L' Épouvantail (Jerry Schatzberg, 1973)

Rémi
Modérateur
Messages postés : 2561
Voxophile acharné
  Posté le 30/07/2008 10:00:09

"Scarecrow" en VO
http://www.imdb.com/title/tt0070643/fullcredits#cast

Le film est passé hier soir sur Arte. Très peu de personnages, je n'ai pas reconnu grand chose... Si quelqu'un pouvait compléter...

Gene Hackman... Max Millan... William SABATIER *
Al Pacino... Francis Lionel 'Lion' Delbuchi... Sylvain JOUBERT *
Dorothy Tristan ... Coley (amie de Max et brocanteuse)... Martine SARCEY *
Ann Wedgeworth ... Freddie (Frenchy) (amie de Coley) ... Claire MAURIER *
Richard Lynch ... Jack Riley (détenu et "commissaire de bord" en cheville avec le gendre du Directeur de la ferme de redressement... : Michel BARBEY *
Eileen Brennan ... Darlene FILLE DE BAR... Paule EMANUELE *
Penelope Allen ... Annie Gleason (mère du fils de Francis)...Evelyn SELENA**
Charles Noel ... Médecin ... Jacques THEBAULT

copin
Messages postés : 362
Voxophile passionné
  Posté le 01/08/2008 11:24:25

Bonjour,

Voici le carton de doublage du présent film:

Mrs William Sabatier - Sylvain Joubert - Michel Barbey

Mmes Evelyne Selena - Claire Maurier - Paule Emmanuelle - Martine Sarcey.


Fiche de Diaboc

marie francey (femme à la camionnette+serveuse du bar)
jean violette (l'homme à la camionnette)
pierre collet (patron du bar)
georges atlas (le bagarreur)
jacques richard (type au bar)
julia dancourt (guichetière aéroport)

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=575

Ann Wedgeworth est doublée par Claire MAURIER
Penelope Allen a la voix de Evelyn SELENA .

http://www.lookiz.ws/films/lepouvantail/44scm6bh

Louise Martin ... la guichetière à l'aéroport ... Paula Dehelly

quelques noms ajoutés :

L’épouvantail / scarecrow ( 1972 )
Réalisé par : jerry schatzberg
Sortie en France : 24/5/1973


P.garin ( client du bar qui sort )
P.garin ( le cuisinier volé par max )
F.lainé ( la hippie et sa famille dans la voiture )
G.atlas ( le type qui veut de bagarrer avec max sur la piste de danse )
M.francey ( june dixon= serveuse bar au début )
P.collet ( Frank chartier= patron bar )
P.collet ( un gardien du pénitencier )
C.joseph ( vieil indien avec sa femme dans la camionnette )

VF : Lingua Synchrone
DA : Richard Heinz