Saga "Police Academy' (1984-1994)

Police Academy 1 (1984)

Société : PM Productions
Direction : Jenny Gérard
Adaptation : Maria Signorini
Montage : Maurice Martin
Son : Pierre Davanture

HERVE BELLON: Steve Guttenberg ... Cadet Carey Mahoney
MICKY SEBASTIAN: Kim Cattrall ... Cadet Karen Thompson
MARC DE GEORGI: G.W. Bailey ... Lt. Thaddeus Harris
TOLA KOUKOUI: Bubba Smith ... Cadet Moses Hightower
MARC FRANCOIS: Donovan Scott ... Cadet Leslie Barbara
GEORGES AMINEL: George Gaynes ... Cmndt. Eric Lassard
MICHEL PAPINESCHI: Andrew Rubin ... Cadet George Martín
?: David Graf ... Cadet Eugene Tackleberry
FRANCOISE DORNER?: Leslie Easterbrook ... Sgt. Debbie Callahan
MANUEL DESKET: Michael Winslow ... Cadet Larvelle Jones
?: Debralee Scott ... Mrs. Fackler
JEAN-PIERRE LEROUX: Bruce Mahler ... Cadet Douglas Fackler
ROBERT LIENSOL: Ted Ross ... Capt. Reed
FRANCOIS LECCIA: Scott Thomson ... Cadet Chad Copeland
RICHARD DARBOIS: Brant von Hoffman ... Cadet Kyle Blankes
MAÏK DARAH: Marion Ramsey ... Cadet Laverne Hooks
MARIA TAMAR: Joyce Gordon ... Mrs. Thompson
SERGE LHORCA: client du parking
CLAUDE JOSEPH: pandoli le patron de mahoney
MICHEL DERAIN: sergent accueil commissariat
ROLAND MENARD: le chef de lassard
ALAIN DORVAL:voyou à la fin du film
VINCENT GRASS: le coiffeur
VINCENT VIOLETTE : Distributeur d’uniforme
CLAUDE D'YD
GEORGES BERTHOMIEU
Auteurs:
Steeve, David Gential, Mauser et Claude



Police Academy 2: au boulot! (1985)
HERVE BELLON: Steve Guttenberg ... Carey Mahoney
TOLA KOUKOUI: Bubba Smith ... Hightower
?: David Graf ... Tackleberry
MANUEL DESKET: Michael Winslow ... Larvell Jones
JEAN-PIERRE LEROUX: Bruce Mahler ... Doug Fackler
MAÏK DARRAH: Marion Ramsey ... Laverne Hooks
?: Colleen Camp ... Kirkland
WILLIAM SABATIER: Howard Hesseman ... Pete Lassard
MARC DE GEORGI: Art Metrano ... Lt. Mauser
JEAN-CLAUDE MICHEL: George Gaynes ... Commandant Lassard
MARC FRANCOIS: Bob Goldthwait ... Zed
PHILIPPE PEYTHIEU: Lance Kinsey ... Proctor
PASCAL RENWICK: Christopher Jackson ... Mojo
Auteurs :
David Gential et Claude



Police Academy 3: instructeurs de choc (1986)

Société : PM Productions
Dialogues: Maria Signalia
Montage : Maurice Martin
Son : Pierre Davanture

HERVE BELLON: Steve Guttenberg ... Sgt. Carey Mahoney
TOLA KOUKOUI: Bubba Smith ... Sgt. Moses Hightower
PATRICK PREJEAN: David Graf ... Sgt. Eugene Tackleberry
GREG GERMAIN: Michael Winslow ... Sgt. Larvelle Jones
MAÏK DARRAH: Marion Ramsey ... Sgt. Laverne Hooks
MARTINE MEIRAGHE: Leslie Easterbrook ... Lt. Debbie Callahan
MARC DE GEORGI: Art Metrano ... Cmndt. Mauser
ROGER CROUZET: Tim Kazurinsky ... Cadet Sweetchuck
MARC FRANCOIS: Bob Goldthwait ... Cadet Zed
JEAN-CLAUDE MICHEL: George Gaynes ... Cmndt. Eric Lassard, Midcity Police Academy
CELINE MONSARRAT: Shawn Weatherly ... Cadet Karen Adams
FRANCOIS LECCIA: Scott Thomson ... Sgt. Chad Copeland
RICHARD DARBOIS: Brant von Hoffman ... Sgt. Kyle Blanks
JEAN-PIERRE LEROUX: Bruce Mahler ... Sgt. Douglas Fackler
MARC CASSOT: Ed Nelson ... Gov. Neilson
VINCENT VIOLETTE: Lance Kinsey ... Capt. Proctor (Cmndt. Mauser's flunky)
GUY PIERAULD: Mr Miller témoin devant la ligne de suspects et soudainement éclairé
PAULE EMANUELE?: voix féminine au téléphone public
Auteurs :
David Gential, Claude et Volti



Police Academy 4: aux armes citoyens! (1987)
HERVE BELLON: Steve Guttenberg ... Sgt. Carey Mahoney
TOLA KOUKOUI: Bubba Smith ... Sgt. Moses Hightower
GREG GERMAIN: Michael Winslow ... Sgt. Larvelle Jones
GUY CHAPELIER: David Graf ... Sgt. Eugene Tackleberry
LITA RECIO: Billie Bird ... Mrs. Lois Feldman
JEAN-PIERRE LEROUX: Tim Kazurinsky ... Officer Sweetchuck
MARC FRANCOIS: Bob Goldthwait ... Officer Zed
JEAN-CLAUDE MICHEL: George Gaynes ... Cmndt. Eric Lassard
MAÏK DARRAH: Marion Ramsey ... Sgt. Laverne Hooks
MARC DE GEORGI: G.W. Bailey ... Capt. Thaddeus Harris
MARTINE MEIRAGHE: Leslie Easterbrook ... Lt. Debbie Callahan
JEAN-FRANCOIS VLERICK: Brian Tochi ... Nogata
VINCENT VIOLETTE: Lance Kinsey ... Lt. Proctor
ROLAND MENARD: George R. Robertson ... Police Commissioner Hurst
MARIE-MARTINE BISSON: Sharon Stone ... Claire Mattson
LUQ HAMET: David Spade ... Kyle
EMMANUEL JACOMY: Brian Backer ... Arnie
DANIEL LAFOURCADE: Tab Thacker ... Tommy 'House' Conklin
GINETTE PINGEON: Corinne Bohrer ... Laura
?: Colleen Camp ... Mrs. Kirkland-Tackleberry
BERTRAND LIEBERT: Andrew Paris ... Officer Bud Kirkland
CLAUDE JOSEPH: Arthur Batanides ... Mr. Kirkland
NICOLE FAVART: Jackie Joseph ... Mrs. Kirkland
GEORGES CAUDRON: Scott Thomson ... Sgt. Chad Copeland
PHILIPPE PEYTHIEU: Derek McGrath ... Butterworth
LILIANE GAUDET
COLETTE VENHARDT
PHILIPPE PEYTHIEU
MICHEL GUDIN: le juge
NATHANIELLE ESTHER: l'infirmière
Auteurs:
Arachnée, David Gential et Volti



Police Academy 5: débarquement à Miami Beach (1988)
?: Bubba Smith ... Sgt. Moses Hightower
RICHARD DARBOIS: David Graf ... Sgt. Eugene Tackleberry
?: Michael Winslow ... Sgt. Larvelle Jones
MARTINE MEIRAEGHE: Leslie Easterbrook ... Lt. Debbie Callahan
KELVINE DUMOUR: Marion Ramsey ... Sgt. Laverne Hooks
VIRGINIE LEDIEU: Janet Jones ... Kate
ROLAND TIMSIT: Lance Kinsey ... Lt. Proctor
EMMANUEL JACOMY: Matt McCoy ... Sgt. Nick Lassard
MARC DE GEORGI: G.W. Bailey ... Capt. Thaddeus Harris
JEAN-CLAUDE MICHEL: George Gaynes ... Cmndt. Eric Lassard
JEAN-CLAUDE MONTALBAN: Rene Auberjonois ... Tony
ROLAND MENARD: George R. Robertson ... Commissioner Hurst
?: Tab Thacker ... Officer Thomas 'House' Conklin
?: Archie Hahn ... Mouse
PHILIPPE PEYTHIEU: Jerry Lazarus ... Sugar
SERGE FALIU: un photographe
ERIC MISSOFFE: Robert Patrick
Auteurs:
Frédéric, Steeve et David Gential



Police Academy 6: S.O.S. ville en état de choc (1989)
JEAN-PAUL RICHEPIN: Bubba Smith ... Lt. Moses Hightower
RICHARD DARBOIS: David Graf ... Sgt. Eugene Tackleberry
ROLAND TIMSIT: Michael Winslow ... Sgt. Larvelle Jones
MARTINE MEIRAEGHE: Leslie Easterbrook ... Capt. Debbie Callahan
KELVINE DUMOUR: Marion Ramsey ... Sgt. Laverne Hooks
LUQ HAMET: Lance Kinsey ... Lt. Proctor
BERTRAND LIEBERT: Matt McCoy ... Sgt. Nick Lassard
GEORGES CAUDRON: Bruce Mahler ... Sgt. Douglas Fackler
MARC DE GEORGI: G.W. Bailey ... Captain Harris
JEAN-CLAUDE MICHEL: George Gaynes ... Commandant Lassard
JEAN-PIERRE DELAGE: Kenneth Mars ... The Mayor / The Mastermind
HERVE BELLON & JEAN-CLAUDE MONTALBAN: Braqueurs
GILBERT LEVY & MARIO SANTINI : Voix additionnelles
Auteurs:
Steeve, Volti et Mauser91



Police Academy 7: Mission à Moscou (1994)
Jean-Claude MICHEL...Lassard
Roland TIMSIT...Jones
Mario SANTINI...Harris
Martine MEIRAGHE...Callahan
Pascal RENWICK...Konalli (jouer par Ron Perlman)
Gérard RINALDI...Commandant Rakov
?... Tackleberry
Patrick GUILLEMIN...Lieutenant Talinski
Philippe DUMAT...Complice lourdaud de Talinski
Daniel LAFOURCADE...Moushi, le complice informaticien de Konelly
Yves BARSACQ...Le commandant dans son bain au début

Auteur:
Mauser91

Pour compléter, voici la fiche originale :
*-*-*-*-*-*-*-*-
Index du forum
Fiches techniques Films
Police Academy (la saga) (1984 à 1994)

Pages : 1 2 Suiv.

DAVIDVOICE
Messages postés : 141
Voxophile confirmé Posté le 13/02/2008 13:03:51

* Police Academy (1984)
Police Academy (1984) de Hugh Wilson
http://www.imdb.fr/title/tt0087928/combined

* Police Academy 2 : Au boulot ! (1985)
Police Academy 2: Their First Assignment (1985) de Jerry Paris
http://www.imdb.fr/title/tt0089822/combined

* Police Academy 3 : Instructeurs de choc (1985)
Police Academy 3: Back in Training (1985) de Jerry Paris
http://www.imdb.fr/title/tt0091777/combined

* Police Academy 4 : Aux armes citoyens (1987)
Police Academy 4: Citizens on Patrol(1987) de Jim Drake
http://www.imdb.fr/title/tt0093756/combined

* Police Academy 5 : Débarquement à Miami Beach
Police Academy 5: Assignment Miami Beach (1988) de Alan Myerson
http://www.imdb.fr/title/tt0095882/combined

* Police Academy 6 : S.O.S. ville en état de choc
Police Academy 6: City Under Siege (1989) de Peter Bonerzhttp://www.imdb.fr/title/tt0098105/combined

* Police Academy 7 / Police Academy : Mission à Moscou (1994)
Police Academy: Mission to Moscow (1994) de Alan Metter
Warner
http://www.imdb.fr/title/tt0110857/combined

Les fiches à réécrire et à compléter:

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=783

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3954

--Message edité par claude le 2010-12-21 11:52:18--

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3709
Posté le 21/09/2008 11:59:12

Police Academy 1 (1984)
HERVE BELLON: Steve Guttenberg ... Cadet Carey Mahoney
MICKY SEBASTIAN: Kim Cattrall ... Cadet Karen Thompson
MARC DE GEORGI: G.W. Bailey ... Lt. Thaddeus Harris
TOLA KOUKOUI: Bubba Smith ... Cadet Moses Hightower
MARC FRANCOIS: Donovan Scott ... Cadet Leslie Barbara
GEORGES AMINEL: George Gaynes ... Cmndt. Eric Lassard
MICHEL PAPINESCHI: Andrew Rubin ... Cadet George Martín
?: David Graf ... Cadet Eugene Tackleberry
FRANCOISE DORNER?: Leslie Easterbrook ... Sgt. Debbie Callahan
MANUEL DESKET: Michael Winslow ... Cadet Larvelle Jones
?: Debralee Scott ... Mrs. Fackler
JEAN-PIERRE LEROUX: Bruce Mahler ... Cadet Douglas Fackler
ROBERT LIENSOL: Ted Ross ... Capt. Reed
FRANCOIS LECCIA: Scott Thomson ... Cadet Chad Copeland
RICHARD DARBOIS: Brant von Hoffman ... Cadet Kyle Blankes
MAÏK DARAH: Marion Ramsey ... Cadet Laverne Hooks
MARIA TAMAR: Joyce Gordon ... Mrs. Thompson
SERGE LHORCA: client du parking
CLAUDE JOSEPH: pandoli le patron de mahoney
MICHEL DERAIN: sergent accueil commissariat
ROLAND MENARD: le chef de lassard
ALAIN DORVAL:voyou à la fin du film
VINCENT GRASS: le coiffeur
CLAUDE D'YD
GEORGES BERTHOMIEU

Auteurs: Steeve, David Gential et Claude

Police Academy 2: au boulot! (1985)
HERVE BELLON: Steve Guttenberg ... Carey Mahoney
TOLA KOUKOUI: Bubba Smith ... Hightower
?: David Graf ... Tackleberry
MANUEL DESKET: Michael Winslow ... Larvell Jones
?: Bruce Mahler ... Doug Fackler
MAÏK DARRAH: Marion Ramsey ... Laverne Hooks
?: Colleen Camp ... Kirkland
WILLIAM SABATIER: Howard Hesseman ... Pete Lassard
MARC DE GEORGI: Art Metrano ... Lt. Mauser
JEAN-CLAUDE MICHEL: George Gaynes ... Commandant Lassard
MARC FRANCOIS: Bob Goldthwait ... Zed
PHILIPPE PEYTHIEU: Lance Kinsey ... Proctor
PASCAL RENWICK: Christopher Jackson ... Mojo

Auteurs : David Gential et Claude

Police Academy 3: instructeurs de choc (1986)
Dialogues: Maria Signalia et Maurice Martin
Son : Pierre Davanture

HERVE BELLON: Steve Guttenberg ... Sgt. Carey Mahoney
TOLA KOUKOUI: Bubba Smith ... Sgt. Moses Hightower
PATRICK PREJEAN: David Graf ... Sgt. Eugene Tackleberry
GREG GERMAIN: Michael Winslow ... Sgt. Larvelle Jones
MAÏK DARRAH: Marion Ramsey ... Sgt. Laverne Hooks
?: Leslie Easterbrook ... Lt. Debbie Callahan
?: Art Metrano ... Cmndt. Mauser
?: Tim Kazurinsky ... Cadet Sweetchuck
MARC FRANCOIS: Bob Goldthwait ... Cadet Zed
JEAN-CLAUDE MICHEL: George Gaynes ... Cmndt. Eric Lassard, Midcity Police Academy
CELINE MONSARRAT: Shawn Weatherly ... Cadet Karen Adams
?: Scott Thomson ... Sgt. Chad Copeland
?: Brant von Hoffman ... Sgt. Kyle Blanks
?: Bruce Mahler ... Sgt. Douglas Fackler
?: Ed Nelson ... Gov. Neilson
VINCENT VIOLETTE: Lance Kinsey ... Capt. Proctor (Cmndt. Mauser's flunky)
GUY PIERAULD: Mr Miller témoin devant la ligne de suspects et soudainement éclairé
PAULE EMANUELE?: voix féminine au téléphone public

Auteurs : David Gential, Claude et Volti

Police Academy 4: aux armes citoyens! (1987)
HERVE BELLON: Steve Guttenberg ... Sgt. Carey Mahoney
TOLA KOUKOUI: Bubba Smith ... Sgt. Moses Hightower
GREG GERMAIN: Michael Winslow ... Sgt. Larvelle Jones
GUY CHAPELIER: David Graf ... Sgt. Eugene Tackleberry
LITA RECIO: Billie Bird ... Mrs. Lois Feldman
JEAN-PIERRE LEROUX: Tim Kazurinsky ... Officer Sweetchuck
MARC FRANCOIS: Bob Goldthwait ... Officer Zed
JEAN-CLAUDE MICHEL: George Gaynes ... Cmndt. Eric Lassard
MAÏK DARRAH: Marion Ramsey ... Sgt. Laverne Hooks
MARC DE GEORGI: G.W. Bailey ... Capt. Thaddeus Harris
MARTINE MEIRAGHE: Leslie Easterbrook ... Lt. Debbie Callahan
JEAN-FRANCOIS VLERICK: Brian Tochi ... Nogata
VINCENT VIOLETTE: Lance Kinsey ... Lt. Proctor
ROLAND MENARD: George R. Robertson ... Police Commissioner Hurst
MARIE-MARTINE BISSON: Sharon Stone ... Claire Mattson
LUQ HAMET: David Spade ... Kyle
EMMANUEL JACOMY: Brian Backer ... Arnie
DANIEL LAFOURCADE: Tab Thacker ... Tommy 'House' Conklin
GINETTE PINGEON: Corinne Bohrer ... Laura
?: Colleen Camp ... Mrs. Kirkland-Tackleberry
BERTRAND LIEBERT: Andrew Paris ... Officer Bud Kirkland
CLAUDE JOSEPH: Arthur Batanides ... Mr. Kirkland
NICOLE FAVART: Jackie Joseph ... Mrs. Kirkland
GEORGES CAUDRON: Scott Thomson ... Sgt. Chad Copeland
?: Derek McGrath ... Butterworth
LILIANE GAUDET
COLETTE VENHARDT
PHILIPPE PEYTHIEU
MICHEL GUDIN: le juge
NATHANIELLE ESTHER: l'infirmière

Auteurs: Arachnée, David Gential et Volti

Police Academy 5: débarquement à Miami Beach (1988)
?: Bubba Smith ... Sgt. Moses Hightower
RICHARD DARBOIS: David Graf ... Sgt. Eugene Tackleberry
?: Michael Winslow ... Sgt. Larvelle Jones
MARTINE MEIRAEGHE: Leslie Easterbrook ... Lt. Debbie Callahan
KELVINE DUMOUR: Marion Ramsey ... Sgt. Laverne Hooks
VIRGINIE LEDIEU: Janet Jones ... Kate
ROLAND TIMSIT: Lance Kinsey ... Lt. Proctor
EMMANUEL JACOMY: Matt McCoy ... Sgt. Nick Lassard
MARC DE GEORGI: G.W. Bailey ... Capt. Thaddeus Harris
JEAN-CLAUDE MICHEL: George Gaynes ... Cmndt. Eric Lassard
JEAN-CLAUDE MONTALBAN: Rene Auberjonois ... Tony
ROLAND MENARD: George R. Robertson ... Commissioner Hurst
?: Tab Thacker ... Officer Thomas 'House' Conklin
?: Archie Hahn ... Mouse
PHILIPPE PEYTHIEU: Jerry Lazarus ... Sugar
SERGE FALIU: un photographe
ERIC MISSOFFE: Robert Patrick

Auteurs: Frédéric, Steeve et David Gential

Police Academy 6: S.O.S. ville en état de choc (1989)
?: Bubba Smith ... Lt. Moses Hightower
RICHARD DARBOIS: David Graf ... Sgt. Eugene Tackleberry
ROLAND TIMSIT: Michael Winslow ... Sgt. Larvelle Jones
MARTINE MEIRAEGHE: Leslie Easterbrook ... Capt. Debbie Callahan
KELVINE DUMOUR: Marion Ramsey ... Sgt. Laverne Hooks
LUQ HAMET: Lance Kinsey ... Lt. Proctor
SERGE FALIU: Matt McCoy ... Sgt. Nick Lassard
GEORGES CAUDRON: Bruce Mahler ... Sgt. Douglas Fackler
MARC DE GEORGI: G.W. Bailey ... Captain Harris
JEAN-CLAUDE MICHEL: George Gaynes ... Commandant Lassard
?: Kenneth Mars ... The Mayor / The Mastermind

Auteurs: Steeve et Volti

Police Academy 7: Mission à Moscou (1994)
Jean-Claude MICHEL...Lassard
Roland TIMSIT...Jones
Mario SANTINI...Harris
Martine MEIRAGHE...Callahan
Pascal RENWICK...Konalli (jouer par Ron Perlman)
Gérard RINALDI...Commandant Rakov
?... Tackleberry
Patrick GUILLEMIN...Lieutenant Talinski
Philippe DUMAT...Complice lourdaud de Talinski
Daniel LAFOURCADE...Moushi, le complice informaticien de Konelly
Yves BARSACQ...Le commandant dans son bain au début

Auteur: Mauser91

--Message edité par Arachnée le 2010-08-08 14:48:45--


Mauser91
Messages postés : 1936
Voxophile acharné
Posté le 30/04/2010 16:26:47

Police Academy 1
Vincent Violette... Le distributeur d'uniformes

Police Academy 2
Marc De Géorgi... Lt. Mauser (tiens, un collègue)

Police Academy 3
Marc De Géorgi... Cmdt. Mauser
Richard Darbois... Copland + Voix radio dans la limouzine de Hedges + Première réplique du film ("On ferme dans 20 minutes")
Roger Crouzet... Sweetchuck
Jean-Pierre Leroux... Fackler
Françoise Dasque... La femme de Fackler
Martine Meiraghe... Callahan
Guy Chapellier... Hedges
Marc Cassot... Gouverneur Neilson
Jean-Luc Kaiser... Voix radio de la voiture de Mahoney
Guy Pierrauld... L'homme au gros cigare dans le parc (en + du témoin Mr. Miller)

Police Academy 4
George Caudron... Arnie (et non Emmanuel Jacomy)
Philippe Peythieu... Butterworth l'avocat + Un homosexuel

Police Academy 5
Marc Cassot... Mr. Demsey le chef des mafieux

George Caudron n'a jamais doublé Proctor dans les films.


kevin
Messages postés : 11230
Voxophile ultime
Posté le 30/04/2010 18:53:07

Citation :
Mauser91 a dit :Police Academy 4
George Caudron... Arnie (et non Emmanuel Jacomy)

Non c'est bel et bien Emmanuel Jacomy qui double Brian Backer dans le rôle de Arnie.


Mauser91
Messages postés : 1936
Voxophile acharné
Posté le 30/04/2010 19:53:37

Autant pour moi.


Mauser91
Messages postés : 1936
Voxophile acharné
Posté le 04/08/2010 18:47:15

Roger Dumas double Blankes dans le trois (alors que Richard Darbois, qui le doublait dans le 1er, double Copland ).

Et je suppose que c'était doublé chez PM Production.

--Message edité par claude le 2011-01-31 16:20:55--


davidvoice1
Messages postés : 890
Voxophile passionné Posté le 04/08/2010 20:40:01

Les changements de voix d'un film à l'autre sont nombreux:
Georges Aminel double George Gaynes uniquement dans le 1, Kelvine Dumour remplace Maïk Darrah sur Hooks dans le 5 et 6.
Proctor change de voix à chaque film : dans le 6 c'est Luq Hamet(qui double plusieurs roles dans les precedents), Roland Timsit je pense dans le 5 (il double Jones dans le 6) et avant Philippe Peythieu (il double aussi Sugar dans le 5), Vincent Violette, Georges Caudron (qui double douglas dans le 6) etc...

Richard Darbois recupère Tackleberry dans le 5 et 6, RD avait deja doublé d'autres roles dans les precedents opus. Il faudrait que je retrouve mes fiches mais assurement Tackleberry a eu au moins le temps d'un film la voix de Patrick Préjean. Dans le 1 je n'avais pas trouvé qui le double .
Nick aussi change de voix, c'est Emmanuel Jacomy dans le 5 et je crois Serge Faliu dans le 6 (SF double un photographe dans le 5).

Manuel Dekset double plusieurs fois Jones mais il y a eu aussi Greg Germain le temps d'un film.
Tola koukou double souvent Hightower mais pas dans le 6 (je n'ai pas reussi à trouver qui le fait).

--Message edité par Arachnée le 2010-08-08 14:49:20--


davidvoice1
Messages postés : 890
Voxophile passionné Posté le 04/08/2010 21:01:20

dans le 1

elisabeth wiener double debralee scott,
claude d'yd double dans la 1ere scene l'homme quittant son bureau,
georges berthomieu le policier emmenant mahoney dans le bureau de reed + celui annoncant le discours de lassart en fin de film,
le personnage de serge lhorca repond au nom de lou.

2
bernard alane sur david graf dans le 2 (ensuite il y aura prejean,chapelier,darbois, ma tata lucette heu non quand meme pas)

--Message edité par Arachnée le 2010-08-08 14:49:30--


davidvoice1
Messages postés : 890
Voxophile passionné Posté le 05/08/2010 03:08:29

3
eric baugin:fils kirkland,
l hamet:tomoko,
p peythieu:taxi,
mdekset:jones(greg germain uniquement dans le 4),
m santini:fumeur cigare,
jc robbe:serveur,
j bouanich:nettoyeur

--Message edité par claude le 2010-08-05 09:02:49--


davidvoice1
Messages postés : 890
Voxophile passionné Posté le 05/08/2010 03:19:52

4
d lafourcade:cookli,
p peythieu:meet,
l gaudet:grand mere poetesse,
jp moulin:randall,
d dynan

--Message edité par claude le 2010-08-05 09:02:15--


davidvoice1
Messages postés : 890
Voxophile passionné Posté le 05/08/2010 03:27:56

5
michel clainchy:instructeur+julio,
michel modo:le maire,
jp moulin:murdock,
chris besnard:cookli,
jc sachot:fumeur cigare

--Message edité par claude le 2010-08-05 09:01:48--


davidvoice1
Messages postés : 890
Voxophile passionné Posté le 05/08/2010 03:34:22

6
jp delage:le maire,
y barsacq:gouverneur,
e garijo :fils de tackleberry,
b liebert:nick,
m santini:joueur billard,
g levy:wendell,
patrick osmond

--Message edité par claude le 2010-08-05 09:01:25--


davidvoice1
Messages postés : 890
Voxophile passionné Posté le 05/08/2010 03:45:18

en reponse a mauser, la direction est a chaque fois de jenny gerard mais cela n empeche pas les gros changements sans logique. c est toujours comme cela ce n est pas la seule, elle a fait ecole (du doublage) lol


claude
Modérateur
Messages postés : 9978
Voxophile ultime Posté le 05/08/2010 09:00:36

Avec Jenny, je ne reste pas sans bouillir.


Mauser91
Messages postés : 1936
Voxophile acharné
Posté le 05/08/2010 10:49:42

Citation :
chris besnard:cookli,

C'était donc Chris Besnard.
Je reste persuadé que c'est la voix non-identifiée de Kinney dans le 1er Robocop. Quelqu'un peut-il confirmer ?

--Message edité par claude le 2010-08-06 08:09:31--


kevin
Messages postés : 11230
Voxophile ultime
Posté le 06/08/2010 02:43:31

Citation :
Mauser91 a dit :
Roger Dumas double Blankes dans le trois (alors que Richard Darbois, qui le doublait dans le 1er, double Copland ).

Ce n'est pas Roger Dumas qui double Blankes dans le 3, mais François Leccia.


davidvoice1
Messages postés : 890
Voxophile passionné Posté le 06/08/2010 05:38:46

f leccia double le role que faisait r darbois et inversement !! de mieux en mieux... et albator dans tout ca ? lol


kevin
Messages postés : 11230
Voxophile ultime
Posté le 06/08/2010 07:56:52

Au fait c'est pas William Sabatier qui double Howard Hesseman pour le rôle du Capitaine Peter Lassard dans le 2, mais Bernard Dhéran.
William Sabatier double Arthur Batanides dans le rôle de Max Kirkland.

Roland Menard double également George R. Robertson dans le 2 et le 3

Je rajoute pour le 2:

Richard Darbois : Peter Van Norden : Le Sergent Vinnie Schultman
Claude Joseph : Ed Herlihy : Le Lieutenant Dooley
Jean Violette : Sandy Ward : Le Lieutenant Sistrunk

--Message edité par claude le 2010-08-06 08:09:54--


davidvoice1
Messages postés : 890
Voxophile passionné Posté le 06/08/2010 09:35:57

je confirme s il en etait besoin

Pages : Prec. 1 2

Mauser91
Messages postés : 1911
Voxophile acharné
Posté le 06/08/2010 14:35:47

D'après la Gazette, Patrick Préjean reprend le rôle de Harris dans le 7.

Dans le 3, je crois que Bernard Soufflet double le policier interrogeant Mr.Miller. Je reconnais plus Guy Pierrauld sur le fumeur que M.Santini (je me trompe peut-être).

Ce ne serait pas Bernard Soufflet sur Tackleberry dans le 1 ?


davidvoice1
Messages postés : 890
Voxophile passionné Posté le 06/08/2010 16:44:42

il y a guy pierrauld et santini dans la meme scene je n ai plus le film helas c est la' qu est l os.


claude
Modérateur
Messages postés : 9889
Voxophile ultime Posté le 06/08/2010 17:08:39

C'est pas lisse, lance Luce.


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 07/08/2010 00:55:54

Le policier interrogeant Mr. Miller dans le 3 n'est pas doublé par Bernard Soufflet, mais par Jacques Bouanich.

C'est bien Mario Santini sur le fumeur de cigare.

Sinon David Graf (Tackleberry) n'est pas doublé par Bernard Soufflet dans le 1.


davidvoice1
Messages postés : 890
Voxophile passionné Posté le 07/08/2010 09:23:22

philippe bellay, denis boileau, b alane..c est rageant je connais la voix de david graf dans le 1 mais a chaque ecoute je change d avis


Mauser91
Messages postés : 1911
Voxophile acharné
Posté le 07/08/2010 10:38:25

Police Academy 7 : Mission Moscou (1994)

Société : L'Européene Du Doublage
Direction : Jenny GERARD

Jean-Claude Michel...Lassard
Roland TIMSIT...Jones
Mario SANTINI...Harris
Martine MEIRAGHE...Callahan
Pascal RENWICK...Konalli (jouer par Ron Perlman)
Gérard RINALDI...Commandant Rakov (jouer par Christopher Lee)
Patrick GUILLEMIN...Lieutenant Talinski
Philippe DUMAT...Complice lourdaud de Talinski
Daniel LAFOURCADE...Moushi, le complice informaticien de Konelly
Yves BARSACQ...Le commandant dans son bain au début

Pour Tackleberry, aucune idée.

Le film est en ligne sur Dailymotion.

--Message edité par mauser91 le 2010-10-30 10:09:18--

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3688
Posté le 20/12/2010 12:18:16

Dans le 5:
NICOLAS BREMONT: Tab Thacker ... Officer Thomas 'House' Conklin

(d'après les déductions de Mauser91)


claude
Modérateur
Messages postés : 9889
Voxophile ultime Posté le 05/01/2011 08:24:42

Police Academy 2

sergent, chef d'autopatrouille avec Larvelle Jones (victime de la plaisanterie du pneu crevé)= Pierre COLLET Jean VIOLETTE

--Message edité par claude le 2011-01-05 09:34:34--


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 05/01/2011 08:48:37

Citation :
claude a dit :
Police Academy 2
sergent, chef d'autopatrouille avec Larvelle Jones (victime de la plaisanterie du pneu crevé)= Pierre COLLET

Pas du tout c'est Jean Violette qui le double. D'ailleurs Pierre Collet est mort en 1977, il est donc impossible que ce soit lui, de plus la voix de Collet était moins grave que celle de Violette.

--Message edité par kevin le 2011-01-05 08:53:04--


claude
Modérateur
Messages postés : 9889
Voxophile ultime Posté le 05/01/2011 09:47:00

J'en conviens; mais la voix entendue n'est pas aussi grave qu'à l'ordinaire.
L'année aurait dû me faire écarter COLLET.
Je m'aperçois que je n'ai pas mis de point d'interrogation, ce que je prends la précaution de faire d'habitude.Je n'ai d'ailleurs aucune honte à utiliser ce signe dans toutes mes interventions.

J'ai toujours eu du mal à distinguer les 2 acteurs sur des voix intermédiaires.
Il est mieux que l'erreur ait été corrigée tout de suite.

Il est d'ailleurs toujours agréable de laisser ses reconnaissances sous le contrôle mutuel et critique des collègues : l'on sait que notre encyclopédie est ainsi alimentée très sérieusement. Et l'on sent que les collègues veulent nous aider à progresser.


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 05/01/2011 11:31:48

Au fait j'avais déjà signaler le rôle doublé par Jean Violette dans l'avant dernier poste de la page 1 de ce topic.


claude
Modérateur
Messages postés : 9889
Voxophile ultime Posté le 05/01/2011 11:45:26

Il lui était attribué un rôle de Lieutenant.


Mauser91
Messages postés : 1911
Voxophile acharné
Posté le 05/01/2011 11:48:34

Dans le premier film, il me semble qu'il double aussi le receptionniste dans le commissariat ("Bordel, Jones, t'es malade ?").


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 05/01/2011 12:22:25

Citation :
Mauser91 a dit :
Dans le premier film, il me semble qu'il double aussi le receptionniste dans le commissariat ("Bordel, Jones, t'es malade ?").

Si tu parle de celui qui parle après que Jones est fait le bruit de tir de mitraillete, il est doublé par Michel Derain et non Jean Violette.


claude
Modérateur
Messages postés : 9889
Voxophile ultime Posté le 05/01/2011 12:37:04

Non quand il fait le bruit d'une roue sur la jante.


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 05/01/2011 12:44:28

Citation :
claude a dit :
Non quand il fait le bruit d'une roue sur la jante.

Mon poste concernait le premier opus dont parlait Mauser91 pas le deuxième.


Mauser91
Messages postés : 1911
Voxophile acharné
Posté le 30/04/2011 12:18:56

Anne et Georges Dutter ont signé l'adaptation d'au moins un épisode, je ne sait plus lequel (j'avais lu leurs noms en générique d'une de mes VHS).

--Message edité par mauser91 le 2011-04-30 12:19:09--

Pour le nom du réalisateur

Pour le réalisateur

Pour le réalisateur

Pour le réalisateur

Pour le lien vers imdb qui est bloqué faute d'un espace.

Pour le nom du réalisateur

Quelqu'un sur wikipedia dit que Lambert Wilson a doublé David Graf ds le 1er opus. J'ai le coffret chez moi je vais vérifier.

Maintenant que tu le dis, c'est en effet très plausible avec sa voix d'époque.

J'ai écouté, c'est pas flagrant, je suis sceptique

Si on se réfère à John Stockwell dans "Christine" (Dennis) concernant L.Wilson, je trouve qu'il n'y a aucune ressemblance avec la VF de Tackleberry.
Pour ma part, cette voix me fait un peu penser à Patrick Préjean. Mais si c'était lui, il aurait déjà été cité...

Claire Forlani : Katrina=Barbara Delsol
David Graf : Sgt. Eugene Tackleberry=O Cordina
Charlie Schlatter : Cadet Kyle Connors=P Tessier

Police Academy 5

Bubba Smith : Le sergent Moses Hightower : Tola Koukoui
Michael Winslow : Le sergent Larvell Jones : Emmanuel Gomès Dekset

Police Academy 6

George R. Robertson ... Commissaire Henry J. Hurst ... Roland Ménard
Une confirmation qui est peut-être passée entre les mailles du filet. Il s'agit bien de Bertrand Liebert sur Matt McCoy et non de Serge Faliu.

Police Academy 6 :
Hightower est doublé par Jean-Paul Richepin
Jean-Pierre Delage double Kenneth Mars
Hervé Bellon double un braqueur (alors qu'il doublait Guttenberg. Okaaaaay...)
Me semble bien que Georges Caudron double Fackler dans ce film

Le DVD du 5ème film contient un doublage québécois alors que les autres films ont bien le doublage français.

V Augereau =Nancy la journaliste
JP Moulin (et non G Rinaldi ) ..Commandant Rakov
G Caudron= prof de Sport
A Ludovik=médecin légiste

Les 7 films ont été adaptés par Joël Savdié : http://www.ataa.fr/index.php/annuaire/userprofile/joels.html

Les 7 films ont été adaptés par Joël Savdié

Pas tous apparemment, voici ce que j'ai pu glaner en regardant des VHS enregistrés d'époques :

Film 1 :
Société : PM Productions
Direction : Jenny Gérard
Adaptation : Maria Signorini
Montage : Maurice Martin
Son : Pierre Davanture

Idem pour le 3 sans mention pour la direction artistique. Pour les autres films, soit c'était des génériques en VO soit la VHS coupait au mauvais moment.

Effectivement, selon la SABAM il a seulement co-adapté le 2ème avec Maria Signorini (qui, elle, est créditée sur les 6 premiers films).

Police Academy 6
Gerrit Graham : Ace : Hervé Bellon