Le Tour du Monde en 80 Chats (2000)

Direction musicale : Claude Lombard ?

PATRICIA LEGRAND : Titi (voix parlée et chantée), le petit garçon et la petite fille, Henery Hawk, Miss Prissy (voix parlée), l'hôtesse de l'air, une employée de l'aéroport
BARBARA TISSIER : Mémé (voix parlée), Aoogah, la vieille chatte au casino, une passagère de l'avion, la Reine d'Angleterre
CLAUDE LOMBARD : Mémé (voix chantée), Miss Prissy (voix chantée)
PATRICK PREJEAN : Sylvestre le chat, Sam le pirate
PASCAL RENWICK : Colonel Rimfire (voix parlée)
DANIEL BERETTA : Colonel Rimfire (voix chantée), Charlie le coq (voix chantée)
GERARD SURUGUE : Bugs Bunny
PATRICK GUILLEMIN : Daffy Duck, Hugo le yéti, Bertie la souris, Casino Cat 2 (voix parlée), un chat à Las Vegas, le policier anglais, Cool Cat, voix-off lisant le titre français et les inscriptions, membres du club du colonel
JEAN-CLAUDE DONDA : Shropshire Slasher le voleur, Pete le puma, le chat roux moine, l'employé du bateau, Hubie la souris, le conducteur du train où est Sam le pirate, Casino Cat 1 (voix parlée), un agent de sécurité de l'aéroport, membres du club du colonel
BENOIT ALLEMANE : Charlie le coq (voix parlée)
ODILE SCHMITT : Lola Bunny
?? : Pépé le putois (même voix que dans "Space Jam")
PIERRE FRANCOIS PISTORIO : Casino Cat 2 (voix chantée)
PATRICE SCHREIDER : Casino Cat 1 (voix chantée)
JEAN-LOUP HORWITZ : Marvin le martien

Choeurs : Pierre-François Pistorio, Daniel Beretta, Patrice Schreider, Claude Lombard

Sources : reconnaissances personnelles

La VF du film confirme le sexe masculin de Titi.

Bizarrement, ce n'est pas Patrick Guillemin qui double Taz, alors qu'il double Hugo le yéti en lui donnant la voix qu'il attribuait à Taz.

Je trouve dommage que Patricia Legrand, Barbara Tissier, Patrick Guillemin et Jean-Claude Donda soient les seuls à faire les voix additionnelles, alors qu'Odile Schmitt et Jean-Loup Horwitz par exemple auraient pu en faire aussi (et Odile Schmitt aurait même pu faire Henery Hawk à la place de Patricia Legrand).

Studio de doublage : Dubbing Brothers

Patricia Legrand : Titi
Patrick Préjean : Sylvestre et Sam le pirate
Barbara Tissier : Mémé et Aoogah
Gérard Hernandez : Colonel Rimfire et Cool Cat
Gérard Surugue : Bugs Bunny
Patrick Guillemin : Daffy Duck
Odile Schmitt : Lola Bunny
Benoît Allemane : Charlie le Coq
Jean-Loup Horwitz : Marvin le Martien

La fiche existe déjà : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t15643-le-tour-du-monde-en-80-chats-2000

Et ce n'est pas Gérard Hernandez sur le Colonel Rimfire, mais Pascal Renwick (et Daniel Beretta pour le chant).

Mince, j'ai essayé de trouver la fiche avant de créer ce doublon mais en vain. ^^'

Studio : Dubbing Brothers

Source : Carton Boomerang

DOUBLON : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t18206-titi-et-le-tour-du-monde-en-80-chats-2000