X-Men Apocalypse (2016, Bryan Singer)

Studio : Dubbing Brothers
Direction : Jean-Pierre Dorat
Adaptation : Joël Savdié
Distribution : 20th Century Fox

Alexis Victor...Professeur Charles Xavier...James McAvoy
Jean-Pierre Michaël...Erik Lensherr/ Magneto...Michael Fassbender
Céline Mauge...Raven Darkholme/ Mystique...Jennifer Lawrence
Benjamin Penamaria...En Sabah Nur/ Apocalypse...Oscar Isaac
Damien Boisseau...Hank McCoy/ Le Fauve...Nicolas Hoult
Françoise Cadol...Moira McTaggert...Rose Byrne
Kelly Marot...Jean Grey...Sophie Turner
Emmanuel Garijo...Scott Summers/ Cyclope...Tye Sheridan
Jimmy Redler...Peter Maximoff/ Quicksilver...Evan Peters
Jochen Haegel...Kurt Wagner/ Diablo...Kodi Smit-McPhee
Emmanuel Curtil...William Stryker...Josh Helman

Source : Carton cinoche

M'a semblé reconnaitre Emmanuel Karsen sur la brute avec Scott au début du film. Wiki indique Joël Zaffarano sur Hugh Jackman reprenant donc son rôle de Wolverine, seulement

Spoiler:

(ça fait un peu bizarre quand t'entends Sophie Turner doublée par K. M arot discuter avec Jennifer Lawrence qui n'est pas doublée par elle)

Mauser91 a écrit:
(ça fait un peu bizarre quand t'entends Sophie Turner doublée par K. M arot discuter avec Jennifer Lawrence qui n'est pas doublée par elle)

Kelly Marot double également Sophie Turner dans la série Game of Thrones, cependant il faut précisé que si Kelly Marot avait doublé Jennifer Lawrence dans X-Men : Le Commencement, elle n'aurait pas doublée Sophie Turner dans X-Men Apocalypse.

Par contre il faut savoir que X-Men : Le Commencement est sortie avant le premier Hunger Games qui est le premier film où Kelly Marot double Jennifer Lawrence. De ce fait Céline Mauge est un choix antérieure qui c'est poursuivi avec X-Men : Day of The Futur Past et X-Men : Apocalypse pour des raisons de continuité vocale sur le personnage de Mystique je pense.

Sinon il est marrant de constaté que Céline Mauge et Kelly Marot est toute les deux doublées pour la première fois Jennifer Lawrence dans des sagas très connus, mais que seul Kelly Marot a doublée cette actrice dans d'autres films, contrairement à Céline Mauge qui jusqu'à présent ne l'a doublée que dans les films X-Men.

Alors, je savais pour Kelly Marot dans Game of Thrones, mais tu me l'apprends pour X-Men First Class (que je n'ai pas vu. Pas taper sivouplé !) ^^

Sinon, bon c'est un peu HS, mais pour les gens qui haïssent X3, Singer à pensé à vous :

Spoiler:

Dans les dents, Brett Rattner

Lucas Till (Alex Summers / Havok) : Valentin MERLET

Source: RS Doublage

Mauser91 a écrit:Studio : Dubbing Brothers
Direction : Jean-Pierre Dorat
Adaptation : Joël Savdié
Distribution : 20th Century Fox

Alexis Victor...Professeur Charles Xavier...James McAvoy
Jean-Pierre Michaël...Erik Lensherr/ Magneto...Michael Fassbender
Céline Mauge...Raven Darkholme/ Mystique...Jennifer Lawrence
Benjamin Penamaria...En Sabah Nur/ Apocalypse...Oscar Isaac
Damien Boisseau...Hank McCoy/ Le Fauve...Nicolas Hoult
Françoise Cadol...Moira McTaggert...Rose Byrne
Kelly Marot...Jean Grey...Sophie Turner
Emmanuel Garijo...Scott Summers/ Cyclope...Tye Sheridan
Jimmy Redler...Peter Maximoff/ Quicksilver...Evan Peters
Jochen Haegel...Kurt Wagner/ Diablo...Kodi Smit-McPhee
Emmanuel Curtil...William Stryker...Josh Helman

Source : Carton cinoche

M'a semblé reconnaitre Emmanuel Karsen sur la brute avec Scott au début du film. Wiki indique Joël Zaffarano sur Hugh Jackman reprenant donc son rôle de Wolverine, seulement

Spoiler:

(ça fait un peu bizarre quand t'entends Sophie Turner doublée par K. M arot discuter avec Jennifer Lawrence qui n'est pas doublée par elle)

Wiki s'est trompé. Je viens de revisionner le film et Hugh Jackman a un rôle muet ; donc pas de Joël Zaffarano.

Bonsoir Mauser, quand tu dis  :
"M'a semblé reconnaitre Emmanuel Karsen sur la brute avec Scott au début du film."

Serait-ce l'étudiant qui accuse Scott "de draguer sa nana" ?
Si oui alors il s'agit d'Anthony KONECHNY qui joue le rôle de Sam.

Ceci étant dit peux-tu me confirmer de c'est bien Emmanuel Karsen qui le double ?

Par ailleurs quelqu'un peut-il confirmer ?

Alexandra Shipp... Ororo Munroe alias Storm ... Jocelyne NZUNGA
T.J. McGibbon ... Nina, la fille de Magneto ... Lucille BOUDONNAT

Infos glanées sur le Net mais j'ai eu la maladresse de ne pas conserver les liens. Désolée.

Merci