L'Histoire Sans Fin (Saga 1984-1994)

Index du forum
Fiches techniques Films
La saga de L'Histoire Sans Fin (1984-1994)

claude
Modérateur
Messages postés : 9801
Voxophile ultime Posté le 22/10/2009 09:39:12

L'histoire sans fin 1 (1984):
Die Unendliche Geschichte (1984) de Wolfgang Petersen
http://us.imdb.com/title/tt0088323/fullcredits

Société : PM Productions*

Alan Oppenheimer = Falkor le dragon porte-bonheur = Georges AMINEL
Deep ROY = Uchkûck le korrigan = Roger CROUZET
Moses GUNN = Cairon le vagabond = Marc FRANçOIS
Thomas HILL = le libraire K. Koreender = Jacques DYNAM
[???] = le chambellan = Robert LIENSOL
et
Guillaume BOISSEAU...Bastien Balthazar Bux, lecteur du livre...Barret OLIVER**
Jean ROCHE...Père de Bastien...Gerald McRANEY**
Damien BOISSEAU...Atreyu,jeune guerrier, chasseur de bison, à qui il revient la lourde tâche de sauver Fantasia....Noah HATHAWAY**
Maria TAMAR...Urgl, l'épouse d'Engywook...Patrica HAYES**
Roland MENARD...Le narrateur...Alan OPPENHEIMER**
Mathias KOZLOWSKI...Un des 3 gamins persécutant Bastien...**

A confirmer ** :

Maurice CHEVIT...Engywook, vieux scientifique expert en Oracle Sudérien...Sydney BROMLEY
Georges ATLAS...Le Mangeur de Pierre...Alan OPPENHEIMER (voix)
Marc de GEORGI...Gmork, le loup poursuivant Atreyu...Alan OPPENHEIMER (voix)

A identifier **:

?...L'impératrice de Fantasia...Tami STRONACH
?...Moorlah, la tortue géante...
?...L'Oracle sudérien...Tami STRONACH

*L'Ecole de Doublage
** Mauser91

L'histoire sans fin 2 (1989):
The NeverEnding Story II: The Next Chapter (1991) de George Trumbull Miller
http://www.imdb.fr/title/tt0100240/fullcredits#cast

l'homme de boue = Claude JOSEPH
le mangeur de pierres = Claude JOSEPH

L'histoire sans fin 3, retour à Fantasia (1994):
The NeverEnding Story III (1994) de Peter MacDonald
http://www.imdb.fr/title/tt0110647/fullcredits#cast

--Message edité par claude le 2011-09-20 15:46:33--


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3662
Posté le 28/10/2009 11:02:38

L'histoire sans fin 3, retour à Fantasia (1994):
Société: Sonorinter
Direction: Bruno Lais
Adaptation: Christian Dura

MATTHIEU TRIBES: Jason James Richter .... (Bastian Bux)
JULIE TURIN: Melody Kay .... (Nicole)
LUC MITTERAN: Jack Black .... (Slip)
CATHERINE LE HENAN: Carole Finn .... (Mookie)
JEAN VIOLETTE: Freddie Jones .... (Mr Koreander)
MAGALIE HONORAT: Julie Cox .... (Childlike Empress)
CLAUDIE CHANTAL: Moya Brady .... (Urgl)
GEORGES AUBERT: Tony Robinson .... (Engywook)
FRANCOISE BLANCHARD: Tracey Ellis .... (Jane Bux)
JEAN-MARIE BOYER: Kevin McNulty .... (Barney Bux)
THIERRY MERCIER: Kaefan Shaw .... (Bark Troll)
PATRICK MELENNEC: Gordon Robinson .... (Falkor)
CHRISTIAN PELISSIER: Frederick Warder .... (Mr. Rock Chewer)
LILIANE GODET: William Todd Jones .... (Mrs. Rock Chewer)
SELIM MOUHOUBI: Dave Formann .... (Rock Chewer Jr.)
CATHERINE MONGODIN: Danu Anthony .... (Samantha)
LEA DRUCKER: Andrea Nemeth .... (Rachel)
PATRICE BAUDRIER: Mark Acheson .... (Mr. John)
ELEONORE CARON: Nicole Parker .... (Coil, nasty girl)
DENIS SAVIGNAT: Thomas Petruo .... (Bighead - Großkopf)
DENIS SAVIGNAT: David Longworth .... (Log Dispatcher)
ANNE LUDIVIK: Marilyn Norry .... (Mrs. Crackerby)
ANNE LUDOVIK: Ruth Nichol .... (Mère de Samantha)
OLIVIER JANKOVIK: Ryan Bollman .... (Dog)
OLIVIER JANKOVIK: Alfonso Quijada .... (Delivery Man
ANTOINE TOME: Adrien Dorval .... (Rage, nasty boy)
ANTOINE TOME: Richard Newman .... (Photographer)
RENE LAFLEUR : ? .... (Old man)
MICHEL ROY : ? .... (Mr Clancy)

Auteurs:
Bruno Lais et David Gential

--Message edité par Arachnée le 2009-10-28 11:04:29--


Mauser91
Messages postés : 1891
Voxophile acharné
Posté le 17/09/2011 18:49:08

L'histoire sans fin 1 :

Société : PM Productions*

Guillaume BOISSEAU...Bastien...Barret OLIVER**
Jean ROCHE...Père de Bastien...Gerald McRANEY**
Jacques DYNAM...Mr.Koreander, le libraire...Thomas HILL***
Damien BOISSEAU...Atreyu...Noah HATHAWAY**
Marc FRANCOIS...Uchkûck, le Korrigan...Deep ROY***
Roger CROUZET...Cairon, le vagabond...Moses GUNN***
Robert LIENSOL...Le chambellan...***
Georges AMINEL...Falkor, le dragon porte-bonheur...Alan OPPENHEIMER (voix)***
Maria TAMAR...Urgl, l'épouse d'Engywook...Patrica HAYES**
Roland MENARD...Le narrateur...Alan OPPENHEIMER**
Mathias KOZLOWSKI...Un des 3 gamins persecutant Bastien...**

Sources : L'Ecole de Doublage*, Mauser91** et Claude***

A confirmer :

Maurice CHEVIT...Engywook...Sydney BROMLEY
Georges ATLAS...Le Mangeur de Pierre...Alan OPPENHEIMER (voix)
Marc de GEORGI...Gmork, le loup poursuivant Atreyu...Alan OPPENHEIMER (voix)

A identifié :

?...L'impératrice de Fantasia...Tami STRONACH
?...Moorlah, la tortue géante...
?...L'Oracle sudérien...Tami STRONACH

A placer en 1er message si possible.

--Message edité par mauser91 le 2011-09-18 17:28:10--


Mr Hawk
Messages postés : 1029
Voxophile acharné
Posté le 17/09/2011 19:09:55

Citation :
Mauser91 a dit :
?...Gmork, le loup poursuivant Atreyu...Alan OPPENHEIMER (voix)

Marc de Georgi, si je ne m'abuse.


Mauser91
Messages postés : 1891
Voxophile acharné
Posté le 17/09/2011 19:12:32

J'y avait pensé au premier abord, mais j'ai l'impression que la voix a été numérisé.


Mr Hawk
Messages postés : 1029
Voxophile acharné
Posté le 21/11/2011 22:35:59

L'Histoire sans fin 2

Emmanuel Garijo ? : Jonathan Brandis ... Bastian Bux
David Lesser ? : Kenny Morrison ... Atreyu
Georges Caudron : John Wesley Shipp ... Barney Bux
Vincent Violette : Martin Umbach ... Nimbly
Yves Barsacq : Thomas Hill ... Mr Koreander
Martine Meirhaeghe : Helena Michell ... Mère de Bastian
Roland Timsit : Christopher Burton ... Tri Face


Mauser91
Messages postés : 1891
Voxophile acharné
Posté le 22/11/2011 13:20:14

Dans le 2, Jean-Pierre Moulin doublait, si je me souvient bien, l'espède d'homme-oiseau servant Xayide. Il utilisait la voix de l'oiseau-secretaire dans le film des Pierrafeu.

à mon avis c'est Monique MELINAND et Nicole FAVART double l'oracle .

http://www.youmoviz.com/films/regarder-l-histoire-sans-fin-ii-streaming-13237.html

la jeune impératrice = Alexandra Garijo

Pour l'impératrice du 1, je pense que c'est Barbara Tissier.