino.

Dans le premier jeu sur PS1, Marc Bretonnière pour Venom (mais pas Eddie Brock).

Pour le premier jeu Spider-Man sur Playstation 1, je pense que Rhino est doublé par Jean-Luc Atlan qui force sa voix.

Relecture du topic pour les jeux de 2010 à 2012 pour mise à jour (en gras bleu, mes corrections, apports ou commentaires).

fenomena a écrit:Index du forum
Fiches techniques Jeux Vidéos
Les "Spider-Man"



Spider-Fan
Messages postés : 59
Voxophile confirmé
    Posté le 07/02/2011 00:51:21


Spider-Man Dimensions
Spider-Man Amazing: Damien Boisseau (confirmé)
Spider-Man 2099: Benjamin Pascal (confirmé)
Spider-Man Ultimate: Jérôme Pauwels
Spider-Man Noir: Emmanuel Gradi
Narrateur: Michel Paulin (précisons si besoin était qu'il s'agit de Stan Lee)
Mysterio: Antoine Tomé
Mme Web: Deborah Perret? (je confirme définitivement)
Kraven: Philippe Dumond
Hammerhead: Pascal Casanova
Ox, Vautour: Gilbert Levy (les Exécuteurs ne sont pas nommés dans la base, et je ne trouve aucune occurrence du comédien qui corresponde donc même si j'ai un assez bon souvenir, effaçons-le par précaution)
Montana: Sylvain Lemarié (idem, quoique j'ai un Goon 1 (les 2 et 3 étant Mercier et Melennec), ou éventuellement un Jackal 1 (le 2 étant Bretonnière)
Super-Bouffon 2099: Marc Bretonnière
Electro: Bruno Dubernat
Homme-Sable: Sylvain Lemarié
Deadpool:???? (Cyrille Monge )
Fléau: Thierry Mercier? (oui)
Silver Sable: Dominique Dumont? ( Christine Paris )
Dr Octopus 2099: Laura Blanc
rôle non précisé: Céline Duhamel (probable erreur de RS Doublage, elle n'est pas dans ce jeu)


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1399
Voxophile acharné
    Posté le 27/04/2011 12:39:24

Pour les non lecteurs de LTDH, je confirme à nouveau Thierry Mercier pour Le Fléau dans Dimensions.


Spider-Fan
Messages postés : 59
Voxophile confirmé
    Posté le 13/05/2011 19:24:35

Pour Dimensions Céline Duhamel doublerait Mme Web, du coup dans Spider-Man "2000" je la suppose sur la Chatte Noire.
Mr Hawk a proposé Cyrille Monge pour Deadpool.
Voir plus haut: la distrib de Dimensions ne compte que 20 comédiens et Céline Duhamel n'en fait pas partie. Et donc c'est bien Cyrille Monge qui double Deadpool, ça semble tellement évident aujourd'hui tant il est reconnaissable, mais bon sang qu'est-ce qu'on aura pu sécher à l'époque!

TommyWimmer a écrit:Spider-Man Shattered Dimensions

Source: Wikipédia

Amazing Spider-Man : Neil Patrick Harris (VF : Damien Boisseau)
Spider-Man 2099 : Dan Gilvezan (VF : Benjamin Pascal)
Spider-Man Noir : Christopher Daniel Barnes (VF : Emmanuel Gradi)
Ultimate Spider-Man : Josh Keaton (VF : Jérôme Pauwels)
Le narrateur : Stan Lee (VF : Michel Paulin)
Mysterio (Amazing) : David Kaye (VF : Antoine Tomé)
Madame Web (Amazing) : Susanne Blakeslee (VF : Deborah Perret)
Kraven (Amazing) : Jim Cummings (VF : Philippe Dumond)
Hammerhead (Noir) : John Di Maggio (VF : Pascal Casanova)
Ox (Noir) : ? (VF : Gilbert Levy) (voir plus haut, ce serait plutôt Thierry Mercier du coup)
Montana (Noir) : ? (VF : Sylvain Lemarié)
Le Super-Bouffon (2099) : Steve Blum (VF : Marc Bretonnière)
Electro (Ultimate) : Thomas F. Wilson (VF : Bruno Dubernat)
L'Homme-Sable (Amazing) : Dimitri Diatchenko (VF : Sylvain Lemarié)
Le Vautour (Noir) : Steve Blum (VF : Gilbert Levy)
Le Scorpion (2099) : ? (VF : Patrice Melennec)
Deadpool (Ultimate) : Nolan North (VF : Cyrille Monge)
Le Fléau (Amazing) : Matthew Willig (VF : Thierry Mercier)
Silver Sable (Amazing) : Jennifer Hale (VF : ?) (Christine Paris)
Norman Osborn (Noir) : ? (VF : Patrick Béthune)
Docteur Octopus (2099) : Tara Strong (VF : Laura Blanc)
Spider-Ham : ? (VF : Martial Le Minoux)
voix additionnelles : Antoine Tomé, Martial Le Minoux (dont les pubs 2099 que je prenais pour Adrien Antoine), Gilbert Levy, Sylvain Lemarié, Damien Boisseau (l'agent du SHIELD dans le niveau de Carnage, j'ai oublié son nom), Patrick Béthune (notamment un Public Eye en 2099), Deborah Perret (une civile et le système de sécurité), Cyrille Monge, Patrice Melennec
Côté additionnels on peut en ajouter pour Marc Bretonnière (dont, ô surprise, Carnage en personne!), Pascal Casanova (un ouvrier de chantier et le mineur), Emmanuel Gradi (un fan de Deadpool et un patrouilleur Public Eye), Thierry Mercier, Christine Paris (l'autre civile et la pub que j'attribuais à Barbetta en 2099), Jérôme Pauwels (un SIEGE)

Spider-Fan a écrit:Pas d'accord sur tout pour Dimensions mais je n'ai pas mes notes sous la main pour l'heure.



Aux Frontières du temps:
Damien Boisseau (Peter Parker) (jeune et vieux)
Adrien Antoine (Miguel O'Hara)
Pierre Tessier (Sloane)
Barbara Beretta (MJ, système de sécurité)
Michel Ruhl (Jameson)
Véronique Desmadryl (Chatte noire)
Bien, un sans faute pour celui-là! Y a plus qu'à compléter avec:
Anti-Venom: Patrick Borg
Octopus: Stefan Godin
Voix additionnelles: Marc Alfos, Cédric Dumond, Thierry Kazazian, Guillaume Lebon, Eric Legrand, Bruno Magne, Cyrille Monge, Eric Peter, Yann Pichon

Amazing Spider-Man:
Benjamin Pascal (Spidey)
Marie-Eugénie Maréchal (Gwen)
Vincent Violette (Connors)
Paul Borne (Smythe)
Barbara Beretta (Whitney Chang) (j'ai pas la confirmation mais y a pas matière à se planter et je crois même qu'on en avait parlé)
Véronique Desmadryl (Felicia)
Voix addtionnelles : Pierre Tessier, Sylvain Lemarié (ouvrier de la station d'épuration dans les égouts), Marc Saez (lanceur de défis X-Treme en dirigeable) (nan, aucune trace de lui, ni de son épouse d'ailleurs (quoi qu'en dise RS Doublage)), Marc Alfos (le directeur de la banque et un bagarreur), Alexandre Gillet (non plus)...
Pour compléter:
Stan Lee: Michel Paulin
Voix additionnelles: Patrice Baudrier, Patrick Borg, Marc Bretonnière, Philippe Catoire, Marie Chevalot, Cédric Dumond, Emmanuel Gradi, Nessym Guetat, Nathalie Homs, Emmanuel Karsen, Thierry Kazazian, David Kruger, Martial LeMinoux, Bruno Magne, Eric Peter, Yann Pichon, Susan Sindberg, Serge Thiriet, Marie Zidi.
Par contre je n'ai pas Rhino.

Je détaillerai les additionnels dans les fiches respectives de ces jeux sur mon wiki perso, mais s'il y a des questions en attendant bien sûr je serai ravi d'apporter des précisions

je suis bien content de pouvoir enfin boucler ce dossier qui m'aura travaillé pendant bien des années. Maintenant reste le plus dur, remonter encore plus loin (les deux PS1, les 3 films, Ultimate, Allié ou Ennemi, et Web of Shadows) :p

Pour Anti-Venom c'est Gabriel Le Doze et Octopus c'est Patrice Baudrier. ^^

fenomena a écrit:Index du forum
Fiches techniques Jeux Vidéos
Les "Spider-Man"

Spider-Fan
Messages postés : 59
Voxophile confirmé
    Posté le 07/02/2011 00:51:21

Aux Frontières du temps:
Damien Boisseau (Peter Parker) (jeune et vieux)
Adrien Antoine (Miguel O'Hara)
Pierre Tessier (Sloane)
Barbara Beretta (MJ, système de sécurité)
Michel Ruhl (Jameson)
Véronique Desmadryl (Chatte noire)
Bien, un sans faute pour celui-là! Y a plus qu'à compléter avec:
Anti-Venom: Patrick Borg
Octopus: Stefan Godin
Voix additionnelles: Marc Alfos, Cédric Dumond, Thierry Kazazian, Guillaume Lebon, Eric Legrand, Bruno Magne, Cyrille Monge, Eric Peter, Yann Pichon

Allié ou Ennemi

Vincent Ropion : Bouffon Vert
Thierry Mercier : Blade
Georges Caudron : Le Lézard